Facebook

 

Paroles de la chanson «We Made It (feat Linkin Park)» (avec traduction) par Busta Rhymes

Busta Rhymes
0 0
Chanteurs : Busta Rhymes
Voir tous les clips Busta Rhymes

Paroles et traduction de «We Made It (feat Linkin Park)»

We Made It (feat Linkin Park) (On a reussi)

[Chester Bennington : ]
On a reussi en nous entre aidant
On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou

[Busta Rhymes : ]
Tu vois j'ai traverse des epreuves difficiles mais je vis et bien
Mais je sais que je vis pour etre torture et j' en sors toujours victorieux
Regarde je suis l' epitome du pouvoir alors appelle moi Morpheus(dieu greck)
Je suis alle contre le vent et j' ai toujours cru en ma victoire
J' ai lutte pour en arrive ou j' en suis meme si je rappe maintenant (ouais)
Et maintenant quand tu regarde mes aventures et les tiennes
Tu vois que contrairement a toi j' ai jamais eu le choix
Je me suis construit un empire
Et je vais donne en retour a ma communaute
Vas y !

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes) {Mike Shinoda}]
On a reussi en nous entre aidant (on l' a fait negros)
On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou
(ouais)
On aatendus longtemps (haha ! )
Et ils nous ont dit que nous pouvions continue de reve
Mais on a pris la route (de la richesses)
La route (du ghetto)
La route (parti d' une instrumental de feu)
La route (ride with me) {yeah, yeah}

[Mike Shinoda : ]
Quan don a commence l' on ne pouvais avance tout le monde nous rejetais
Et il semblait que rien ne pouvais nous acquerir le respect
Au mieux on etait stresse et au pire on etait pathetic
On avait toute les pieces du puzzle on ne pouvais pas le remetre en place
Et je me battais avec chaque rime
Je devenais fous
Et on en est arrive au point ou c' estait fait ou meurs
Alors on a pose les cartes sur la table et l' on l' a fait
Vas y

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes)]
[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes) {Mike Shinoda}]
On a reussi en nous entre aidant (on l' a fait negros)
On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou
(ouais)
On aatendus longtemps (haha ! )
Et ils nous ont dit que nous pouvions continue de reve
Mais on a pris la route (de la richesses)
La route (du ghetto)
La route (parti d' une instrumental de feu)
La route (ride with me) {yeah, yeah}

[Busta Rhymes : ]
Ecoute si t' as du mal a comprendre ce dont je parle
J' ai construit quelque chose a laisse a mes enfants
Et maintenant je me leve avec un sourire pour comtemple mes efforts
Parti de baston pour voir une strip teaseuse
De nuits en taule a rever et rimer
A compte mes tunes comme Dre, et Jimmy et Russell
Et maintenant je vis mes reves (oh ! )
Faisons un toast a l' argent peux importe le moyen que l' on use pour l' avoir
Chante !

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes)]
[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes) {Mike Shinoda}]
On a reussi en nous entre aidant (on l' a fait negros)
On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou
(ouais)
On aatendus longtemps (haha ! )
Et ils nous ont dit que nous pouvions continue de reve
Mais on a pris la route (de la richesses)
La route (du ghetto)
La route (parti d' une instrumental de feu)
La route (ride with me) {yeah, yeah})

On a reussi
[Chester Bennington : ]

On a reussi en nous entre aidant

On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou

[Busta Rhymes : ]

Tu vois j'ai traverse des epreuves difficiles mais je vis et bien

Mais je sais que je vis pour etre torture et j' en sors toujours victorieux

Regarde je suis l' epitome du pouvoir alors appelle moi Morpheus(dieu greck)

Je suis alle contre le vent et j' ai toujours cru en ma victoire

J' ai lutte pour en arrive ou j' en suis meme si je rappe maintenant (ouais)

Et maintenant quand tu regarde mes aventures et les tiennes

Tu vois que contrairement a toi j' ai jamais eu le choix

Je me suis construit un empire

Et je vais donne en retour a ma communaute

Vas y !

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes) {Mike Shinoda}]

On a reussi en nous entre aidant (on l' a fait negros)

On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou

(ouais)

On aatendus longtemps (haha ! )

Et ils nous ont dit que nous pouvions continue de reve

Mais on a pris la route (de la richesses)

La route (du ghetto)

La route (parti d' une instrumental de feu)

La route (ride with me) {yeah, yeah}

[Mike Shinoda : ]

Quan don a commence l' on ne pouvais avance tout le monde nous rejetais

Et il semblait que rien ne pouvais nous acquerir le respect

Au mieux on etait stresse et au pire on etait pathetic

On avait toute les pieces du puzzle on ne pouvais pas le remetre en place

Et je me battais avec chaque rime

Je devenais fous

Et on en est arrive au point ou c' estait fait ou meurs

Alors on a pose les cartes sur la table et l' on l' a fait

Vas y

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes)]

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes) {Mike Shinoda}]

On a reussi en nous entre aidant (on l' a fait negros)

On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou

(ouais)

On aatendus longtemps (haha ! )

Et ils nous ont dit que nous pouvions continue de reve

Mais on a pris la route (de la richesses)

La route (du ghetto)

La route (parti d' une instrumental de feu)

La route (ride with me) {yeah, yeah}

[Busta Rhymes : ]

Ecoute si t' as du mal a comprendre ce dont je parle

J' ai construit quelque chose a laisse a mes enfants

Et maintenant je me leve avec un sourire pour comtemple mes efforts

Parti de baston pour voir une strip teaseuse

De nuits en taule a rever et rimer

A compte mes tunes comme Dre, et Jimmy et Russell

Et maintenant je vis mes reves (oh ! )

Faisons un toast a l' argent peux importe le moyen que l' on use pour l' avoir

Chante !

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes)]

[Chorus : Chester Bennington (Busta Rhymes) {Mike Shinoda}]

On a reussi en nous entre aidant (on l' a fait negros)

On a reusi malgre le fait que nous avions un couteau au cou

(ouais)

On aatendus longtemps (haha ! )

Et ils nous ont dit que nous pouvions continue de reve

Mais on a pris la route (de la richesses)

La route (du ghetto)

La route (parti d' une instrumental de feu)

La route (ride with me) {yeah, yeah})

 
Publié par 16858 6 4 4 le 6 mai 2008, 19:20.
 

Vos commentaires

Hip Hop Girl Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:37
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web http://www.lacoccinelle.net/traduct ion-chanson-106652-.html
Dave Aka Rich boy Il y a 8 an(s) 8 mois à 02:02
8830 6 3 3 Dave Aka Rich boy This is better than the other whack one good baby girl
David-B Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:31
5184 3 2 2 David-B Non cette version est nul l'autre traduction est mieux je trouve. Faudrait l'effacer d'ailleurs car elle est en double
Dave Aka Rich boy Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:30
8830 6 3 3 Dave Aka Rich boy Comment cette version peut etre nul quand l'autre traducteur a casiment recopié tout ce qui etait içi ?
Dark Night Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:12
5264 4 2 2 Dark Night C'est sur qu'un doublon c'est pas top. Mais de la à remettre les paroles dans l'explication de la chanson, je ne vois pas l'intérêt non plus. :-/
Caractères restants : 1000