Facebook

 

Paroles de la chanson «Summerboy» (avec traduction) par Lady Gaga

The Fame
0 0
Chanteurs : Lady Gaga
Voir tous les clips Lady Gaga

Paroles et traduction de «Summerboy»

Summerboy (Petit copain d'été)

D'après moi elle essaie de dire a un gars de ne pas trop croire a leur relation parce que pour elle c'est qu'une relation pour l'été seulement, que c'est que pour s'amuser en quelque sorte...

1, 2, 3
1, 2, 3

Nowhere,
Nul part,
Yeah we're going nowhere- fast.
Ouais, nous allons rapidement nul part.
Maybe this time I'll be yours you'll be mine.
Peut-être que cette fois, je serais à toi et tu seras à moi.
C-c-c-crazy !
F-f-f-fou !
Ah-Get your ass in my bed !
Ah-Met tes fesses dans mon lit !
Baby you'll be, just my summer boyfriend (summerboy)
Bébé tu ne seras, que mon petit copain d'été ( petit copain d'été )

(Chorus)
( Refrain )
Lets get lost you can take me home
Allons nous perdre, tu peux me ramener à la maison *
Somewhere nice we can be alone
À quelque part de bien où nous pouvons être seul
Bikini tops, coming off
Les hauts de bikini qui s'enlèvent
Don't be sad when the sun goes down
Ne sois pas triste quand le soleil va se coucher
You'll wake up and I'm not around
Tu vas te reveiller et je ne serais pas aux alentours
I've got to go, oh, oh, oh, oh, oh
Je dois y aller, oh, oh, oh, oh, oh
We'll still have the summer after all
Nous avons tout l'été après tout

Sometimes, you might start a fight.
Parfois, tu peux commencer une bataille
But I'm happy pretending we're alright (alright)
Mais je suis heureuse de prétendre que nous allons bien ( bien )
Sun glasses cover up my green eyes
Des lunettes de soleil pour couvrir mes yeux verts
My martini glistens, yeah
Mon martini brillant, ouais
While checking out other guys (summerboy)
Pendant que je regardes les autres gars ( petit copain d'été )

( Chorus )
( Refrain )
Lets get lost you can take me home
Allons nous perdre, tu peux me ramener à la maison *
Somewhere nice we can be alone
À quelque part de bien où nous pouvons être seul
Bikini tops, coming off
Les hauts de bikini qui s'enlèvent
Don't be sad when the sun goes down
Ne sois pas triste quand le soleil va se coucher
You'll wake up and I'm not around
Tu vas te reveiller et je ne serais pas aux alentours
I've got to go, oh, oh, oh, oh, oh
Je dois y aller, oh, oh, oh, oh, oh
We'll still have the summer after all
Nous avons tout l'été après tout

Hey there summerboy
Hey, mon petit copain d'été
Let's go for a drive
Allons faire un tour
Take me for a ride
Prend moi pour un tour
Never gonna close our eyes
Ne fermons jamais les yeux

Hey there summerboy
Hey, mon petit copain d'été
I'm a busy girl
Je suis une fille occupée
Don't got too much time
Ne me fait pas perdre mon temps
Hurry up before I change my mind
Dépêche toi avant que je change d'avis

Hey there summerboy
Hey, mon petit copain d'été
I'm taking off my heels
Je prend mes talons
Let's go for run
Allons faire un tour
Have a little summer fun
J'ai un été un peu amusant
Have a little summer fun
J'ai un été un peu amusant
(summerboy)
(petit copain d'été )

(Chorus)
( Refrain )
Lets get lost you can take me home
Allons nous perdre, tu peux me ramener à la maison
Somewhere nice we can be alone
À quelque part de bien où nous pouvons être seul
Bikini tops, coming off
Les hauts de bikini qui s'enlèvent
Don't be sad when the sun goes down
Ne sois pas triste quand le soleil va se coucher
You'll wake up and I'm not around
Tu vas te reveiller et je ne serais pas aux alentours
I've got to go, oh, oh, oh, oh, oh
Je dois y aller, oh, oh, oh, oh, oh
We'll still have the summer after-
Nous avons tout l'été après-

Lets get lost you can take me home
Allons nous perdre, tu peux me ramener à la maison
Somewhere nice we can be alone
À quelque part de bien où nous pouvons être seul
I‘ve got my summer-summerboy
J'ai eu mon petit copain d'été, d'été

Don't be sad when the sun goes down
Ne sois pas triste quand le soleil va se coucher
You'll wake up and I'm not around
Quand tu vas te reveiller et je ne serais pas aux alentours
I‘ve got my summer-summerboy
J'ai eu mon petit copain d'été, d'été

And we'll still have the summer after all
Nous avons tout l'été après tout

I've got my-
J'ai eu mon -
I've got my-
J'ai eu mon -
I've got my- summer summerboy
J'ai eu mon petit copain d'été, d'été

Je ne suis pas sur que j'ai bien traduit la phrase...

 
Publié par 6082 6 3 2 le 29 août 2008, 03:16.
 

Vos commentaires

Tides Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:13
6109 6 3 2 Tides Site web Quoiiii ! Aucune remarque. Pourtant cette chanson en mériterait des millions, et que des gentils o/ <3 .
audreymmado Il y a 8 an(s) à 04:40
6203 6 3 2 audreymmado Site web moi je l'adore cette chanson <3 en fait tout le cd a lady gaga est genial :-\ mais je trouve que sur cette chanson sa voie ressemble a gwen stefani, et le beat fait no doubt :-P en tout cas, super chanson!!! :-D
MissxChachou Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:10
5883 5 3 2 MissxChachou Cette chanson est ma préférée de notre Lady <3 Alors que toutes les chansons de l'album se ressemblent ( excusez-moi mais je ne vois pas une grande différence entre Poker Face et Just Dance excepté les paroles ! ), cette chanson sort du lot, j'adore ( L )
sweetylady Il y a 7 an(s) à 13:05
5403 6 2 2 sweetylady Sa voix me fait beaucoup penser à celle de Madonna sur cette chanson !
Ah Lady G., j'aime toutes ses chansons ! <3
Lady G. Il y a 6 an(s) 9 mois à 20:03
5320 5 2 2 Lady G. elle est superbe cette chanson ! j'adoore ainsi que toute les autres ... <3
jl'aime tant .. :) <3
Stephy17 Il y a 6 an(s) 7 mois à 03:55
6082 6 3 2 Stephy17 Site web Ah bon o.o comment ca Poker Face et Just Dance se ressemble ? Je ne vois aucune ressemblance moi !
Tiite_Banaane Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:12
5225 4 2 2 Tiite_Banaane Tout simplement: I <3 Lady Gaga I am a little monster^^
Caractères restants : 1000