Facebook

 

Paroles de la chanson «The Last Ammunition» (avec traduction) par Deathstars

Termination Bliss (2006)
0 0
Chanteurs : Deathstars

Paroles et traduction de «The Last Ammunition»

The Last Ammunition (La Dernière Balle)

Si quelqu'un sais le réel sens de "Clip" et de "barrets" dans la chanson, faites moi en part car je suis dans le noir total.

Guns and ammo lie in front of you
Les armes et les munitions attendent devant toi
The clips are all loaded, now that shall you do ?
Les chargeurs sont tous plein, que devrais-je faire ?
This is how it starts
C'est comme ça que ça commence
When the end slows wildly in the dark
Quand la fin se glisse discrètement dans les ténèbres
This is how it starts
C'est comme ça que ça commence
When the last breath ends the last speak
Quand le dernier souffle termine le dernier mot

Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
Millimeter...
Millimètres...

Shoot !
Tire !
The last ammunition
La dernière balle
Let the clips fall down
Laisse le chargeur tomber au sol
The last ammunition
La dernière balle
And fall to the ground
Et tombe sur le sol

The Desert Eagle spreads its wings for you
L'aigle du désert déploie ses ailes pour toi
Kiss the cold steel
Embrasse le froid acier
Than let the bullets come through
Et laisse les munitions faire le travail

This is the ultimate and,
C'est l'ultime fin
I'll make it sure that you will see
Je m'assurerai que tu la voit
As I shall kiss the cold steel
Et que tu embrasse le froid acier
And see how dark this day really can be
Et réaliser a quel point ça peut-être sombre

Bite the blank steel
Mord l'acier blanc
Now let the bullet come through
Maintenant laisse la balle traverser
The silver eagle says it's time to...
L'aigle argent dit qu'il est temps de...

"Shoot the last ammunition"
"Tire ta dernière balle"
Come one and do it now
Allez fait le maintenant
"Shoot the last ammunition"
"Tire ta dernière balle"
I'm going to show you how !
Je te montrerai comment faire

This is how it must end,
C'est comme ça que ça devrais finir
So bright shines the pistols
Les pistolets brillent si fort
This is how I'll feel
C'est comme ça que je me sent
When the last clip is falling
Quand le dernier chargeur tombe
And the barrets are glowing tonight...
Et que les canons brillent ce soir

 
Publié par 13079 5 3 3 le 25 avril 2008, 15:25.
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 8 an(s) 8 mois à 12:33
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Super chanson de Deathstars, comme d'habitude! :-D
Merci beaucoup pour la trad, les paroles sont géniales! >:-)
Xtreemstein Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:58
5255 4 2 2 Xtreemstein Trés bonne chanson 8-D
Mais en revanche dans la partie où il dit " The Desert Eagle spreads its wings for you ", Desert eagle ne se traduit pas par " L'aigle du désert ", Car un Desert Eagle c'est un pistolet 50.cal. Voila Voila :-)
Xtreemstein Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:29
5255 4 2 2 Xtreemstein Ah, et pour barrets, si c'est un mot que tu cherche c'est aussi le nom d'une arme. 8-D
Caractères restants : 1000