J'adore cette chanson 
Paroles et traduction de "A Little Bit Longer"
A Little Bit Longer (Un Peu Plus Longtemps)
Voici un court résumé :
La chanson traite de la maladie d'un des frères du groupe, Nick Jonas, qui est atteint de diabète depuis 2005. Pour plus de détails, voici un lien dans lequel Nick parle de sa maladie : http : //fr. youtube. com/watch ? v=PDFAUvGzvHM&feature=related
Les Jonas Brothers est un groupe de Rock qui vient de l'état du New Jersey aux USA.
Le groupe est composé de trois frères : Kevin, Joe et Nick Jonas.
Got the news today
J'ai appris les nouvelles aujourd'hui,
But they said i had to stay
Ils ont dit que je devais rester,
A little bit longer and i'd be fine
Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux.
When i thought it'd all be done
Quand je croyais que tout serait fini,
When I thought it'd all been said
Quand je croyais que tout avait été dit,
A little bit longer and I'll be fine
Encore un moment et j'irais mieux.
But you don't know what you got
Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes
'Til it's gone
Jusqu'à ce que tu le perdes...
And you don't know what it's like to feel so low
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal
And everytime you smile or laugh you glow
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
You don't even know, know, know...
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores. .
You don't even know
Tu ne le sais même pas...
All this time moves by
Et le temps continue sa fuite
Still no reason why
Sans jamais donner de raison
A little bit longer and I'll be fine.
Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux
Waitin' on a cure
Dans l'attente d'un remède
But none of them are sure
Mais aucun d'entre eux ne semble efficace
A little bit longer and I'll be fine
Encore un moment et j'irais mieux
But you dont know what you got
Mais tu ne rends comptes de ce que tu possèdes
'Til it's gone
Qu'une fois que tu l'as perdu...
You dont know what its like to feel so low
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal
And everytime you smile or laugh you glow
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
You dont even know, know, know...
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores...
You dont even know, know, know...
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores...
You dont even know, no !
Tu ne le sais même pas, non !
And you don't know what you got
Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes
'Til it's gone
Jusqu'à ce que tu le perdes
Don't know what it's like to feel so low, yeah !
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal, ouais !
And everytime you smile or laugh you glow,
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
You dont even know ! yeah ! woah !
Tu ne le sais même pas ! ouais ! waouh !
So I'll wait 'til kingdom come.
Alors j'attendrais jusqu'à la venue d'un miracle
All the highs and lows are gone.
Tous les hauts et les bas ne comptent plus
A little bit longer and I'll be fine.
Encore un moment et j'irais mieux
I'll be... fine.
J'irai... bien.
Nick est un magnifique exemple a suivre. Malgré sa Maladie, qui n'est pas facile à porter, il reste fort, et n'abandonne pas ses rêves !
God Bless You Nick !& Jonas Brothers Rock !
Très Bonne Traduction , Merciiii :-D
Nick you are beautilful boys
Je trouve que c'est très courageux de sa pars d'en parler et je comprens car mes gransd parents avais eux aussi le diahbète... :'-(
:-° Courage Nick :-°
Vite le prochain album :-D
J'avais déjà entendu parler de la maladie de Nick mais je n'était pas au courrant qu'il en avait fait une chanson :-D .
J'ai vu des vidéos live de cette chanson ... Nick et Joe ont l'air toujours très ému mais on ne voit pas vraiment Kevin ...
Je n'sais pas vraiment ce qu'est la Diabète mais je vais me renseigner pour ressentir mieux l'intensiter de cette magnifique chanson =D
Bon courage pour la suite à Nick et ses Deux frères ... Et merci pour cette Traductions =D
Cette chanson est tellement belle. J'avoue avoir pleurée en écoutant la chanson pour la première fois et j'avoue pleurée encore lorsque je l'écoute.
Ca n'a pas du être facile pour Nick d'écrire cette chanson je pense mais le resultat est là, les paroles sont vraiment touchante et sa voix dans le morceau est vraiment magnifique !
Nick take care !
J'avoue avoir pleurée plusieurs fois en l'écoutant !
Je pense que pour Nick ca n'a pas été facile d'écrire cette chanson.
Mais le résultat est là [Et pour un résultat s'en est un très bon :)]
Courage Nick :'-)
et sa voix me fait planée tres loin dans le ciel <3
j'aime cette chansons et je suis a chaque fois emue
Elle me ait souvent pleurer !
C'est vraie que ça n'a pas dût être si facile pour nick!
Mais bon, elle est super touchante cette chanson !!
je n'ai pas de maladie mais cette chanson me touche personellement
Elle est très triste, la première fois que je l'ai écouté, j'en ai pleuré :'-(
Je l'écoute souvent en boucle :'-)
Je regarde souvent des concert des Jonas brothers quand ils chantent cette chanson et Nick est vraiment très ému...à chaque fois qu'il la chante en live !
Elle est vraiment magnifique et me fais pleurer :'-(
Nick a une superbe voix et un incroyable courage, car, malgré sa maladie, il continue de poursuivre son rêve.
Une magnifique chanson a écouter et ré-écouter (L)
Nick a une voix tellement belle je trouve et n'est pas banal
J'adore écouter cette chanson en boucle
Meme sans savoir sur quoi traitait la chanson je l'ai trouvée superbe car sa voix et genia
Et il a du courage, vraiment il est super talentueux <3 <3 :'-( :'-(
Et cette chanson et tout simplement magnifique
Vraiment c'est un très belle chanson, bravo pour l'écriture . <3 :-\