Paroles et traduction de la chanson «She Spider» par Mew

She Spider (Elle l'araignée)

After we go to sleep
Après être allés nous coucher
Our sun rise
Notre soleil se lève
I will make it the truth of painfully helping me cover up things
J'en ferais la douloureuse vérité qui m'aidera à dissimuler des choses
I wish I never had found
Que j'aurais aimé n'avoir jamais trouvé

Confident
Sûr de moi
Tangled up in a nice life
Je fus emmêlé dans une belle vie
Put the spider in you
J'ai mis l'araignée en toi
Watching in
Je regardais
Disregard
En ignorant
You live a nice life
Que tu vis une belle vie
With the spider in you
Avec l'araignée en toi

I saved myself for someone somewhere's sweet caress
Je me suis sauvé pour la douce caresse de quelqu'un ou quelque part
Something goes wrong
Quelque chose se passe mal
And all I sought was happiness
Et tout ce que j'essayais d'obtenir était le bonheur

I saved myself for someone somewhere's sweet caress
Je me suis sauvé pour la douce caresse de quelqu'un ou quelquepart
Something goes wrong
Quelque chose se passe mal
And all I sought was happiness
Et tout ce que j'essayais d'obtenir était le bonheur

And so
Et donc
In right wing fashion
" Dans l'aile droite de la mode " ?
We'll nurture xenophobia
Nous allons nourrir la xénophobie
And be strong
Et sois fort(e)
In right wing fashion
" Dans l'aile droite de la mode "
With paste and generosity
Avec la pâte et la générosité
Because no one is safe
Car personne n'est à l'abri
From someone somewhere's sweet embrace
De la douce étreinte de quelqu'un ou quelque part
And so I have simply decided to dislike you now
Et j'ai donc simplement décidé de te détester à présent