Facebook

 

Paroles de la chanson «Believe/ Archive» (avec traduction) par CSS

0 0
Chanteurs : CSS
Albums : Donkey

Paroles et traduction de «Believe/ Archive»

Believe/ Archive (Crois/ Réalise)

I'll put my ear on your chest
To hear the message that,
Your body feeds my back
I'm going to eat all your food
To try to feel what is that,
The music brings to you

Kiss you in the photo booth
Duct tape you in my roof
Look at it I know it's true
Look at it I know it's true
Duct tape you in my roof
Kiss you in the photo booth
I believe that love was created just for me and you
People say it's not but I know it's true uh-u !
I believe that love was created just for me and you
People say it's not but I know it's true uh-u !

Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
A-a-archieve
Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
A-a-archieve

I'm going to wear your shoes today
Walk around the block to hear what your neighbors
Have to say
And then read all your books
To know what you where thinking when your body
Didn't move

Kiss you in the photo booth
Duct tape you in my roof
Look at it I know it's true
Look at it I know it's true
Duct tape you in my roof
Kiss you in the photo booth
I believe that love was created just for me and you
People say it's not but I know it's true uh-u !
I believe that love was created just for me and you
People say it's not but I know it's true uh-u !

Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
A-a-archieve
Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
A-a-archieve

Share with me your moment of glory,
Tell me tell me tell
You sad sad stories,
Where did you sit in the classrooms ?
How did you behave as a teen in high school ?
I'm gonna take your eyes,
Use them as a seed,
Grow a big tree on my balcony-e
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e...

I'll put my ear on your chest
Je vais mettre mon oreille sur ta poitrine
To hear the message that,
Pour entendre le message,
Your body feeds my back
Que ton corps m'y a laissé
I'm going to eat all your food
Je vais manger toute ta nourriture
To try to feel what is that,
Pour essayer de ressentir ce que c'est que,
The music brings to you
La musique t'approte

Kiss you in the photo booth
T'embrasser dans le stand de photo
Duct tape you in my roof
Te scotcher sous mon toît
Look at it I know it's true
Regarde, je sais que c'est vrai
Look at it I know it's true
Regarde, je sais que c'est vrai
Duct tape you in my roof
Te scotcher sous mon toît
Kiss you in the photo booth
T'embrasser dans le stand de photo
I believe that love was created just for me and you
Je crois que l'amour a été créée juste pour moi & toi
People say it's not but I know it's true uh-u !
Les gens disent que non mais je sais que c'est vrai aih-ai !
I believe that love was created just for me and you
Je crois que l'amour a été créée juste pour moi & toi
People say it's not but I know it's true uh-u !
Les gens disent que non mais je sais que c'est vrai aih-ai !

Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
Crois, réalise, crois, réalise, crois, réalise
A-a-archieve
R-r-réalise
Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
Crois, réalise, crois, réalise, crois, réalise
A-a-archieve
R-r-réalise

I'm going to wear your shoes today
Je vais porter tes chaussures aujourd'hui
Walk around the block to hear what your neighbors
Marcher autour du bloc pour entendre ce que tes voisins
Have to say
Ont à dire
And then read all your books
Et puis lire tout tes livres
To know what you where thinking when your body
Pour savoir ce que tu es en train de penser quand ton corps
Didn't move
Ne bouge pas

Kiss you in the photo booth
T'embrasser dans le stand de photo
Duct tape you in my roof
Te scotcher sous mon toît
Look at it I know it's true
Regarde, je sais que c'est vrai
Look at it I know it's true
Regarde, je sais que c'est vrai
Duct tape you in my roof
Te scotcher sous mon toît
Kiss you in the photo booth
T'embrasser dans le stand de photo
I believe that love was created just for me and you
Je crois que l'amour a été créée juste pour moi & toi
People say it's not but I know it's true uh-u !
Les gens disent que non mais je sais que c'est vrai aih-ai !
I believe that love was created just for me and you
Je crois que l'amour a été créée juste pour moi & toi
People say it's not but I know it's true uh-u !
Les gens disent que non mais je sais que c'est vrai aih-ai !

Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
Crois, réalise, crois, réalise, crois, réalise
A-a-archieve
R-r-réalise
Believe, achieve, believe, achieve, believe, archieve
Crois, réalise, crois, réalise, crois, réalise
A-a-archieve
R-r-réalise

Share with me your moment of glory,
Partage avec moi tes moments de gloire,
Tell me tell me tell
Raconte-moi raconte-moi raconte
You sad sad stories,
Tes tristes tristes histoires,
Where did you sit in the classrooms ?
Où étais-tu assis dans la salle de classe ?
How did you behave as a teen in high school ?
Comment te comportais-tu en ado à l'école secondaire ?
I'm gonna take your eyes,
Je vais prendre tes yeux,
Use them as a seed,
Les utiliser comme tes graines,
Grow a big tree on my balcony-e
Faire pousser un grand arbre sur mon balcon
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e...

 
Publié par 5386 5 2 2 le 7 août 2008, 13:04.
 

Vos commentaires

Devast Il y a 8 an(s) 5 mois à 06:49
5441 6 2 2 Devast ou est la traduction? 8-|
Dragon Sang Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:20
5386 5 2 2 Dragon Sang Site web Je n'aime pas quand une chanson est traduite, d'autant plus que je comprends plutôt bien l'anglais. c'est pour ça que j'ai uniquement mis les paroles originales, mais je sais que mon cas n'est pas celui de tout le monde, donc j'attendais une remarque de ce type pour travailler à une traduction, ce à quoi je vais maintenant m'atteler !
Dragon Sang Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:28
5386 5 2 2 Dragon Sang Site web Il n'y a plus qu'à attendre qu'elle apparaîsse !
Elle est un peu bancale, notament sur des phrases comme "Duct tape you in my roof", mais j'espère qu'elle t'aidera à comprendre la chanson, cette traduction !
Camille Meïlym Il y a 7 an(s) 11 mois à 16:42
5229 4 2 2 Camille Meïlym Elle est superbe <3
Caractères restants : 1000