Facebook

 

Paroles de la chanson «Qui A Tué Grand Maman» (avec traduction) par Michel Polnareff

Passé Présent (2003)
0 0
Chanteurs : Michel Polnareff

Paroles et traduction de «Qui A Tué Grand Maman»

Qui A Tué Grand Maman (Qui A Tué Grand Maman)

Cette chanson est extraite de l'album "Polnareff's" datant de 1970.
Michel Polnareff à écrite cette chanson en hommage à Lucien Morisse, son ancien manager qui s'est suicidé cette année là.
Source wikipédia

Cette chanson, je pense fait référence à l'évolution de l'homme.

On peut penser en lisant certaines phrases que l'invention de machines auraient détruites la vie telle qu'elle était avant :

Le bulldozer a tué grand-maman
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs

Aucunes machines, aucunes pollutions, aucunes destructions et aucunes déforestations qui dérangaient la nature comme la vie d'aujourd'hui !
Aucuns bruits sauf celui des oiseaux qui chantaient...

Du silence à écouter
Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches
Les oiseaux pour chanter ne trouvent que des chantiers

Conclusion : L'homme a évolué et inventé des machines pour satisfaire ses besoins sans se soucier des conséquences pour l'environnement.

On peut se poser une question :

Est-ce que la machine va remplacer l'homme et qu'elle impact aura t'elle sur la vie actuelle ?

Je crois que la réponse malheureusement est sans appel !

Il y avait du temps de grand-maman
Il y avait du temps de grand-maman
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
Le temps a passé seules restent les pensées
Le temps a passé seules restent les pensées
Et dans tes mains il ne reste plus rien
Et dans tes mains il ne reste plus rien

Refrain

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
(refrain)
Où les hommes qui n'ont plus l'temps
Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
D'passer le temps ?
Où les hommes qui n'ont plus l'temps
La la la la la...
D'passer le temps ?

La la la la la...
Il y avait du temps de grand-maman

Du silence à écouter

Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches
Il y avait du temps de grand-maman
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
Du silence à écouter

Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches
Refrain
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
Qui a tué grand-maman, est-ce le temps

Où les hommes qui n'ont plus l'temps

D'passer le temps ?
(refrain)
La la la la...
Qui a tué grand-maman, est-ce le temps

Où les hommes qui n'ont plus l'temps
Le bulldozer a tué grand-maman
D'passer le temps ?
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs
La la la la la...
Les oiseaux pour chanter ne trouvent que des chantiers

Est-ce pour cela que l'on te pleure ?

Le bulldozer a tué grand-maman
Refrain
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs
Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
Les oiseaux pour chanter ne trouvent que des chantiers
Où les hommes qui n'ont plus 'temps
Est-ce pour cela que l'on te pleure ?
D'passer le temps ?

La la la la... .

(refrain)
Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
Où les hommes qui n'ont plus l'temps
Où les hommes qui n'ont plus l'temps
D'passer le temps ?
D'passer le temps ?

La la la la la...

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps

Où les hommes qui n'ont plus l'temps

D'passer le temps ?

 
Publié par 9772 6 4 3 le 3 juin 2008, 15:32.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000