Facebook

 

Paroles de la chanson «Saturday Night Divas» (avec traduction) par Spice Girls

Spice World (1997)
0 0
Chanteurs : Spice Girls
Albums : Spice World
Voir tous les clips Spice Girls

Paroles et traduction de «Saturday Night Divas»

Saturday Night Divas (Les divas du samedi soir)

Cette chanson résume bien les idées girl power des Spice Girls.

Boy you were a fool, to treat me that way,
Not gonna let you, Im gonna forget you, theres nothing to say

Mec, tu étais un imbécile pour me traîter de cette facon.
Je ne vais pas te laisser, je vais t'oublier, il n'y a rien à dire

Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas
Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas
Saturday night
Samedi soir
Get down deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Saturday night
Samedi soir (hey).

Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down, (ok)
Descend, plus profond et en bas, (Ok);
Saturday night
Samedi soir,
Get down deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down.
Descend, plus profond et en bas.

Im not alone, no youre not in my mind,
Je ne suis pas seule. Maintenant, tu n'est pas dans mon esprit (Oh)
You were the victim of your crime, I left you behind,
Tu étais la victime de ton crime; je t'ai laissé derrière.
Boy you were a fool, to treat me that way,
Mec, tu étais un imbécile pour me traîter de cette facon.
Not gonna let you, Im gonna forget you, theres nothing to say. eeei
Je ne vais pas te laisser, je vais t'oublier, il n'y a rien à dire, hey.

Youre a twisted lover,
Tu es un amant tordu,
Kiss and telling on a superstar,
Embrassant et se disant superstar;
Thats what you are
C'est ce que tu es.
Well it was saturday night,
Bien, c'étais Samedi soir,
I know the feeling was right,
Je sais que le feeling était bien;
I didnt know wed get so far.
Je ne savais pas que nous étions si loin.

Get down get deeper and down,
(Hey) Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down, (ok)
Descend, plus profond et en bas (Ok);
Saturday night
Samedi soir.
Get down deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas;
Saturday night
Samedi soir (Hey).

Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down, (ok)
Descend, plus profond et en bas (Ok);
Saturday night
Samedi soir,
Get down deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down.
Descend, plus profond et en bas.

Take it from me, you know I mean what Im saying,
Prends ca de ma part; tu sais ce que ca veut dire (Oh).
Better watch out, youd better wise up to mind games hes playing.
( ? ), tu ferais mieux d'être sage avec les jeux qu'il joue.
He may have the looks, he may have the charms,
Il pourrait avoir les regards, il pourrait avoir les charmes (Ouais),
But where does he go, what does he do when hes not in your arms.
Mais où est-il, que fait-il, quand il n'est pas dans tes bras ?

Keep your head up high,
Garde la tête, (Garde la tête vers le haut);
Dont you know you are the superfly,
Ne sais tu pas qui est le "Superfly" ?
And that aint no lie
Et il n'y a pas de mensonge,
Well its a saturday night,
Parce que c'est Samedi soir,
You know the feeling is right,
Nous avons le feeling, c'est bon.
Dont you know well get so high.
Ne sais tu pas que nous irions si haut ?

Get down get deeper and down,
(Hey) Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down, (ok)
Descend, plus profond et en bas (Ok);
Saturday night
Samedi soir.
Get down deeper and down, (saturday night)
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas;
Saturday night
Samedi soir (Hey).

Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down, (ok)
Descend, plus profond et en bas (Ok);
Saturday night
Samedi soir.
Get down deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down (get) get deeper (down) and down. (saturday night)
Descend, plus profond et en bas (Hey).

Youre a twisted lover, kiss and telling on a superstar,
Mh, mh, mh, mh, mh, mh, ...
Thats what you are
(Ouais) Mh, mh, mh, mh, mh...
Well it was saturday night, I know the feeling was right, I didnt know wed get so far.

Tu es un amant tordu,
Get down get deeper and down,
Embrassant et se disant une superstar;
Get down get deeper and down, (ok)
C'est ce que tu es.
Saturday night
Bien, c'étais un Samedi soir,
(get) get (down) down deeper (saturday night) and down,
Je sais que le feeling était bon;
Get down get deeper and down,
Je ne savais que nous irions si loin.
Saturday night

Get down get deeper and down, (hohh)
Descend, plus profond et en bas, (Hoohooh, hoohooh. . ),
Get down get deeper (hohh) and down, (ok)
Descend, plus profond et en bas (Ok);
Saturday night
Samedi soir,
Get down deeper and down, (saturday night)
Descend, plus profond et en bas, ,
Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas.

Wanna get down, wanna get down, wanna get down,
Je veux descendre, descendre,
Saturday night.
Je veux descendre Samedi soir.
Wanna get down, wanna get down, wanna get down,
Je veux descendre, descendre,
Saturday night.
Je veux descendre Samedi soir.
Wanna get down, wanna get down, wanna get down,

Saturday night.
Je veux descendre, descendre,
Wanna get down, wanna get down, wanna get down,
Je veux descendre Samedi soir.
Saturday night.
Je veux descendre, descendre,

Je veux descendre Samedi soir.
Get down get deeper and down,

Get down get deeper and down, (ok)
Descend, plus profond et en bas,
Saturday night
Descend, plus profond et en bas (Ok) (Samedi soir).
Get down deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down (get) get deeper (down) and down. (saturday night)
Descend, plus profond et en bas (Hey).

Get (yeah, yeah, saturday night) down get deeper and down,
(Ouais, hè, Samedi soir) Descend, plus profond et en bas,
Get (get down on saturday night) down get deeper and down. (ok)
(Descend Samedi soir) Descend, plus profond et en bas (Ok);
Saturday night
Samedi soir (Descend Samedi soir).
(get) get (down) down deeper (saturday night) and down,
Descend, plus profond et en bas,
Get down get deeper and down,
Descend, plus profond et en bas,
Saturday night
Samedi soir (Hey).

Descend, plus profond et en bas,

Descend, plus profond et en bas (Ok);

Samedi soir.

Descend, plus profond et en bas,

Descend, plus profond et en bas;

Samedi soir (Hey).

Descend, plus profond et en bas,

Descend, plus profond et en bas (Ok);

Samedi soir

Descend, plus profond et en bas.

 
Publié par 5464 6 2 2 le 26 août 2008, 13:33.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000