Facebook

 

Paroles de la chanson «Falling Slowly (feat. Marketa Irglova)» (avec traduction) par Glen Hansard

The Swell Season (2006)
1 0
Chanteurs : Glen Hansard
Voir tous les clips Glen Hansard

Paroles et traduction de «Falling Slowly (feat. Marketa Irglova)»

Falling Slowly (feat. Marketa Irglova) (Tomber lentement)

Voila. ^^

I don't know you
Je ne te connais pas
But I want you
Mais je te veux
All the more for that
Le meilleur pour ce que ça représente
Words fall through me
Les mots me traversent
And always fool me
Et toujours aussi stupide que je sois
And I can't react
Et je ne peux pas réagir
And games that never amount
Et les jeux qui ne valent jamais
To more than they're meant
Plus que ce qu'ils signifient
Will play themselves out
Vont jouer avec d'eux mêmes

Take this sinking boat and point it home
Prend la barre de ce navire qui sombre et ramène le à la maison
We've still got time
Il est encore temps
Raise your hopeful voice you have a choice
Fais entendre ta voix pleine d'espoir, tu avais une décision à prendre
You've made it now
Et tu l'as prise

Falling slowly, eyes that know me
Tomber lentement, des yeux qui me connaissent
And I can't go back
Et je ne peux pas revenir en arrière
Moods that take me and erase me
Les humeurs qui me prennent et m'effacent
And I'm painted black
Et je suis peint en noir
You have suffered enough
Tu as assez souffert
And warred with yourself
Et en conflit avec toi-même
It's time that you won
Il est temps que tu gagnes

Take this sinking boat and point it home
Prend la barre de ce navire qui sombre et ramène le à la maison
We've still got time
Il est encore temps
Raise your hopeful voice you had a choice
Fais entendre ta voix pleine d'espoir, tu avais une décision à prendre
You've made it now
Et tu l'as prise

Take this sinking boat and point it home
Prend la barre de ce navire qui sombre et ramène le à la maison
We've still got time
Il est encore temps
Raise your hopeful voice you had a choice
Fais entendre ta voix pleine d'espoir, tu avais une décision à prendre
You've made it now
Et tu l'as prise
Falling slowly sing your melody
Tomber lentement, chante ta mélodie
I'll sing along
Je continuerais à chanter

 
Publié par 10112 6 3 3 le 15 mars 2008, 10:20.
 

Vos commentaires

~* G@B'z L'£toile Il y a 8 an(s) 9 mois à 05:44
5271 4 2 2 ~* G@B'z L'£toile cette chnanson est tout simplement génial la mélodie, les paroles, et les chnateurs sont fabuleux XxX <3
seth56 Il y a 8 an(s) 8 mois à 23:27
5327 5 2 2 seth56 Je n'en reviens pas qu'il n'y ai que une seule remarque sur cette chanson,
A croire que peu de personnes ont vu le bijou "Once" sortit en 2007. La BO du film est magnifique, la folk dans toute sa splendeur.
Wiredtogael Il y a 8 an(s) 5 mois à 11:08
5231 4 2 2 Wiredtogael Merci d'avoir tenu compte de ma correction!!
ipeca Il y a 8 an(s) 3 mois à 01:42
5186 3 2 2 ipeca le film qui a mis 30 sec à me faire fondre en larmes. Magnifique Bo....
HU Il y a 6 an(s) 10 mois à 23:29
5177 3 2 2 HU Film extraordinaire, émouvant.
Une musique superbe.
babass54 Il y a 4 an(s) 7 mois à 02:35
3217 4 2 1 babass54 tout est formidable le film, les chanson. le coeur noué, une larme qui ruisselle le long de la joue.Ce chef d'oeuvre parle de lui même... touts ceux qui ont un coeur ne pourront qu'aimer ce film, son histoire et ses chanson !!! Je dis merci !!!
Ella 193901 Il y a 11 mois à 17:23
154 3 Ella 193901 c'est quoi le film svp
Caractères restants : 1000