Facebook

 

Paroles de la chanson «Insane» (avec traduction) par Scars On Broadway

Scars On Broadway (2008)
0 0
Chanteurs : Scars On Broadway
Voir tous les clips Scars On Broadway

Paroles et traduction de «Insane»

Insane (Fou)

So many ways to hide
I see the trouble deep inside
Il dit là que malgré toutes les possibilitées qu'elle a de se cacher (comprendre ses sentiments) il voit quand même son ennui.

Voilà ma première traduction alors excusez moi si elle n'est pas parfaite, et n'hésitez pas à me coriger ;)

So many ways to hide
Tant de façons de se cacher
I see the trouble deep inside
Je vois l'ennui profondément à l'intérieur

[Refrain]
[Refrain]
Let's go insane again
Soyons fous à nouveau
Bring back the pain again
Ravive la douleur une fois encore
Let's go insane again
Soyons fous à nouveau
Bring back the pain again
Ravive la douleur une fois encore

Run, run baby run
Cours, cours bébé cours
You'll see the things to overcome
Tu verras les choses à surmonter

[Refrain]
[Refrain]

Dream, dream your broken dream
Rêve, rêve ton rêve détruit
You'll see the things I never see
Tu verras les choses que je n'ai jamais vu

[Refrain]x2
[Refrain]x2

 
Publié par 5401 6 2 2 le 17 août 2008, 16:24.
 

Vos commentaires

Loikc Il y a 8 an(s) 4 mois à 09:12
5230 4 2 2 Loikc Bon perso pour "I see, the trouble deep inside" j'aurais plutôt mis l'ennuie pour the trouble ^^' voila c'est tout ce que je voulais dire sinon bonne chanson mais Scars On Broadway ne vaut pas un bon Soad =p
Gu[ii]oO°M£ Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:54
5401 6 2 2 Gu[ii]oO°M£ Merci pour la remarque Loikc j'en tiendrais compte. Et au début je trouvais que entre Scars On Broadway et SOAD il n'y avait pas de difference mais plus j'écoute et plus je vois que c'est tout à fait autre chose et j'aime bien les nouveaux sons que SoB apporte mais on ne peut pas ne pas regretter SOAD et la voie de Serj Tankian... :-( Mais SoB est assez bien pour que l'on suive son évolution.... 8-D
Caractères restants : 1000