Paroles et traduction de la chanson «A Corps In My Bed» par Creature Feature

A Corps In My Bed (Un corps dans mon lit)

(1) phrase non compris

IL y a surement des phrases mal traduites !
J'accepte toutes les remarques (pas trop dure non plus hihi)

Is It Wrong To Have A Corpse In My Bed
Est ce mal d'avoir un corps dans son lit

I Don't Think So, Even If She Is Dead
Je ne pense pas, même si elle est morte

Is It Disturbing, Is It A Crime
Est ce troublant, est ce un crime

She's Been Expired For Quite Some Time
Elle a été morte pour un certain temps (1)

Couldn't Let Her Repose Undergroud
On ne peut pas la laisser reposer sous terre

A Feast For Worms Inside Her Burial Mound
Un festin pour les vers dans son tumulus

Consecrated By The Powers Above
Consacrée par le pouvoir d'au dessus

We Fit Like A Severed Hand In Glove
On s'adapte comme une main dans un gant (1)

My Only Complaint's The Perfume She Wears
Ma seule complainte c'est le parfum qu'elle porte

A Mix Of Rancid Milk And Moldy Pears
Un mélange de lait rance et de poires moisies

I'm Just Scared, Don't Want To Be Alone
J'ai juste peur, je ne veut pas être seul

Even If She's Just Skin And Bone
Même si elle n'est que de la peau et des os

Her Skin Is Dry And Body Full Of Dust
Sa peau est sèche et son corps plein de poussière

One Day I'm Afraid She Just Might Combust
Un jour, j'ai peur, elle pourrais juste bruler

I Could Never Think Of Leaving Her Side
Je ne pourrais jamais penser quitter son corps

Even Though It's Been Years Since She Died
Même si elle était morte depuis des années

My Only Complaint's The Perfume She Wears
Ma seule complainte c'est le parfum qu'elle porte

A Mix Of Rancid Milk And Moldy Pears
Un mélange de lait rance et de poires moisies

I'm Just Scared, Don't Want To Be Alone
J'ai juste peur, je ne veut pas être seul

Even If She's Just Skin And Bone
Même si elle n'est que de la peau et des os

Let Me Reiterate What Has Been Said
Laissez moi réitérer ce qu'elle avait dit

Is It Really That Wrong To Have A Corpse In My Bed
Est ce vraiment mal d'avoir un corps dans son lit

I'm Just Scared, Don't Want To Be Alone
J'ai juste peur, je ne veut pas être seul

Even If She's Just Skin And Bone
Même si elle n'est que de la peau et des os