Facebook

 

Paroles de la chanson «Bubble Toes» (avec traduction) par Jack Johnson

Brushfire Fairytales (2002)
0 0
Chanteurs : Jack Johnson
Voir tous les clips Jack Johnson

Paroles et traduction de «Bubble Toes»

Bubble Toes (Orteils bullés)

J'ai pas tout compris mais c'est une chanson super sympa : -)

It's as simple as something that nobody knows
C'est aussi simple que quelque chose que personne ne sait
That her eyes are as big as her bubbly toes
Que ses yeux sont aussi gros que ses orteils bullés
On the feet of a queen of the hearts of the cards
Sur les pieds d'une reine des coeurs des cartes
And her feet are all covered with tar balls and scars
Et ses pieds sont tout couverts de bulles de goudron et de cicatrices
It's as common as something that nobody knows that her beauty will
C'est aussi commun que quelque chose que personne ne connaît que sa beauté
Follow wherever she goes
Suivra n'importe où elle ira
Up the hill in the back of her house in the wood she love me forever,
En haut de la colline derrière sa maison dans les bois elle m'aime à jamais,
I know she could
Je sais qu'elle pourrait

I remember when you and me mmm how we used to be just good friends
Je me souviens quand toi et moi mmmh comment nous étions juste de bons amis
Wouldn't give me none
Tu ne m'en aurais pas donné
But all I wanted was some
Mais j'en voulais juste un peu

She's got a whole lot of reasons
Elle a tout plein de raisons
She can't think of a single one
Elle ne peux pas penser à une seule
That can justify leaving
Qui peut justifier son départ
And he got none but he thinks he got so many problems
Et il n'en a pas mais il pense qu'il a énormément de problèmes
Man he got, too much time to waste
Mec il a, trop de temps à gâcher

His dreams are like commercials
Ses rêves à lui sont comme des pubs
But her dreams are picture perfect and
Mais ses rêves à elle sont la représentation de la perfection et
Our dreams are so related though they're often underestimated
Nos rêves sont tellement liés même s'ils sont souvent sous-estimés

It's as simple as something that nobody knows that
C'est aussi simple que quelque chose que personne ne sait que
Her eyes are as big as her bubbly toes
Ses yeux sont aussi gros que ses orteils bullés
On the feet of the queen of the hearts of the cards
Sur les pieds d'une reine des coeurs des cartes
And her feet are infested with tar balls and
Et ses pieds sont infectés de bulles de goudrons

La da da da da da
La da da da da da

Well I was eating lunch at the D. L. G.
Je déjeunais à D. L. G.
When this little girl came and she sat next to me
Quand cette petite fille est venu et s'est assise à coté de moi
I never seen nobody move the way she did
Je n'avais jamais vu quelqu'un bouger comme elle
Well she did and she does and she'll do it again
Elle l'a fait le fait et le fera encore

When you move like a jellyfish
Quand elle bouge comme une méduse
Rhythm don't mean nothing
Le rythme ne veut plus rien dire
You go with the flow
Tu te laisses bercer le courant
You don't stop
Tu ne t'arrêtes pas
Move like a jellyfish
Bouge comme une méduse
Rhythm is nothing
Le rythme n'est rien
You go with the flow
Tu te laisses bercer le courant
You don't stop
Tu ne t'arrêtes pas

It's as common as something that nobody knows it
C'est aussi commun que quelque chose que personne ne connaît
Her beauty will follow wherever she goes
Sa beauté suivra n'importe où elle ira
Up the hill in the back of her house in the wood
En haut de la colline derrière sa maison dans les bois
She'll love me forever, I know she
Elle m'aimera à jamais, je sais qu'elle

La da da da da da
La da da da da da

If you would only listen
Si tu seulement tu écoutais
You might just realize what you're missing
Tu réaliserais ce qui te manque
You're missing me
Je te manque
If you would only listen
Si tu seulement tu écoutais
You might just realize what you're missing
Tu réaliserais ce qui te manque
You're missing me
Je te manque

It's as simple as something that nobody knows that
C'est aussi simple que quelque chose que personne ne sait que
Her eyes are as big as her bubbly toes
Ses yeux sont aussi gros que ses orteils bullés
On the feet of the queen of the hearts of the cards
Sur les pieds d'une reine des coeurs des cartes
And her feet are infested with tar balls and
Et ses pieds sont infectés bulles de goudron

La da da da da da
La da da da da da

 
Publié par 8764 5 3 3 le 12 mars 2008, 19:21.
 

Vos commentaires

Simpride Il y a 8 an(s) 4 mois à 02:51
5385 5 2 2 Simpride Huhu, j'avoue que c'est bien traduit, mais malgré cela, comme souvent Jack Johnson reste très dur à interpréter, 'pis j'vois pas l'allusion avec les Pieds Bullés :-/

ENfin, trés belle chanson, comme toutes les autres <3
Caractères restants : 1000