Facebook

 

Paroles de la chanson «Something You Forgot» (avec traduction) par Lil' Wayne

Lil' Wayne
0 0
Chanteurs : Lil' Wayne
Voir tous les clips Lil Wayne

Paroles et traduction de «Something You Forgot»

Something You Forgot (Quelque chose que tu as oublié)

Dans cette chanson, lil wayne parle d'une fille qu'il aime toujours malgré le fait qu'ils ne soient plus ensemble
And I Know You Probably Wish You Never Met Me, And I Just Wish You Never Forget Me
Et je sais que tu souhaites probablement ne jamais m'avoir rencontré, et je souhaite juste que tu ne m'oublies jamais

Breff peut être que cette chanson est adressée a Trina, l'ex de weezy... mais je n'en suis pas sûre

I've Been Lonely

I've Been Waiting For You
J'ai été seule
I'm Pretending
Je t'ai attendu
And Thats All I Can Do
J'ai fait semblant
(Thats All I Can Do Mama)
Et c'est tout ce que je peux faire
The Love I'm Sending Ain't Making It Through To Your Heart
(tout ce que je peux faire chérie)
(I Hope You Hear Me)
L'amour que je t'envoi n'en crée pas dans ton coeur

(J'espère que tu m'entends)
[Verse 1 : ]

Since I've Lost You, I'm Lost Too
[Verse 1 : Lil Wayne]
Nigga Feelin' Like He At The Bottom Like A Horseshoe
Depuis que je t'ai perdu, je me suis perdu aussi
Sorry For The Trouble That I Put You And Your Heart Through
?Nigga Feeling' like he at The Bottom Like A Horseshoe?
God Knows That I'd Do Anything For A Part 2, Or To,
Désolé pour la peine que j'ai semé dans ton coeur
Be Prayin' For The Dayyou Come Back To Me, Sayin' That You Forgive Me
Dieu sait que je fais tout pour une seconde chance
Give Me Another Chance, I'm Needin' It Like A Kidney
Je pries pour le jour ou tu me reviendras me disant que tu me pardonnes
I Don't Wanna Advance, Give Me Back Her Hands
Donne moi une autre chance, j'en ai besoin comme d'un rein
Give Me Back Her Touch, I Don't Ask For Much
Je ne veux pas d'avances, rend moi ses mains
But I F**ked Up, I Know I F**ked Up, I Admit I F**ked Up
Rends moi ses caresses, je ne demande pas plus
But Everybody F**k Up, Now This Other Nigga Luck Up
Mais j'ai tout foutu en l'air, je sais que j'ai tout foutu en l'air, je l'admet
Tellin' Me And My krick Don't Give A F**k
Mais tout le monde fou tout en l'air, Maintenant cet autre renoi est chanceux
Cuz A We From New Orleans, She Was From Georgia
Disant que moi et ma click on en avait rien à foutre
She Was My Down Chick, I Was Her Soldier
Parce que nous venons de la nouvelle Orléans, Elle venait de Géorgie
I Was Her Gangster, She Was My Shoulder
C'était ma meuf, j'était son soldat
You Were The Pistol To My Holster. . Bang
J'était son gangster, elle était mon épaule

Tu étais le pistolet dans mon étuis... Bang
[Chorus : Heart]

[Fades In]
[Refrain : Heart]
You've Been Hiding, Never Letting It Show
Tu dois le cacher, ne jamais le laisser voir
Always Trying, To Keep It Under Control
Essayant toujours, de le garder sous controle
(I See You Hidin' It Mama)
(Je vois que tu le caches bébé)
You Got It Down, And Your Well On Your Way To The Top
Tu vas mal et tu es sur le bon chemin pour être au top
(Keep Doin' Your Thing)
(Tu continues de faire tes affaires)
But There Is Something You Forgot
Mais il y a quelque chose que tu as oublié

[Verse 2 : ]
[Verse 2 : Lil Wayne]
You Forgot About The House, You Forgot About The Ring
T'as oublié la maison, t'as oublié la bague
I Remember Everything, I Just Wanna Hear You Sing
Je me souviens de tout, je veux juste t'entendre chanter
I Remember The Love, Right After The Fights
Je me souviens de l'amour sincère après la baston
You Can't Tell Me You Don't Remember Those Nites
Tu ne peux pas me dire que tu ne te souviens pas de ces nuits
And If I Would Cry, You Would Cry Twice
Et si je pleurais, tu pleurerais aussi
To Me You Are The Brightest Star Under The Sunlight
Pour moi t'étais la plus brillante des étoiles sous le soleil
See Take Away My Title, Take Away My Stripes
Regardes, Emportes mes titre, emportes ma force
You Give Me Back My Girl And You Give Me Back My Life
Rends moi ma copine et tu me rendras la vie
Give Me Back My Girl And You Give Me Back My Life
Rends moi ma copine et tu me rendras ma vie
See This Is Just A Nightmare, So I Blink Twice
Regarde, c'est juste un cauchemar, je cligne deux fois des yeux
Open Up My Eyes Hopin' She'd Be In My Sight
J'ouvre les yeux espérant qu'elle sera dans mon champ de vision
I Remember The Time, I Wish I Could Bring It Back
Je me souviens du temps, je souhaite pouvoir le ramener
What She Mean To Me, Is What I Mean To Rap
Ce qu'elle représente pour moi c'est ce que je représente au rap

