Facebook

 

Paroles de la chanson «Slow» (avec traduction) par dEUS

Vantage Point (2008)
0 0
Chanteurs : dEUS
Albums : Vantage Point

Paroles et traduction de «Slow»

Slow (Lent)

C'est la chanson qui donne le titre à l'album ("Vantage Point")

Si quelqu'un a une explication...

Slow
Lent
Would be the tempo of the restless soul
Serait le tempo de l'âme sans repos
You've seen what a listless life can bring
Vous avez vu ce qu'une vie sans énergie peut entrainer
Wait, and then wait until he's waiting for
Attendez, et alors attendez jusqu'à ce qu'il attende
Delay didn't see off everything
Retarder ne dame pas le pion à tout

Slow
Lent
Would be the rhythm of the hummingbird
Serait le rythme de l'oiseau-mouche
The quick speed in the shutter of his eyes
La vitesse rapide dans le volet de ses yeux
On flowers you will pose and he will spit the words
Sur les fleurs vous prendrez la pose et il crachera les mots
And how the world will slowly pass you by
Et comment le monde vous passera lentement à côté

Slow
Lent
And tiredness of your control
Et la fatigue de votre contrôle
Of the moment that is nearly standing still
Du moment qui est presque encore debout
To wait for a minute and not a second more
D'attendre une minute et pas une seconde de plus
And a face like a forbidden thrill
Et un visage comme une émotion interdite

Gently behind the beat
Doucement derrière le battement
We shuffle on ancient streets
Nous passons inaperçu dans les anciennes rues
The reverb of time
L'écho du temps
Is our vantage point
Est notre position avantageuse
We slept for a million years
Nous avons dormi pendant un million d'années
Lived through a million fears
Vécu à travers un million de peurs
We are not nervous
Nous ne sommes pas anxieux
We will not ask for more
Nous n'en demanderons pas plus

If you can slow up
Si vous pouvez ralentir
I'm gonna slow up too
Je vais ralentir aussi

Slow
Lent
Like the kissing of a lazy cheek
Comme le baiser d'une joue paresseuse
Like the limit and the deadline of the rush
Comme la limite et la dernière limite de la ruée
And words, words waiting for you to speak
Et les mots, les mots attendent que vous parliez
Or getting lost in your eternal crush
Ou se perdent dans votre éternelle cohue

Slow
Lent
Would be the tempo of the restless mind
Serait le tempo de l'esprit sans repos
You've seen what a listless life can bring
Vous avez vu ce qu'une vie sans énergie peut entrainer
And wait and then he waits until he's waiting for
Et attendez et alors il attend jusqu'à ce qu'il attende
For the wait didn't see off everything
L'attente ne dame pas le pion à tout

Gently behind the beat
Doucement derrière le battement
We shuffle on ancient streets
Nous passons inaperçu dans les anciennes rues
The reverb of time
L'écho du temps
Is our vantage point
Est notre position avantageuse
We slept for a million years
Nous avons dormi pendant un million d'années
Lived through a million fears
Vécu à travers un million de peurs
We are not nervous
Nous ne sommes pas anxieux
We will not ask for more
Nous n'en demanderons pas plus

Pawns of the troubled times
Pions des temps tourmentés
And kings of our petty crimes
Et rois de nos délits mineurs
The minds will function
Les esprits fonctionneront
With a small delay
Avec un petit retard
See what the past has planned
Voyez ce que le passé a prévu
The future's a beggar's hand
Le futur est la main d'un mendiant
The more we understand
Plus nous comprenons
The slower our days
Plus lent sont nos jours

If you can slow up
Si vous pouvez ralentir
I'm gonna slow up too
Je vais ralentir aussi

 
Publié par 8586 5 3 3 le 12 juillet 2008, 16:26.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000