Facebook

 

Paroles de la chanson «Lullabye» (avec traduction) par Justin Nozuka

Justin Nozuka
0 0
Chanteurs : Justin Nozuka
Voir tous les clips Justin Nozuka

Paroles et traduction de «Lullabye»

Lullabye (Berceuse)

20 miles : 32 km/h
30 miles : 48 km/h

20 miles too fast
20 miles au dessus de la limite
Acceleration on the gas
Une accélération
While she wakes up to the glass (ehh yeah)
Alors qu'elle se réveille au milieu de (morceaux de) verre
Reaches out for her baby (oh oh ohh uh)
Elle cherche son bébé
She reaches out for her baby (mm hmm)
Cherche son bébé

The sun wakes up the birds are singing
Le soleil se lève, les oiseaux chantent
She wakes up to the day
Son réveil est rythmé par le jour
The skies are clear
Les cieux sont dégagés
New life appears
Une nouvelle vie apparait
All she sees is the rain
Elle ne voit que la pluie
Everyday is the same
Chaque jour se ressemble

Cigarettes all stamped on the desk
Des cigarettes éparpillées sur le bureau
And Empty bottles on the ground
Des bouteilles vides sur le sol
A baby picture on the fridge
Une photo de bébé sur le frigo
Of Katie reaching for a cup
De Katie attrapant une tasse
All she knew about was love
Elle ne connaissait que l'amour

2001 to 2005 always remember by her beautiful smile
De 2001 à 2005 je me souviendrais toujours d'elle son magnifique sourire
Katie tattooed on her arm her mamas gotta live on
"Katie" tatoué sur son bras, sa maman doit vivre au son
Lullaby
D'une berceuse

Memories of the walks down to the parks
Souvenirs de promenades dans le parc
And drawing flowers on the pavement
Dessinant des fleurs sur le trottoir
And sharing double scooped ice-cream
Partageant une glace à deux boules
Her favorite flavor was strawberry (yeah yeah)
Son parfum préféré était la fraise

An empty swing an empty yard and empty play house
Une balançoire vide, un jardin vide, une aire de jeux vide
Her only joy is now gone
Sa seule joie a maintenant disparu
And now she's left all alone
Et maintenant elle est toute seule

2001 to 2005 always remember by her beautiful smile
De 2001 à 2005 je me souviendrais toujours d'elle son magnifique sourire
Katie tattooed on her arm now mamas gotta live on
"Katie" tatoué sur son bras, sa maman doit vivre au son
Lullaby Lullaby
D'une berceuse, berceuse

Flash backs to the past
Des flash back du passé
And 30 miles too fast
Et 30 miles au dessus de la limite
Acceleration on the gas
Une accélération
While she
Alors qu'elle
She wakes up to the glass
Qu'elle réveille au milieu du verre
A shattered mirror of the past
Un miroir brisé du passé
She reaches for her baby
Elle cherche son bébé
Reaches out for her baby
Cherche son bébé
Starts getting takes her hand
Elle commence par prendre sa main
Takes her hand this time
Elle prend sa main cette fois
Heaven
Paradis
In heaven
Au paradis

1976 to 2005 always remember by her beautiful smile
De 1976 à 2005 je me souviendrais toujours d'elle son magnifique sourire
Sarah tattooed on her arm now mamas gotta live on
"Sarah" tatoué sur son bras, maintenant maman doit vivre au son
Lullaby Lullaby
D'une berceuse, berceuse

2001 to 2005 always remember by her beautiful smile
Les années 2001 à 2005 je me souviendrais toujours d'elle son magnifique sourire
Katie tattooed on her arm now mamas gotta live on
"Katie" tatoué sur son bras, sa maman doit vivre au son
Lullaby Lullaby
D'une berceuse, berceuse

1976 to 2005 always remember by her beautiful smile
De 1976 à 2005 je me souviendrais toujours d'elle son magnifique sourire
Sarah tattooed on her arm now mamas gotta live on
"Sarah" tatoué sur son bras, maintenant maman doit vivre au son
Lullaby Lullaby
D'une berceuse, berceuse

 
Publié par 6306 5 3 2 le 29 avril 2008, 18:04.
 

Vos commentaires

ch0u-bida Il y a 7 an(s) 8 mois à 22:27
5322 5 2 2 ch0u-bida Site web J'ai beau reflechir je trouve pas ( je suis peut etre bete ) le lien entre Sarah et Katie? en fait ya combien de persos? Oui je sais je m'en pose des questions, mais j'adore cette chanson! <3
Cocci133447 Il y a 7 an(s) 6 mois à 19:41
5178 3 2 2 Cocci133447 Moi je pense que c'est l'histoire d'une mère qui a eu un accident de voiture & qu'elle a tué son bébé dans l'accident ("20 miles au dessus de la limite.Une accélération. Alors qu'elle se réveille au milieu de (morceaux de) verre. Elle cherche son bébé"). La suite de la chanson raconte surement des moments complices entres une mère & sa fille. Les 2 prénoms tatoués peuvent renvoyer aux 2 personnages féminins (mère & fille donc.) & la fameuse berceuse renvoie surement au souvenir du bébé perdu.
Comme la plus part des chanson de Justin Nozuka, c'est encore une chanson qui cri la joie de vivre :) (Ironique) Mais elles sont tellement MAGNIFIQUES!
(Je l'ai vu en concert, ça vaut le coup, surtout pour la séance de dédicace à la fin du show ;p) <3
Cocci058107 Il y a 7 an(s) 3 mois à 16:28
5185 3 2 2 Cocci058107 Bon, les jeunes je vous explique la chanson ,c'est se que j'ai compris moi en tous cas ,alors de 2001 a 2005 c Katie qui est morte dans un accident (20miles ....patatati patata) Katie c'est la mére de Sarah ,Sarah et morte avant 1976 (30 miles too fast...)
Cocci058107 Il y a 7 an(s) 3 mois à 16:33
5185 3 2 2 Cocci058107 ou bien d'un autre maniére, Katie est la mére de Sarah.
Sarah est morte en 1976,ensuite sa mére vivait avec la berceuse de Sarah plus tard de 2001 a 2005 katie est morte il dit qu'elle tenait la main de sa fille cette fois au paradis et maintenant la grand mere c'est à dire la mere de Katie vie avec la berceuse de sa fille j'espere ke sa vous aidera :-) :-° :'-)
Cocci60818 Il y a 7 an(s) 2 mois à 01:46
5176 3 2 2 Cocci60818 Bon alors Jvous explique tous :
Sarah est La mere de Katie, elles ont eu un accident ou katie est morte a l'age de 4 ans, comment je le sais? "2001 à 2005" logique elle a 4 ans. Bon ensuite sarah est desesperé, elle se rememore des souvenirs .... et ensuite elle reproduit l'accident de voiture avec cette fois au lieu de 20 miles trop vite elle y va avec 30 miles trop vite et donc a un autre accident ou cette fois elle meurt et rejoins sa fille, Katie, au paradis elle meure a l'age de, si j'ai bien calculer , 29 ans puiske "1976 à 2005". J'ai expliker vite fait hein mais jcroi que c'est comprehensible :-)
Caractères restants : 1000