[Chorus : Heart]
[Refrain : Heart]
You've Been Hiding, Never Letting It Show
Tu dois le cacher, ne jamais le laisser voir
Always Trying
Essayant toujours,
(I See You Hidin' It Mama)
(Je vois que tu le caches bébé)
To Keep It Under Control
De le garder sous controle
(But I Know You Know)
(Mais je sais que tu sais)
You Got It Down
Tu vas mal
(I Know You Do)
(Je sais que tu vas mal)
And Your Well On Your Way To The Top
Et tu es sur le bon chemin pour être au top
(I Wish You And Yours Nothing But Happiness Shawty)
(Je ne te souhaite, a toi et aux tiens, rien que du bonheur)

[Verse 3 : ]
[Verse 3 : Lil Wayne]
But I Hope You Haven't Forgot Me Up In The Livin' Room Watchin' Sportscenter
J'espère que tu ne m'as pas oublié, assis dans le salon regardant le sport
You Were Cookin' Dinner, I Was A Sinner, But The Lord Is A Forgiver
Tu cuisinais le diner, J'étais un pêcheur, mais le seigneur pardonne
You Know They Say If You Pray, Then You Can Get Your Blessings Ordered And Delivered
Tu sais ils disent que si tu pries, Tu peux être délivré de tes blessures
And Your Boyfriend Is No Like Me
Et ton petit ami n'est pas comme moi
Ma' You Even Went And Got A Teardrop Like Me
Chérie tu n'auras jamais un mec comme moi
I Remember We Would Sit At Home All Day
Je me souviens que nous restions toute la journée à la maison
You Called Me Butter, I Called You Babe
Tu m'appelais butter, je t'appelais Princesse
My Momma Asked About You, My Partners Did Too
Ma mère me questionnais sur toi, mes collègues aussi
I Know Your Daughter Will Be So Amazing Like You
Je sais que ta fille sera aussi étonnante que toi
And I Know You Probably Wish You Never Met Me, And I Just Wish You Never Forget Me
Et je sais que tu souhaite probablement de ne jamais m'avoir rencontré, et je souhaite juste que tu ne m'oublies jamais
And Let Me Say, Please Don't Worry About The Women I Have Been With
Et laisse moi dire s'il te plait, ne t'inquiètes pas des femmes avec qui j'ai été
No Engagement Can Amount To Your Friendship
Aucun engagement ne vaut ton amitié
And I Hope That Nigga Know He Got A Queen, And All I Can Do Is Dream... Damn
Et j'espère que ce mec sait qu'il a une reine, Et tout ce que je peux faire c'est rêver... Putain

[Chorus : Heart]
[Refrain : Heart]
I've Been Lonely
J'ai été seule
I've Been Waiting For You
Je t'ai attendu
I'm Pretending, And Thats All I Can Do
J'ai fait semblant, et c'est tout ce que je peux faire
The Love I'm Sending Ain't Making It Through To Your Heart
L'amour que je t'envoi n'en crée pas dans ton coeur

pas compris le sens

 
Publié par 5387 5 2 2 le 28 avril 2008, 11:22.
 

Vos commentaires

Reginald come back Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:54
11657 6 4 4 Reginald come back Site web putin de merde cette musik elle es pour moi c abuzé!!!lol merci dlavoir traduit elle déchire!!!c claire kelle me fait réfléchire
elcydjam Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:35
5885 5 3 2 elcydjam jadooooooooore so amazing comme disent les americains la zik ne quitte plus mes oreilles <3 de toute façon devant wezzy je suis :-\ (adoration) lol et ke c bo un gangsta qui dit des mots d'amour waouuuuhh
Cocci98213 Il y a 6 an(s) 1 mois à 14:05
5173 3 2 2 Cocci98213 J'adore sa zik! Mais avec les paroles originales (en anglais) j'avais plutôt l'impression qu'il parlait de sa mère nan ? =)
Marina-love-Eminem Il y a 6 an(s) 1 mois à 18:41
5789 4 3 2 Marina-love-Eminem incroyable cette musique et putin les paroles quoi! Lil Wayne respect :-\ :-\ :-\ <3 <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000