Paroles et traduction de la chanson «I'm Gonna Find You (Osla Suite)» par Sarah Connor

I'm Gonna Find You (Osla Suite) (Je Vais Te Trouver (Olsa Suite))

Une sublime ballade...

Lonely days I tried to find you
Des jours solitaires où j'ai essayé de te trouver
Didn't know how lost I was
Tu ne pouvais pas savoir à quel point j'étais perdue
So many years I was so blind too
Et que tant d'années, j'ai été aveugle aussi
Confusing neediness for love
Confondant le besoin pour de l'amour

Bridge :
[Pont]
I believe in magic
Je crois en la magie
But that's not what I need
Mais ce n'est pas ce que j'ai besoin
Looking for the meaning of reality
Je cherche la signification de la réalité

Chorus :
[Refrain]
I know
Je sais que
I'm gonna find you
Je te trouverai
The day I come you'll open up that door
Le jour où je serai là, tu m'ouvriras grande la porte
I know
Je sais que
I'm gonna break through
Je vais me frayer un passage
As easy as just walking in
Aussi facilement qu'en franchissant
A halfway open door
Une porte entre-ouverte
I'm gonna find you
Et je vais te trouver

Maybe we've met in places
Peut être que nous nous sommes rencontrés quelque part
Or maybe that was just a dream
Ou peut être que c'était juste un rêve
Inner eyes reveal what you fail to see
Tes yeux profonds révèlent ce que tu n'as pas réussi à voir
'Til later baby
Jusqu'à qu'il soit trop tard bébé
Or are they future memories ?
Ou bien ce sont les souvenirs du futur ?

Bridge
[Pont Répété]

Chorus
[Refrain Répété]

C-Part :
Je sais que mon coeur est encore si jeune
I know my heart's too young
À chanter la même vieille chanson
To sing the same old song
Mais j'ai très envie de toi...
But I long for you...
Quelqu'un ne m'a jamais connu, bébé
Someone have never known, baby
Que dirait-il un coeur sage
What would a wise heart say
Pour faire la folle raisonnablement
To make the crazy sane
Ou reconaîtras-tu
Or will you recognize
L'image que tu as à mes yeux ?
Your image in my eyes ?