Facebook

 

Paroles de la chanson «Spotlight» (avec traduction) par Jennifer Hudson

Jennifer Hudson (2008)
0 1
Chanteurs : Jennifer Hudson
Voir tous les clips Jennifer Hudson

Paroles et traduction de «Spotlight»

Spotlight (Surveillance)

Est Tu un homme pour moi,
Qui m' aime
Et me cherit ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
L' est tu ? yeah...
Est tu le guardian d' une prison
Avec maximum securitee ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
L' est tu ? yeah...
Est ce que la raison pour laquelle on est toujours a la maison
Est parce que tu veux me garder pour toi ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
L' est tu ? yeah...
Ou suis je emprisonee
Car tu as peur que je trouve
Quelqu' un d' autre
L' est tu ? est tu cet homme ?
Yea eh...

Chorus :
Bah, je n' aime pas
Vivre sous ta surveillance
Juste parce que tu pense
Que je pourrais me trouvee quelqu' un avec de la valeur
Oh, je n' aime pas
Vivre sous ta surveillance
Peux etre que si tu me traitais mieux
Tu n' aurais pas a t' en faire

Est ce que cette relation
Accomplis tes besoins
Et les miens ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
L' est tu ? yeah... .
Ou est ce ma sentence
Suis je ne train de purger ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
L' est tu ? yeah...
Si c' est de l' amour
Le vrai, vrai amour
Alors je reste sans aucun doute
L' est tu ? est tu cet homme ?
L' est tu ? yeah...
Mais si je suis juste la prisoniere de l' amour
Alors je me casse
L' est tu ? est tu cet homme ?
Yea eh...

Chorus :
Bah, je n' aime pas
Vivre sous ta surveillance
Juste parce que tu pense
Que je pourrais me trouvee quelqu' un avec de la valeur
Oh, je n' aime pas
Vivre sous ta surveillance
Peux etre que si tu me traitais mieux
Tu n' aurais pas a t' en faire

Oh, tu devrais
Avoir honte de toi
Qu' est ce que tu crois
Que tu fais ?
Tu m' aime, tu m'aime
Si mal
Bebe, tout ce que je fais c' est essayer
De te montrer que
Tu est mon
Seul et unique homme
Peux importe
Les obstacles a venir
Ouvre tes yeux
Car bebe je n' aime pas

(Chorus 2x)

Are you a man who loves
Est Tu un homme pour moi,
And cherishes
Qui m' aime
And cares for me ?
Et me cherit ?
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Is that you ? yeah...
L' est tu ? yeah...
Are you a guard in a prison
Est tu le guardian d' une prison
Maximum security ?
Avec maximum securitee ?
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Is that you ? yea eh...
L' est tu ? yeah...
Do we stay home all the time
Est ce que la raison pour laquelle on est toujours a la maison
Cuz you want me to yourself ?
Est parce que tu veux me garder pour toi ?
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Is that you ? yeah...
L' est tu ? yeah...
Or am I locked away
Ou suis je emprisonee
Out of fear that i'd find
Car tu as peur que je trouve
Someone else
Quelqu' un d' autre
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Yea eh...
Yea eh...

Chorus :
Chorus :
Well, I don't like
Bah, je n' aime pas
Living under your spotlight
Vivre sous ta surveillance
Just because you think
Juste parce que tu pense
I might find somebody worthy
Que je pourrais me trouvee quelqu' un avec de la valeur
Oh, I don't like
Oh, je n' aime pas
Living under your spotlight
Vivre sous ta surveillance
Baby, if you treat me right
Peux etre que si tu me traitais mieux
You won't have to worry
Tu n' aurais pas a t' en faire

Is this a relationship
Est ce que cette relation
Fulfilling your needs
Accomplis tes besoins
As well as mine
Et les miens ?
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Is that you ? yeah...
L' est tu ? yeah... .
Or is this just my sentence
Ou est ce ma sentence
Am I doing time ?
Suis je ne train de purger ?
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Is that you ? yeah...
L' est tu ? yeah...
If this is love
Si c' est de l' amour
Real, real love
Le vrai, vrai amour
Then I'm staying no doubt
Alors je reste sans aucun doute
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Is that you ? yeah...
L' est tu ? yeah...
But if I'm just love prisoner
Mais si je suis juste la prisoniere de l' amour
Then I'm busting out
Alors je me casse
Is that you ? Is that you ?
L' est tu ? est tu cet homme ?
Yeah...
Yea eh...

