Facebook

 

Paroles de la chanson «Fly On The Wall» (avec traduction) par Miley Cyrus

Breakout (2008)
0 0
Chanteurs : Miley Cyrus
Albums : Breakout

Paroles et traduction de «Fly On The Wall»

Fly On The Wall (Espion)

Plus Tard

You don't understand what it is
Tu ne comprend pas ce que c'est
That makes me tick
Pourtant cela me parait évident
But you wish you did
Mais tu espère le comprendre
You always second guess, wonderin'
Tu essaye toujours de deviner, en me questionnant
I say yes but you just lose out every time
Je dis oui mais tu ne devine en fait jamais

If you only knew what I talk about
Si seulement tu savais de quoi je parle
When I'm with my friends just hangin' out
Quand je traine dehors avec mes amies
Then you'd have the inside scoop
Après tu saurais comment te conduire avec moi
On what to say, what to do
Quoi dire, quoi faire
Then maybe when we play the game
Après peut être que quand tu jouera dans mon jeu
Maybe you can win
Peut-être que tu m'aura

Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
Ne voudrais-tu pas m'espionner
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
Un espion étrange et malin
All my precious secrets, yeah
Et tout mes précieux secrets, ouai
You'd know them all
Tu les saurais tous
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
Ne voudrais-tu pas m'espionner

You'd love to know, the things I do
Tu aimerai savoir tout ce que je fais
When I'm with my friends, and not with you
Quand je suis avec mes amies, et que tu n'es pas la
You always second guess, wonderin'
Tu essaye toujours de deviner, en me demandant
Those other guys or who I'm with
Si je suis avec d'autres mecs ou non
You should know by now
Tu devrais maintenant le savoir

If you were my boyfriend, I'd be true to you
Si tu était mon petit-ami, je ne te mentirai pas
If I make a promise, I'm comin' thru
Si je te fais une promesse, je m'y tiendrai
Don't you wish that you could
Ne voudrais-tu pas
See me every second of the day
Me voir chaque secondes qui passe
That way you would have no doubt
Comme ça, tu n'aurais plus aucun doute
That baby it'll never change
Que, bébé tout ça ne changera jamais

Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
Ne voudrais-tu pas m'espionner
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
Un espion étrange et malin
All my precious secrets, yeah
Et tout mes précieux secrets, ouai
You'd know them all
Tu les saurais tous
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
Ne voudrais-tu pas m'espionner

A little communication
Un peu de communication
Would go all the way
Nous irais entièrement
Would give you this information
Comme ça tu saurai comment être avec moi
Too much he say he say
Car tu parle trop

Yeah what I say is
Ouai, ce que je dis
Ha, come a little closer
Ha, viens plus près de moi
Yeah, what I'm gonna say is
Yeah, ce que je vais te dire

Don't You
Ne
Don't You
Ne
Don't You
Ne
Don't you wish you were a…
Ne voudrais-tu pas... . .
Hey !
Hey !

Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
Ne voudrais-tu pas m'espionner
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
Un espion étrange et malin
All my precious secrets, yeah
Et tout mes précieux secrets, ouai
You'd know them all
Tu les saurais tous
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
Ne voudrais-tu pas m'espionner

 
Publié par 8527 5 3 3 le 28 mai 2008, 19:37.
 

Vos commentaires

Dead Memories_ Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:08
6067 6 3 2 Dead Memories_ Site web C'est un truc de malade, au début je détéstais, maintenant c'est une de mes préf. je l'écoute tout le temps oO"
Fly On The Wall <3 ;-)
lilice2a75 Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:54
5183 3 2 2 lilice2a75 J'adore cte chanson ! :-D
100Monkeys Il y a 8 an(s) 1 mois à 10:29
8901 6 4 3 100Monkeys moi aussi avant je detester aintenent que j'ai vu la traduction j'addore

PS/ cette chanson a été écrite pour les paparazi
flora94000 Il y a 8 an(s) 1 mois à 13:14
11735 6 4 4 flora94000 Site web le clip est trop délirant
SoFar_SoGreat Il y a 8 an(s) à 14:16
6958 6 4 2 SoFar_SoGreat Site web j'adore le clip
lilly007 Il y a 7 an(s) 8 mois à 17:47
8618 5 3 3 lilly007 j'adore cette chanson, elle bouge <3
et la traduction est génial =DD'
j'avais vue y'a pas longtemps que "fly on the wall" était "une petite souris".
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 7 mois à 06:02
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web J'avais vu que le nouveau single de Miley Cyrus serait "Fly On The Wall". Là  je fais "OMG elle l'a pas fait !!" alors je tape sur internet pour connaître les paroles de la chanson et là  j'ai eu "le rassurement" de ma vie ! Parce que y a une chanson de AC/DC (et l'album s'appelle comme ça aussi) qui s'appelle aussi "Fly On The Wall"... [et l'album n'a pas marché du tout, pour la petite histoire.] Bref, donc quelque semaines plus tard, j'emprunte le CD et là , c'est une bombe: cette chanson est géniale 8-D ! Donc voilà , la traduction est très bonne sachant que "a fly" c'est une mouche et surtout après avoir vu le clip !

EDIT: beaucoup de fautes dans les paroles originales, ce qui entraîne des fautes dans la traduction :-(
Never-Back-Down Il y a 7 an(s) 5 mois à 20:03
6686 5 4 2 Never-Back-Down J'ai réussi a aimer cette chanson avec le temps et je dois avouer que c'est difficile de m'en passer maintenant :-D .
Jaime particuliere le '' A creepy little sneaky little Fly on the Wall '' enfin bref .. Et je trouve aussi que Miley l'interprete particulierement bien cette chanson en Live, merci pour la traduction ! <3 <3
Envy-Hoper Il y a 5 an(s) 1 mois à 17:59
5220 4 2 2 Envy-Hoper J'adore cette chanson, c'est une de mes préferée de Miley Cyrus
Caractères restants : 1000