Facebook

 

Paroles de la chanson «Etat Civil» (avec traduction) par Koffi Olomide

V12 (1996)
0 0
Chanteurs : Koffi Olomide
Albums : V12
Voir tous les clips Koffi Olomide

Paroles et traduction de «Etat Civil»

Etat Civil (Etat Civil)

La traduction sera finie pour bientôt je m'en excuse

Ecoute ekatskaka une histoire de mon père
Kurokoko avait pourtant raison
Son fils unique a été tué sans aucune raison
Mais le temps de pleurer était plutôt trop jour et nuit
Tout le monde au village commencait en avoir marre
Combien de temps il faut que j'implore ton amour dis-moi
Ecoute camarade laisse-moi juste au bord de la route

Lisolo na ngayi e za molayi e e
Ma causerie est très longue
Eteni'a su u ka ya la vie na
Une partie de fin de vie
Nga a a a
Pour moi
E e za molayi assez eh
C'est long
M'po na sololela
Pourque je te renconte tou u u u u t
Yo o tout tou u u u u u u u ut

Mes sentiments en voici le rêve
Sentiment na nga ndoto n'ango yo o o
La tendress et sa couleur
Tendresse couleur na yango
Ta ssourire
Sourire na yo o
L'amour t'as choisit tourne ton regard vers moi
Amour e poni yo bwaka misu epa na za a
Oh o o o o o o o o o o o o
Oh o o o o o o o o o o o o

STANY YA TEMBO
STANY YA TEMBO

Ko boya nga lelo té lobi té e
Ne me quitte pas aujourd'hui au demain
Mi pesa temps ya ko linga
Donne-toi le temps de
Ngayi e e
M'aimer
Etat civil na nga o changea
T'as changé mon état civil
Dit eh
Ma chère
Maloba ya bato o jamais e
Les dire de gens ne sera
Ko zalaka
Jamais
Ya a bien e e e e e e e ein
Bien e e e ee e e ein

Zala toujours pene esika ba
Sois toujours proche à la place
Tiaka maman
D'une mère
'kata té Ali i e y'o koti nga

Ndambo

Amour na yo e koti nga ti na

Ba sens uniques

Ya bongo o moningambi i pe oy'a motema a a a a a a

JEAN PIERRE EYALE
JEAN PIERRE EYALE
Yok'Ekatshaka lisap'ongé oy'a Papa na nga o
Ecoute ekatskaka une histoire de mon père
Kurokoko pourtant a zalaki na raiso o on
Kurokoko avait pourtant raison
Fils unique na ye ba bomaki ye raison té o
Son fils unique a été tué sans aucune raison
Kasi ko lela n'tango e lekaki trop butu u moy'o
Mais le temps de pleurer était plutôt trop jour et nuit
Moto nioso na mboka a komaki ko bayé ye e
Tout le monde au village commencait en avoir marre
Combien de temps il faut na lel'amour na yo loba a a
Combien de temps il faut que j'implore ton amour dis-moi
Yoka a moninga tika nga a a té au bord de la route e e
Ecoute camarade laisse-moi juste au bord de la route

MARIUS BAYENDE
MARIUS BAYENDE
JEAN-JACQUES KIVA
JEAN-JACQUES KIVA
ZOZO BEKIKI
ZOZO BEKIKI
Hummm soki i moto e yaka a na emballa a a ge
Humm
Mbele na tindelaki yo o oy'a

Ngayi i i Emballé na nuage e ngeli ngeli i i

Na quatre heures du matin

N'tango m'pongi e yaka makasi E beta na motema na yo lokola n'kaké e e

Tang'o ko sutuka na a a a

M'pongi e e e

[Etat Civil lyrics on http : //www. 01lyrics. com ]

O o raisonner moké po na

Cas nga a a a a a a a a a a

OSS TULA

Tika a ko o yoka na sango

Yaka o mona agonie ya roi oyo aza na tout e

Mosolo à gogo ba ndako a

Tonga mboka mboka

Kasi a kota comma m'po a

Zanga amour na yo

Bolingo soki e zalaki na

Motuya mbel'a pesaki

Molimo ata ya moto o o o o

AZZURAI

Ta a ngwa y'amour na butu

Suk'a ngambo

Na niveau nga na za zéro kutu e za ebelé e e

Salut ya moto'a lingaka se

L'être aimé e e e

Boni o komisi nga lilita ya soldat inconnu u

Ba komi nde ko niata niata nga na zangi ata

Moto'a fleurir nga a a a a a

OUSMANE KALUGGI

Yo muan'a popi nga asalakala a

Yo muan'a popi nga le muanga n'tama

Etumba ya yo na nga na pona ebundeli nini

Na ko koka té o longi na yo

Ngayi d'avance

Douceur ya regard na yo e koki m'po na kueya elinga

Mokongo soki o pesi nga o

Abregé vie na ngayi

Na koma jouet na yo o o o

MC ROGERS

Zemi la joie lelo e boti mbuma Kingo ya chérie oy'a mayaka e komi ya bijou e e
MC ROGERS
Ba promesses ya bolingo na
La grossesse de la joie a aujourd'hui son fruit
Mayi e zindi i i

Eleko'a ban'a mamelo est bien révolu u ue

Na yeb'ata magie na revivre le passé e e

Sentiment y'amour e betisi

Motema n'kaké e

Moto a ko bika a té e e e e

Aimé Likobe Willy Carlos

Moto a ko bika a té e e e e

Eddy Lukunku Yula bo o ols

Moto a ko bika a té e e e e

Ignace Moleka Ibrahi i i im Shako

Moto a ko bika a té e e e... ... .

 
Publié par 19237 6 4 4 le 7 août 2008, 20:27.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000