Paroles et traduction de la chanson «Invisible» par Taylor Swift

Invisible Invisible

She can't see the way your eyes light up
Elle ne remarque pas la façon dont tes yeux s'illuminent
When you smile
Quand tu souris
She'll never notice how you stop and stare
Elle ne se rendra jamais compte que tu t'arrêtes et la regardes
Whenever she walks by
À chaque fois qu'elle passe devant
And you can't see me wantin you the way you want her
Et tu ne vois que je te veux comme tu la veux
But you are everything to me
Mais tu es tout pour moi

Chorus:
Refrain:
And I just wanna show you
Et je veux juste te montrer
She don't even know you
Qu'elle ne te connaît même pas
She's never gonna love you like I want to
Elle ne va jamais t'aimer comme j'en ai envie
You just see right through me but if you only knew me
Tu ne me remarques même pas, mais si seulement tu me connaissais
We could be a beautiful miracle unbelievable
Nous pourrions être un miracle merveilleux et incroyable
Instead of just invisible
Au lieu de juste invisible

There's a fire inside of you that can't help but shine through
Il y a une flame à l'intérieur de toi qui ne peut s'empêcher de briller
She's never gonna see the light
Elle ne va jamais comprendre
No matter what you do
Quoique tu fasses
And all I think about is how to make you think of me
Et tout ce à quoi je pense est comment te faire penser à moi
And everything that we could be
Et à tout ce que nous pourrions être

(Chorus)
(Refrain)

Like shadows in a faded light
Comme des ombres dans une lumière affaiblie
Oh we're invisible
Oh nous sommes invisibles
I just wanna look in your eyes and make you realize
Je veux juste te regarder dans les yeux et te faire réaliser

I just wanna show you she don't even know you
Je veux juste te montrer qu'elle ne te connaît même pas
Baby let me love you let me want you
Bébé, laisse-moi t'aimer, laisse-moi te vouloir
You just see right through me
Tu ne me remarques même pas
But if you only knew me
Mais si seulement tu me connaissais
We could be a beautiful miracle unbelievable
Nous pourrions être un miracle merveilleux et incroyable
Instead of just invisible
Au lieu de juste invisible

She can't see the way your eyes light up
Elle ne voit pas que tes yeux s'illuminent
When you smile
Quand tu souris
_______________________________________________________________________

EXPLICATIONS

En gros, Taylor aime un gars et celui-ci aime une autre fille. Donc, Taylor est invisible aux yeux du garçon et le garçon est également invisible au yeux de l'autre fille. Ce qui fait que les deux sont invisible et que donc, ils pouraient former un couple magnifique, un miracle incroyable au lieu de juste invisible.

Taylor explique que le gars la comprend, car il vit la même chose que Taylor vit. Les sentiments qu'il éprouve pour la personne qu'il aime ne sont pas réciproques, car elle ne sait même pas qu'il existe.

Ce garçon ne voit pas que Taylor le veux de la même façon qu'il veut l'autre fille... Tous les deux, ils sont pareilles: invisible.
________________________________________________________________________