Facebook

 

Paroles de la chanson «That's Gangsta» (avec traduction) par Bun B

II Trill (2008)
0 0
Chanteurs : Bun B
Albums : II Trill

Paroles et traduction de «That's Gangsta»

That's Gangsta (C'Est Gangsta)

[Intro] (Bun B)
R. I. P. Pimp C
UGK for life
U already know baby
(J-J-J-J-J-R, JR)
This for my trill gangstas
Let's do it

[Chorus] (Sean Kingston)
I'm a full time hustla posted on the block
Got to get it to live and I'm never going to stop
Now that's gangsta, now that's gangsta
When me ride through the hood you can here the bass knock
All me girls them love me me have me city locked
Now that's gangsta, now that's gangsta

[Verse 1] (Bun B)
Mane I'm a gangsta, g-a-n-g-s-t-a mane
A gangsta the best to come up out of PA mane
A gangsta seldom seen but always heard
A real gangsta more than just a 7 letter word
A gangsta ain't ya clothes, a gangsta ain't ya hat
Your watch ring your chain naw a gangsta ain't that
A gangsta can have that but he ain't got to show it
Cause with or without it hes still gangsta and you know it
From my head to my toe with it it ain't to hard to see
Said I'm a gangsta ain't too many as hard as me
You claimin G but you ain't gangsta jack
So tell all them fake gangstas I'm coming to take gangsta back

[Chorus] (Sean Kingston)

[Verse 2] (Bun B)
Mane I'm a gangsta now let me tell you what that means
See I'm a gangsta always got my mind on my green
And I'm a gangsta always gon do what I got to do
Unless it's giving game to police and sellin out his crew
That's something gangstas don't do a gangsta keep it trill
A gangsta do a crime he do his time on the real
A gangsta don't squeel and tell on everyone he know
Put a jacket on ya boy you ain't a gangsta yous a hoe
A gangsta hold his homeboys down when they gone
A gangsta put him back on his feet when he home
A gangsta is a homeboy that never turn his back
On another real homie that's a well known fact

[Chorus] (Sean Kingston)

[Verse 3] (Bun B)
Mane I'm a gangsta call me the hood superstar
And I'm a gangsta ridin in my candy painted car
Cause see a gangsta always down to rep for his hood
And to do a little bad so I can do a little good
A gangsta don't forget where he came from no matter where he go or where he been
Keep it gangsta till the end
Cause I'm a gangsta and I'mma always love my city
Make money but don't act like I'm above my city
Cause gangstas will always give back to the ghetto
And gangstas will never turn their back to the ghetto
That's a fact in the ghetto, it's never been a lie
So I'm a keep it gangsta till the day that I die

[Chorus] (Sean Kingston)

[Outro] (Sean Kingston)
Yeah still UGK for life
All u haters out there
We gon ride for the Pimp
R. I. P. Pimp C
Ain't nobody ever gon stop this music

[Intro] (Bun B)
[Intro] (Bun B)
R. I. P. Pimp C
Repose en paix Pimp C (1)
UGK for life
UGK pour la vie
U already know baby
Tu le sais déjà bébé
(J-J-J-J-J-R, JR)
(J-J-J-J-J-R, JR)
This for my trill gangstas
C'est pour mes vrais gangsters (2)
Let's do it
Faisons-le

[Chorus] (Sean Kingston)
[Refrain] (Sean Kingston)
I'm a full time hustla posted on the block
Je magouille toute la journée au quartier
Got to get it to live and I'm never going to stop
Je dois me débrouiller pour vivre et je ne m'arrêterai jamais
Now that's gangsta, now that's gangsta
Ça c'est gangsta, ça c'est gangsta
When me ride through the hood you can here the bass knock
Quand je traîne en bagnole autour du quartier tu peux entendre le son des basses
All me girls them love me me have me city locked
Toutes les meufs me kiffent je contrôle ma ville
Now that's gangsta, now that's gangsta
Ça c'est gangsta, ça c'est gangsta

[Verse 1] (Bun B)
[Couplet 1] (Bun B)
Mane I'm a gangsta, g-a-n-g-s-t-a mane
Mec je suis un gangster, g-a-n-g-s-t-e-r mec
A gangsta the best to come up out of PA mane
Un gangster, le meilleur qui puisse sortir du PA (3) mec
A gangsta seldom seen but always heard
Un gangster, un type qu'on voit rarement mais dont on entend toujours parler
A real gangsta more than just a 7 letter word
Un gangster, un vrai, est plus qu'un simple mot de 7 lettres
A gangsta ain't ya clothes, a gangsta ain't ya hat
C'est pas tes fringues qui font de toi un gangster, ni ta casquette
Your watch ring your chain naw a gangsta ain't that
Ta montre, ta bague ou ta chaîne, non, rien de tout ça
A gangsta can have that but he ain't got to show it
Un gangster peut avoir tout ça mais n'a pas besoin de le faire savoir
Cause with or without it hes still gangsta and you know it
Car peu importe s'il possède tout ça ou pas, il reste un gangster et tu le sais
From my head to my toe with it it ain't to hard to see
De la tête aux pieds, avec ça c'est pas dur à voir
Said I'm a gangsta ain't too many as hard as me
J'ai dit que je suis un gangster, il y'en a pas beaucoup de durs comme moi
You claimin G but you ain't gangsta jack
Tu dis être un gangster mais t'en es pas un mec
So tell all them fake gangstas I'm coming to take gangsta back
Alors dis à tous ces faux gangsters que je viens rétablir la vraie définition de gangster

