Facebook

 

Paroles de la chanson «Round Midnight» (avec traduction) par Amy Winehouse

Frank (Deluxe Edition)
2 0
Chanteurs : Amy Winehouse
Voir tous les clips Amy Winehouse

Paroles et traduction de «Round Midnight»

Round Midnight (Vers Minuit)

It begins to tell
'round midnight, round midnight
I do pretty well till after sundown
Supper time I'm feelin' sad
But it really gets bad round midnight

Cela commence à me parler
Vers minuit, vers minuit
J'attends sagement jusqu'après le coucher du soleil
C'est l'heure de dîner, je me sens triste
Mais cela fait vraiment mal, vers minuit

Memories always start
'round midnight, round midnight
I haven't got the heart to stand those memories
When my heart is still with you
And old midnight knows it too

Les souvenirs commencent toujours
Vers minuit, vers minuit
Je n'ai pas assez de moral pour supporter ces souvenirs
Quand mon coeur est toujours avec toi
Et minuit sait ça aussi

For 'round midnight, when it comes around
So let our hearts take wings
'round midnight, 'round midnight
Let the angels sing for your returning
Till our love is safe and sound
And old midnight comes around, cause I'm feelin' sad,
And it really gets bad 'round midnight, 'round midnight

Vers minuit, quand il arrive
Alors laisse nos cœurs prendre son envole,
Vers minuit, vers minuit
Laisse les anges chanter pour ton retour
Jusqu'à ce que notre amour soit sain et sauf
Et minuit arrivera, parce que je me sens triste
Et ça fait vraiment mal, vers minuit, vers minuit

 
Publié par 4489 5 3 1 le 18 avril 2008, 22:31.
 

Vos commentaires

SiriusLove Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:21
5324 5 2 2 SiriusLove Jkiff tro�§�§trop mysterieuse cette chanson, c'est tout ce que j'aime..§§Amy (L) sa voix elle tue tout.§§Je suis étonnée qu'il n'y ait pas encore de commentaires. Chanson a écouter, comme toutes celles qu'elle a faite (il y en a plus que ce que les gens pensent !!!!!, faut pas s'arreter à  ses albums! )§§§§C'est exactement sa pour l'ambiance nocture ! ouii ^^

C'est exactement sa pour l'ambiance "nocturne" ouiiii, c'est ce que je pense ^^
Sab Zorin Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:43
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Mystérieuse, c'est bien le mot idéal pour cette chanson ^^
Elle dégage vraiment une ambiance "nocturne", c'est le but recherché non? :-)
Cool alors ;)
fallenXangel Il y a 3 an(s) 9 mois à 16:39
4489 5 3 1 fallenXangel J'adore comment elle a interprété ce standard de jazz ☺
Décidément c'était vraiment la plus grande artiste de son temps ♥
Caractères restants : 1000