Paroles et traduction de la chanson «Bikini Frau» par Killerpilze

Bikini Frau (Femme en bikini)

Amoureux d'une femme sur la plage...

Let's go
C'est parti

Dieser Sommer, diese Frau,
Cet été, cette femme,
Ich weiß alles noch genau.
Je sais encore tout exactement.
(yeahhh... )
(yeahhh…)
Sie war so schön, sie war so toll,
Elle était si belle, elle était si formidable,
Ich wusst nicht was ich sagen soll,
Je ne savais pas quoi lui dire,
(yeahhh... )
(yeahhh…)
Diese Beine, dieser strand,
Ces jambes, cette plage,
Sieht sehr schön aus sehr bekannt.
Très belle et très connue.
(yeahhh... )
(yeahhh…)
Ich liebe es wenn ich hier geh.
J'aime quand j'y vais.
Ich liebe es wenn ich sie seh.
J'aime quand je la voie.
(yeahhh... )
(yeahhh…)
Hier ist es schön, hier bleib ich dran.
Ici c'est beau, ici j'y reste
Vielleicht mach ich heut noch ein date klar ?
Peut- être dois- je encore aujourd'hui trouver une date ?
(yeahhh... )
(yeahhh…)

Refrain :
Refrain :
Ich hab sie nicht sehr oft gesehn...
Je ne l'ai pas vu très souvent…
Doch das macht es nicht ungeschehen. .
Pourtant ce n'est pas irréalisable …
Diese Frau verletzte mich. .
Cette femme me blesse…
Weil sie mir mein Herz zerriss. .
Parce qu'elle déchire mon coeur…
Ich hab sie nicht sehr oft gesehn...
Je ne l'ai pas vu très souvent…
Doch das macht es nicht ungeschehn. .
Pourtant ce n'est pas irréalisable…
Diese Frau verletzte mich. .
Cette femme me blesse…
Weil sie mir mein Herz zerriss. .
Parce qu'elle déchire mon coeur…

Ich kam an sie einfach nicht ran,
Je ne venais pas à elle simplement,
Denn da war ein anderer Mann.
Car il y avait un autre homme.
(yeahhh... )
(yeahhh... )

Sie war so reich.
Elle était si riche.
Ich bin so Jung.
J'étais si jeune.
Ich war damals ziemlich dumm.
J'étais à cette époque assez stupide.
(yeahhh... )
(yeahhh... )

(Refrain)
Refrain