[Chorus] (Sean Kingston)
[Refrain] (Sean Kingston)

[Verse 2] (Bun B)
[Couplet 2] (Bun B)
Mane I'm a gangsta now let me tell you what that means
Mec je suis un gangster, maintenant laisse-moi t'expliquer ce que c'est
See I'm a gangsta always got my mind on my green
Tu vois, je suis un gangsta, je pense tout le temps à mon blé
And I'm a gangsta always gon do what I got to do
Et je suis un gangster, je fais toujours ce que j'ai à faire
Unless it's giving game to police and sellin out his crew
Sauf s'il s'agit de vendre ses potes aux keufs
That's something gangstas don't do a gangsta keep it trill
C'est un truc que les gangsters font pas, un gangster reste vrai
A gangsta do a crime he do his time on the real
Quand un gangster est jugé pour un crime il purge sa peine (4)
A gangsta don't squeel and tell on everyone he know
Un gangster ne révèle à personne ce qu'il sait
Put a jacket on ya boy you ain't a gangsta yous a hoe
Si tu vends ton pote t'es pas un gangster, t'es un enculé
A gangsta hold his homeboys down when they gone
Un gangster respecte la mémoire de ses potes tombés
A gangsta put him back on his feet when he home
Un gangster le remet sur pied quand il rentre
A gangsta is a homeboy that never turn his back
Un gangster est un pote qui tourne jamais le dos
On another real homie that's a well known fact
A un autre, c'est connu

[Chorus] (Sean Kingston)
[Refrain] (Sean Kingston)

[Verse 3] (Bun B)
[Couplet 3] (Bun B)
Mane I'm a gangsta call me the hood superstar
Mec je suis un gangster, appelle-moi la superstar du quartier
And I'm a gangsta ridin in my candy painted car
Et je suis un gangster, traînant dans ma caisse peinte en candy (5)
Cause see a gangsta always down to rep for his hood
Parce que tu vois, un gangster représente toujours son quartier
And to do a little bad so I can do a little good
Et si pour faire un peu de bien je dois faire un peu de mal alors je le fais
A gangsta don't forget where he came from no matter where he go or where he been
Un gangster n'oublie pas d'où il vient peu importe où il va ou il a été
Keep it gangsta till the end
Reste un gangster jusqu'au bout
Cause I'm a gangsta and I'mma always love my city
Car je suis un gangster et j'aimerais toujours ma ville
Make money but don't act like I'm above my city
Je me fais du blé mais je n'oublierai pas mes origines
Cause gangstas will always give back to the ghetto
Car les gangsters rendent toujours son bien au ghetto
And gangstas will never turn their back to the ghetto
Et les gangsters ne tourneront jamais le dos au ghetto
That's a fact in the ghetto, it's never been a lie
C'est un fait dans le ghetto, ça n'a jamais été un mensonge
So I'm a keep it gangsta till the day that I die
Lors je resterai un gangster jusqu'à ma mort

[Chorus] (Sean Kingston)
[Refrain] (Sean Kingston)

[Outro] (Sean Kingston)
[Outro] (Sean Kingston)
Yeah still UGK for life
Ouais UGK pour la vie
All u haters out there
Vous tous les haineux
We gon ride for the Pimp
Pimp On va rouler pour le Pimp
R. I. P. Pimp C
Repose en paix Pimp C
Ain't nobody ever gon stop this music
Personne n'arrêtera jamais cette musique

(1) Pimp C était un rappeur originaire du Texas, il formait avec Bun B le groupe sudiste UGK, il est décédé en décembre 2007.

(2) The correct definition of trill is : to be true to ones self and real with all (urbandictionary. com).

(3) : Port-Arthur, Texas, ville d'où est originaire Bun B.

(4) : il fait référence aux criminels qui donnent des noms à la polic pour réduire la durée de leur séjour en prison.

(5) : le genre de peinture qui brille, très utilisée dans le milieu du tuning.

 
Publié par 6306 5 3 2 le 25 mai 2008, 23:21.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000