Paroles et traduction de la chanson «Closer» par Ne-Yo

Closer (Plus pres)

Closer est le 1er single du nouvel album de Ne-Yo, Year Of The Gentleman dont la sortie serait prévu pour le 15 Septembre.

Pour ce nouvel album, Ne-yo change de style comme on peut le voir avec cette chanson qui sonne plus "Dance". Il se serait inspirer des morceaux européens pour son nouvel album.
Dans cette chanson, Ne-Yo parle d'une fille qui l'intimide quand elle dance mais il ne peut détourner son regard d'elle et lui dit de venir plus près ( Closer )

Closer x 4
Plus près x4

Turn the lights off in this place
J'éteins la lumiere
And she shines just like a star
Et elle brille comme une étoile
And I swear I know her face
Et je jure que je connais son visage
I just don't know who you are
Mais je ne sais pas qui tu es

Turn the music up in here
J'augmente le son
I still hear her loud and clear
Et je l'entend parfaitement
Like she's right there in my ear
Quand elle est juste là, pres de mon oreille
Telling me
Me disant
That she wants to own me
Qu'elle veut me posseder
To control me
Me controler
Come closer
Viens plus près
Come closer
Viens plus près

Chorus :
Refrain :
And I just can't pull myself away
Et je ne peux m'éloigner
Under the spell, I can't break
Sous son charme que je ne peux briser
I just cant stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4
And I just can't bring myself away
Et je ne peux aller nulle part
But I don't want to escape
Mais je ne veux pas m'échapper
I just can't stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4

I can feel her on my skin
Je peux la sentir sur ma peau
I can taste her on my tongue
Je peux la goûter sur ma langue
Shes the sweetest taste Ive seen
Elle a le gout le plus doux que j'ai jamais senti
The more I get the more I want
Plus je l'ai et plus je le veux
She wants to own me
Elle veut me posséder
Come closer
Viens plus près
She says "come closer"
Elle me dit : " Viens plus près "

Chorus :
Refrain :
And I just can't pull myself away
Et je ne peux m'éloigner
Under the spell, I can't break
Sous le charme que je ne peux briser
I just cant stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4
And I just can't bring myself away
Et je ne peux aller nulle part
But I don't want to escape
Mais je ne veux pas m'échapper
I just can't stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4

(Come closer) x 7
(Viens plus près) x 7

I just can't stop nooooo x4
Je ne peux m'arreter nooooon x4

Chorus :
Refrain :
And I just can't pull myself away
Et je ne peux m'éloigner
Under the spell, I can't break
Sous le charme que je ne peux briser
I just cant stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4
And I just can't bring myself away
Et je ne peux aller nulle part
But I don't want to escape
Mais je ne veux pas m'échapper
I just can't stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4

Chorus :
Refrain :
And I just can't pull myself away
Et je ne peux m'éloigner
Under the spell, I can't break
Sous le charme que je ne peux briser
I just cant stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4
And I just can't bring myself away
Et je ne peux aller nulle part
But I don't want to escape
Mais je ne veux pas m'échapper
I just can't stop x4
Je ne peux pas m'arreter x4