Paroles et traduction de la chanson «Evil Inside Me» par Amberian Dawn

Evil Inside Me (Le Mal en moi)

Amberian Dawn est un groupe de Metal Symphonique dans la lignée de Nightwish

Oh Father, now hear me ! This sinner on her knees !
Oh Père, maintenant entends moi ! Ce pécheur sur ses genoux !

When I turn my head towards your light I see this shadow
Quand je tourne ma tête vers votre lumière je vois cette ombre
Shading my eyes, fear I can' t hide, evil' s after my soul !
Assombrissant mes yeux, craignez que je ne puisse pas cacher, que le mal est après mon âme !
Dominating all my thoughts evil takes my soul.
Dominant toutes mes pensées le mal prend mon âme.
Fear I cannot hide how dark pulls me away from your light !
Craignez que je ne puisse pas cacher combien l'obscurité me tire hors de votre lumière !

Oh Father, come save me !
Oh Père, vient me sauver !
The evil' s after me !
Le mal est après moi !

Evil lurkes under my skin there dwells an enemy within.
Le mal se cache sous ma peau, là demeure un ennemi intérieur.
I am the worst what I fear - I' m the evil that is near.
Je suis ce que je crains de pire - je suis le mal qui est proche.
Father hear me, evil's in me- I pray to save my soul !
Père entend moi, le mal est en moi - je prie pour sauver mon âme !
Fear I cannot hide how dark pulls me away from your light !
Craignez que je ne puisse pas cacher combien l'obscurité me tire hors de votre lumière !

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Glorieux est le Père, et le Fils, et le Saint Esprit. Comme c'était à l'origine, et maintenant, et de tout temps, et dans le siècle des siècles. Amen.

Oh Father, come save me !
Oh Père, vient me sauver !
The evil' s after me !
Le mal est après moi !