Facebook

 

Paroles de la chanson «Someone To Save You» (avec traduction) par OneRepublic

Dreaming Out Loud (2007)
2 0
Chanteurs : OneRepublic

Paroles et traduction de «Someone To Save You»

Someone To Save You (Quelqu'un pour te sauver)

Patience
La patience
Took you for everything
T'a pris pour tout
Looked like a diamond ring
Tu ressemblais à une bague en diamant
You are so much longer
Tu es tellement supérieure
That made sense
Que ça avait du sens
Apathy in disguise
L'apathie déguisée
Crept on you like a spy
Rampait sur toi comme un espion
Hurt you in ways
Te blessait de multiples façons
You can't describe
Que tu ne peux pas décrire



Back to the start now
De retour au début maintenant
I wont let you go this way now
Je ne te laisserais pas partir de cette façon maintenant



Honesty
L'honnêteté
Is what you need
Est ce que tu as besoin
It sets you free
Elle te rend libre
Like someone to save you
Comme quelqu'un pour te sauver
Let it go
N'y pense plus
But hurry now
Mais dépêche-toi maintenant
Theres undertow
Il y a un raz-de-marée
And I don't want to lose you now
Et je ne veux pas te perdre maintenant

All right
D'accord
Sit down and spill your heart
Assieds-toi et déverse ton coeur
Lets start from the very start
Commençons par le tout début
Cause i can see by your eyes
Car je peux voir par tes yeux
You're wasted
Que tu es affaiblie
Your energy comes and goes
Ton énergie va et vient
You taking your time, you know
Tu prends ton temps, tu sais
Nothing can change what happened, you know
Rien ne peut changer ce qui s'est passé, tu sais





Now
Maintenant
Now
Maintenant
Oh my
Oh mon dieu
Look at your bright stars fade so
Regarde tes brillantes étoiles s'évanouir
How much can you take ?
Jusqu'à quand pourras-tu le supporter ?



Na Na Na Na Na Na Na
Na na na na na na na
I said to save you
J'ai dit pour te sauver
Save you
Te sauver
Save you
Te sauver
Someone to save you
Quelqu'un pour te sauver
What you need is
Ce que tu as besoin est
Someone to save you
Quelqu'un pour te sauver

 
Publié par 154441 6 4 2 le 27 juin 2008, 20:16.
 

Vos commentaires

*~>* Happiness *<~* Il y a 8 an(s) 6 mois à 00:21
5495 6 2 2 *~>* Happiness *<~* Super chanson 8-D
Mercii pour la traduction :-D
Est ce que quelqu'un pourrait faire la traduction de la chanson "Hearing voice" de one republic please ? ;-) Mercii d'avance en tout cas :-P
Jethro Love Il y a 8 an(s) à 10:51
8996 5 3 3 Jethro Love Très belle chanssooonnnnn !!!!!! <3
maieuuuh Il y a 7 an(s) à 05:25
5176 3 2 2 maieuuuh Salut! Le début de la chanson me semble assez obscur mais il me semble que certains éléments auraient plus de sens en les traduisant de manière moins littérale (avec le risque de se tromper bien sur...). La patience Que ça t'as pris pour tout Tu ressemblais à une bague de diamant Tu es tellement supérieure Que ça avait du sens L'apathie déguisée A rampé sur toi comme un espion Te blessant de façons Que tu ne peux pas décrire Retourne au début maintenant Je ne te laisserai pas partir de cette façon maintenant L'honnêteté Est ce dont tu as besoin Elle te libère Comme quelqu'un pour te sauver N'y pense plus Mais dépêche-toi maintenant Il y a un raz de marée Et je ne veux pas te perdre maintenant D'accord Assieds-toi et déverse ton c?ur Commençons par le tout début Car je peux voir par tes yeux Que tu es affaiblie Ton énergie va et vient Tu prends ton temps, tu sais Rien ne peut changer ce qui s'est passé, tu sais Maintenant Maintenant Oh mon dieu Regarde tes brillantes...
Caractères restants : 1000