Paroles et traduction de la chanson «The Curse» par Amberian Dawn

The Curse (La Malédiction)

Amberian Dawn est un groupe de Metal Symphonique finlandais dans la ligné de Nightwish

Come wind, come icy storm, come thunder cloud !
Viens vent, viens tempête de glace, viens le nuage de tonnerre !
Rise ruthless tempest and make lightning strike !
Lèves-toi impitoyable tempête et frappe de tes éclairs !

Wake up You in the bowels of the earth
Vous réveillez-vous dans les entrailles de la terre
- tremor the snowy fjells with all my hurt !
- Tremblent les monts enneigés de tout mon mal !

Run, now run- you fool !
Cours, maintenant cours – idiot !
Your fate is to be doomed.
Ton sort est d'être condamné.
Lonely is the end of unfaithful one.
Solitaire est la fin d'un infidèle.

The price of what you've done
Le prix de ce que tu as fait
To make me feel so numb
Pour me faire sentir si engourdie
Is to pay it all back with your life
Est de payer tout ça de ta vie

Come wind, come icy storm, come thunder cloud !
Viens vent, viens tempête de glace, viens le nuage de tonnerre !
Rise ruthless tempest and make lightning strike !
Lèves-toi impitoyable tempête et frappe de tes éclairs !

Wake up You in the bowels of the earth
Vous réveillez-vous dans les entrailles de la terre
- tremor the snowy fjells with all my hurt !
- Tremblent les fjells enneigés de tout mon mal !

Run, now run- you fool !
Cours, maintenant cours – idiot !
Your fate is to be doomed.
Ton sort est d'être condamné.
Lonely is the end of unfaithful one.
Solitaire est la fin d'un infidèle.

Now my aim is clear
Maintenant, mon objectif est clair
Your payback time is near
Le temps pour toi de rembourser est proche
Run to wilderness, I'll find you !
Cours jusqu'à l'étendue, je vais te trouver !

The winternight is harsh
La nuit d'hiver est rude
It leaves no one a chance
Elle ne laisse de chance à personne
With no pity I will leave you here.
Sans pitié, je te laisserai ici.

Run, now run- you fool !
Cours, maintenant cours – idiot !
Your fate is to be doomed.
Ton sort est d'être condamné.
Lonely is the end of unfaithful one !
Solitaire est la fin d'un infidèle.