Facebook

 

Paroles de la chanson «Breathing Again» (avec traduction) par Stream Of Passion

Embrace The Storm (2005)
0 0
Chanteurs : Stream Of Passion
Voir tous les clips Stream Of Passion

Paroles et traduction de «Breathing Again»

Breathing Again (Respirant À Nouveau)

.

I knew you well; your regrets, your wishes,
Je te connais bien; tes regrets, tes souhaits,
Your secret names, your dreams unleashed.
Tes noms secrets, tes rêves irréalisés.

But little did I know once the fear was long gone,
Mais peu je savais quand j'ai une fois su que la peur était longtemps parti,
I'd be hearing words so many long for.
J'écouterais les mots pour si longtemps.

We sat and stared through those trembling moments.
Nous nous sommes assis et nous regardions à travers ces moments frémissants.
The key was kept on the back of my hand.
La clé était gardée au derrière de ma main.

[Chorus]
[Refrain]
But little did we know once the door was open,
Mais peu nous savions une fois que la porte était ouverte,
We'd be humming songs so many long for, so many long for.
Nous fredonnerons des chansons pour si longtemps, si longtemps.

For everything that we've shared in this life,
Pour tout ce que nous avons partagé dans cette vie,
You've given me a gift of song.
Tu m'as donné une chanson en cadeau.
For everything that we've been through,
Pour tout ce que nous avons traversé,
I give you my all.
Je te donne tout.
I'm breathing again.
Je respire à nouveau.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 14820 6 4 4 le 3 mai 2008, 17:13.
 

Vos commentaires

Blooming Rose Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:00
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Pour 'You've given me a gift of song', je dirais plus 'Tu m'as donné une chanson en cadeau'... C'est vrai que la tournure de phrase est bizarre...
MetalCath Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:11
14820 6 4 4 MetalCath Site web J'viens de la corrigé. Me semblait aussi que sa marchais pas... XD
Caractères restants : 1000