Facebook

 

Paroles de la chanson «Que Marianne était Jolie» (avec traduction) par Michel Delpech

Michel Delpech
0 0
Chanteurs : Michel Delpech
Voir tous les clips Michel Delpech

Paroles et traduction de «Que Marianne était Jolie»

Elle est née dans le Paris 1786

Comme une rose épanouie

Au jardin des fleurs de lys.

Marianne a cinq enfants

Qu'elle élève de son mieux

Marianne a maintenant

Quelques rides au coin des yeux.

{Refrain : }

Dieu ! Mais que Marianne était jolie

Quand elle marchait dans les rues de Paris

En chantant à pleine voix :

"Ça ira ça ira... toute la vie. "

Dieu ! Mais que Marianne était jolie

Quand elle embrassait le cœur de Paris

En criant dessus les toits :

"Ça ira ! Ça ira ! Toute la vie. "

Il n'y a pas si longtemps

Que l'on se battait pour elle

Et j'ai connu des printemps

Qui brillaient sous son soleil.

Marianne a cinq enfants,

Quatre fils qu'elle a perdus

Le cinquième à présent

Qu'elle ne reconnaît plus.

{Refrain}

________
VOici donc une chanson qui parle de la République et non pas d'une femme comme j'ai pu l'entendre plusieurs fois ( c'est d'ailleurs pour cela que j'écris ici, n'étant pas un grand fan de M. Delpech on plus ^^ )
1786 : C'est l'année des débuts revolutionnaires de la France.
Une rose au milieu des fleurs de Lys : Les lys représente le roi ( emblème de la monarchie )
Cinq enfants : Véme république en France.
Rides : Commence à se faire vieille, la république n'est plus ce qu'elle était
" ça ira, ça ira " : Les républicains présentaient la République comme la réponse à tous les maux !
On se battait pour elle : Ben c'est facile à comprendre non ? C'est un clin d’œil à la potentielle aplication féminine de la chanson.
Quatre fils qu'elle a perdus : Les 4 premières républiques.
La cinquième qu'elle ne reconnait plus : Proche des "rides" du début de la chanson

VOilà, voilà, tout ça pour ça...

 
Publié par 5325 5 2 2 le 24 mars 2008, 22:59.
 

Vos commentaires

Moira Il y a 5 an(s) 4 mois à 13:12
5249 4 2 2 Moira Site web Merci pour l'explication, j'avais jamais compris la chanson comme ça avant ^^
Caractères restants : 1000