Facebook

 

Paroles de la chanson «It's All Because Of You» (avec traduction) par Avril Lavigne

Avril Lavigne
0 0
Chanteurs : Avril Lavigne

Paroles et traduction de «It's All Because Of You»

It's All Because Of You (Tout sa c'est à cause de toi)

Prochainement... .

On peut voir la chanson ici : http : //fr. youtube. com/watch ? v=7xYWiy7nWwg&NR=1
Elle n'est pa chanter par Avril mais c'est juste en attendant que je trouve sa version à elle... .

What the hell happened to me
Que m'est t-il arriver ?
I've become such a mess
Je suis devenu un tel gachis
I'm a walking disaster
Je suis un désastre ambulant
On a road full of stress
Sur une route pleine de stress
You got all that you wanted
Tu as eu tous ce que tu voulais
You got the good part of me
Tu as eu la bonne partie de moi
And I'm getting kind of dizzy
Et je ressens une sorte de vertige
From this crazy disease
À cause de cette maladie folle

So get me a doctor
Alors trouver moi un docteur
I need a repair
J'ai besoin de guérir
I'm pushing my limits
J'ai poussé mes limites
And pulling out my hair
Et j'ai arraché mes cheveux

And it's all because of you
Et tout ça c'est à cause de toi
I just run into walls and trip over my shoes
Je cours juste dans les murs et je trébuche dans mes souliers
I get up, I fall down, every time you come around
Je me lève, je tombe, à chaque fois que tu es dans les alentours
I'm not cool
Je ne me sens pas bien
It's all because of you
Tout ça c'est à cause de toi
It's all because of you
Tout ça c'est à cause de toi

You've got me spinning like a record
Tu m'as fait tourner comme un disque
That's already worn out
Je suis déja épuisé
And I'm kicking and I'm screaming
Et je donne des coups et je cris
And repeating myself
Et je me répète
I gotta hold myself together and not fall apart
J'ai réussi à ne pas tomber en morceaux
If it's gonna be forever tell me where do I start
Si c'est pour toujours alors dis-moi où commencer

So send me a signal
Alors envoyez moi un signal
Up in the air
Dans les airs
You're pushing my buttons
Tu as peser sur mes bouttons
I'm pulling out my hair
J'ai arraché mes cheveux

And it's all because of you
Et tout ça c'est à cause de toi
I just run into walls and trip over my shoes
Je cours juste dans les murs et je trébuche dans mes souliers
I get up, I fall down, every time you come around
Je me lève, je tombe, à chaque fois que tu es dans les alentours
I'm not cool
Je ne me sens pas bien
It's all because of you
Tout ça c'est à cause de toi

I can't help it
Je ne peut pas m'aider
Can't stop it
Je ne peut pas m'arrêter
I know it's all your fault
Je sais que tous ca c'est de ta faute
But I like it and you love me
Mais j'aime sa et tu m'aimes
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais

And it's all because of you
Et tout ça c'est à cause de toi
I just run into walls and trip over my shoes
Je cours juste dans les murs et je trébuche dans mes souliers
I get up, I fall down, every time you come around
Je me lève, je tombe, à chaque fois que tu es dans les alentours
I'm not cool
Je ne me sens pas bien
It's all because and it's all because of you
Tout ça c'est à cause et tout ça c'est à cause de toi
I just run into walls and trip over my shoes
Je cours juste dans les murs et je trébuche dans mes souliers
I get up, I fall down, every time you come around
Je me lève, je tombe, à chaque fois que tu es dans les alentours
I'm not cool
Je ne me sens pas bien
It's all because of you
Tout ça c'est à cause de toi
It's all because of you
Tout ça c'est à cause de toi

 
Publié par 6082 6 3 2 le 3 juin 2008, 02:46.
 

Vos commentaires

Stephy17 Il y a 8 an(s) 7 mois à 02:47
6082 6 3 2 Stephy17 Site web Je ne sais pas si la chanson existe mais j'ai trouver sa sur un site.Sa devrais être un B-sides de son derniers album.Je ne l'ai pas encore trouver sur YouTube ni sur aucun autres sites mais je la cherche toujours, si vous la trouver vous serez gentil de me donner le lien ^^ C'est ma première traduction donc n'hésitez pas à me corriger ^^ Je sais qu'elle est pas très bonne mais bon j'ai fait de mon mieux ^^
~Kiwi~ Il y a 8 an(s) 7 mois à 02:30
5235 4 2 2 ~Kiwi~ J'ai trouvé ceci : http://fr.youtube.com/watch?v=pjD6F P-wjhE&feature=related
Ce n'est pas chanté par Avril, mais comme il l'est précisé c'est écrit par elle et Butch Walker, et en plus les paroles correspondent... donc voilà ;-)
Stephy17 Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:44
6082 6 3 2 Stephy17 Site web Merci ^^
Cristale Il y a 8 an(s) 7 mois à 20:21
18975 5 4 4 Cristale Sans vouloir faire ma rabat-joie, je ne vois pas l'intérêt de mettre que cette chanson est chantée par Avril Lavigne (même si je suis d'accord qu'elle la co-écrit) vu qu'on n'a pas la version d'Avril...
Stephy17 Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:05
6082 6 3 2 Stephy17 Site web Je sais mais j'ai vu sur un site que c'est un de ses B-sides donc elle devrait la chanter bientôt mais je mettais cette chanson là en attendant....
Alex-is-not-dead Il y a 7 an(s) 1 mois à 15:40
5198 3 2 2 Alex-is-not-dead Comme le dit Alyssa142 si c'est une B-sides elle l'a chantera bientôt, pour le moment on a seulement la version du duo japonaise : Puffy AmiYumi (c'est pour elles qu'Avril l'a écrite) .
Caractères restants : 1000