Chorus :
Chorus :
Well, I don't like
Bah, je n' aime pas
Living under your spotlight
Vivre sous ta surveillance
Just because you think
Juste parce que tu pense
I might find somebody worthy
Que je pourrais me trouvee quelqu' un avec de la valeur
Oh, I don't like
Oh, je n' aime pas
Living under your spotlight
Vivre sous ta surveillance
Baby, if you treat me right
Peux etre que si tu me traitais mieux
You won't have to worry
Tu n' aurais pas a t' en faire

Oh, you oughta be
Oh, tu devrais
Ashamed of yourself
Avoir honte de toi
What the hell
Qu' est ce que tu crois
Do you think you're doing ?
Que tu fais ?
Loving me, loving me
Tu m' aime, tu m'aime
So wrong
Si mal
Baby, all I do is try
Bebe, tout ce que je fais c' est essayer
To show you
De te montrer que
That you're my
Tu est mon
One and only guy
Seul et unique homme
No matter
Peux importe
Who may come along
Les obstacles a venir
Open your eyes
Ouvre tes yeux
Cuz baby, I don't lie
Car bebe je n' aime pas

(Chorus 2x)
(Chorus 2x)

 
Publié par 16858 6 4 4 le 19 mai 2008, 10:23.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
TiMMy TiM Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:45
6040 5 3 2 TiMMy TiM Site web oé on attend tjs lol
Kyna.Fan2Ne-Yo Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:38
9101 6 4 3 Kyna.Fan2Ne-Yo Site web J'aime la chanson !!
J'attends avec impatience l'album de la miss, ainsi que la traduction ;-)
?@!. Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:13
14233 5 4 4 ?@!. Site web Bon vu que j'étais agacé (je le suis toujours d'ailleurs) du fait de certaines personnes qui monopolisent une chanson sans en faire la traduction, j'ai carrément oublié de dire que j'adore cette chanson.
L'album sort fin septembre, j'ai trop hâte.
Sa voix pose parfaitement sur ce titre et ça prouve qu'elle peut très bien chanter sans forcément en faire trop au niveau des vibes et vocalises !
Way to Go Jennifer !!! :-)
Kyna.Fan2Ne-Yo Il y a 8 an(s) 3 mois à 17:17
9101 6 4 3 Kyna.Fan2Ne-Yo Site web "Mise en ligne le lundi 19 mai 2008"
Toujours pas de traduction ... allez Rnb-singer met toi au travail lol :-)
Red Dead Redemption Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:30
16858 6 4 4 Red Dead Redemption Voila je l' ai recuperee et faite Bisous
cherrycoco Il y a 8 an(s) 3 mois à 15:25
5240 4 2 2 cherrycoco thx Shut Up Nd Translate ! ;-)
trop bon son... jennifer hudson à une sublime voix ....
elcydjam Il y a 8 an(s) 2 mois à 11:11
5885 5 3 2 elcydjam bin tjrs pas de traduction :-D juste que ce matin en revoyant le clip j'ai encore penser a ce qui lui est arriver c'est injuste elle est telment attachante (ma ptite louise de st louis) esperont que elle se relevera surtout que sa carriére prener un bon elant god bless her , et la zik est juste esquise!!! <3
elcydjam Il y a 8 an(s) 2 mois à 19:58
5885 5 3 2 elcydjam hoouh houuu houuu alé plus kin ti pas et tu seras premier dans les bacs !!!! houuu houuuu jadooore <3
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 1 mois à 16:38
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web c horrible ce ki est arrivé a sa famille... :-O :'-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000