Facebook

 

Paroles de la chanson «Tha Shiznit» (avec traduction) par Snoop Dogg - Snoop Lion

Doggystyle (1993)
0 0
Albums : Doggystyle

Paroles et traduction de «Tha Shiznit»

Tha Shiznit (Le Meilleur)

Nina Ross est le nom d'une arme, une sorte de 9mm

The shit = Tha shiznit = The best.

Ce mot est très intéréssant. Il faut voir que sans "THE", ce mot est totalement différent.
Exemple :
My teacher is shit = bad teacher (Mon prof est mauvais ou est merdique)
My teacher is THE shit = greatest teacher (mon prof est le meilleur)

La finalisation de la traduction arrivera prochainement alors patience !

[Verse One : ]
[Premier couplet : ]
Poppin, stoppin, hoppin like a rabbit
Commencer, s'arrêter, espérer comme un lapin
When I take the nina Ross ya know I gota ta have it
Quand je prend mon 9mm tu sais que je dois le faire
I lay back in the cut retain myself
Je reste pépère dans le... moi même
Think about the shit, and I'm thinkin wealth
Je pense au meilleur, et je pense à la richesse
How can I makes my grip
Comment puis-je me faire 10000$
And how should I make that nigga straight slip
Et comment devrais-je faire pour que ce mec glisse
Set trip, gotta get him for his grip
Allons voyager, devrais lui filer 10000$
As i dip around the corner, now i'm on a-nother
Comme je... autour du coin, maintenant je suis sur une autre
Mission, wishin, upon a star
Mission, espérant, sur une étoile
Snoop Doggy Dogg with the caviar
Snoop Doggy Dogg avec du caviar
In the back of the limo no demo, this is the real
Dans le dos du... pas de demo, c'est la réalité
Breakin niggaz down like Evander Holyfield, chill
J'enfonce ces mecs comme Evander Holyfield, tranquille
To the next Episode
Pour le prochain episode (*the next episode)
I make money, and I really don't love hoes
Je fais de la fausse monnaie, et je n'aime vraiment pas les putes
Tell ya the truth, I swoop in the Coupe
Je te dis la vérité, je... dans la Coupe
I used to sell loot, I used to shoot hoops
J'avais l'habitude de vendre... , j'avais l'habitude de frapper dans un cerceau
But now I, make, hits, every single day
Mais maintenant je, fais, des tubes... , chaque jour
With, that nigga, the diggy Dr. Dre
Avec, ce mec, le... Dr. Dre
So lay back in the cut, motherfucker 'fore you get shot
Alors allonge toi dans le... , enculé avant de te prendre une balle
It's 1-8-7 on a motherfuckin cop
C'est 1-8-7 sur un putain de flic

[Verse Two : ]
[Couplet Deux]
Boy it's gettin hot, yes indeed it is
Mec ça devient chaud, oui en effet c'est
Snoop Dogg on the mic i'm about as crazy as Biz
Snoop Dogg sur le mic je suis presque aussi fou que Biz
Markie, spark the, chronic bud real quick
Markie, ... la, drogue bourgeonne fais vite
And let me get into some fly gangsta shit
Et laisse moi devenir un peu... gangsta shit
Yeah, I lay back, stay back in the cut
Yeah, je m'allonge, je reste dans le...
Niggaz try to play the D-O-G like a mutt
Ces mecs essayaient de jouer le D-O-G comme un...
I got a little message, don't try to see Snoop
J'ai un petit message, n'éssai pas de voir Snoop
I'm fin to fuck a bitch, what's her name it's Luke
Je vais baiser une meuf, quelle est son nom c'est Luke
You tried to see me, on the TV, youse a B. G.
Tu essayais de me voir, à la télé, ... un B. G.
D-O-double-G, yes I'ma O. G.
D-O-double-G, oui je suis un O. G.
You can't see my homey Dr. Dre
Tu ne peux pas voir mon pote Dr. Dre
So what the fuck a nigga like you gotta say
Alors quel est ce putain de mec comme tu dois dire
Gotta take a trip to the MIA
Je dois aller en voyage à MIA
And serve your ass with a motherfuckin AK
Et servir ton cul avec un putain de AK
You, can't, see, the D-O-double-G, cuz that be me
Tu, ne, peux, pas, voir, le D-O-double-G, parce que c'est moi
I'm servin um, swervin in the Coupe
Je te sers, monter... dans la Coupe
The Lexus, flexes, from Long Beach to Texas
La Lexus, ... , de Long Beach au Texas
Sexist, hoes, they wanna get witht his
Sexiste, putes, ils veulent être avec lui
Cuz Snoop Dogg is the shit, beeeitch !
Parce que Snoop Dogg est le meilleur, saaaaalope !

[Verse Three : ]
[Couplet Trois]
Ahhhh, I'm somewhat brain boggled
Ahh, je suis... cerveau...
So I look to the microphone and slowly start to wobble
Alors j'écoute le microphone et lentement je commence à...
Grab it, have it, stick it to the plug
Saisie le, ai le, colle le à la prise
It's Snoop, Doggy, I got a got a fat dub
C'est Snoop, Doggy, J'ai un... un gros...
Sack of the chronic in my back pocket loc
Fume de la drogue dans mon dos poche vérrouillé
Need myself a lighter so I can't take a smoke
J'ai besoin moi même de plus de feu alors je ne peux pas prendre une clope
I toke everyday, I loc everyday
J'en prend tout les jours, j'en vérrouille tout les jours
With the P-O-U-N-D and my nigga Dr. Dre
Avec le P-O-U-N-D et mon pote Dr. Dre
Lay back in the cut, like I told your ass
Allonge toi dans le lit, comme je parle à ton cul
Gimme the microphone and let me hit you with a blast
Passe moi le micro et laisse moi te baiser avec une explosion
I got a little cousin by the name of Daz
J'ai un petit cousin du nom de Daz
And bitches who fuck him, gimme the ass
Et les salopes veulent coucher avec, donne moi ton cul
Cuz they know about the shit that we be goin through
Parce qu'elles connaissent le meilleur que nous avons pensé
And they know about the shit that I be puttin up
Et elles connaissent le meilleur que j'ai monté
And they be knowin bout the shit I do when I'm on the mic
Et elles savent que le meilleur je le fais quand j'ai le mic
Cause Snoop Dogg is Trump tight like a virgin, the surgeon
Parce que Snoop Dogg est trop cool comme une vierge, le chirurgien
Is Dr. Drizzay, so lizzay, and plizzay
C'est Dr. Drizzay, vraiment... , et...
With D-O-double-Gizzay the fly human being seein
Avec D-O-double-Gizzay l'homme volant étant vu
No I'm not European bein all I can
Nan je ne suis pas Européen étant tout ce que je peux
When I put the motherfuckin mic in my hand, and
Quand je met ce putain de micro dans mes mains, et
You don't understand when i'm kickin
Tu ne peux pas comprendre quand je met un coup de pied
Cuz Snoop is on the mic and I gets wicked, follow me
Parce que Snoop a le mic et je... , suis moi
Listen to me, cuz I do you like you wanna be done
Ecoute moi, parce que je te fais ce que tu veux
Snoop Doggy Dogg on this three two one, umm
Snoop Doggy Dogg sur cet arbre deux un, umm
Dum, diddy-dum here I come
... ici je vais
With the gat and the guitar was strung, I'm
Avec le... et la guitare était forte, je ne suis
Not that lunatic nigga who you thought I was
Pas ce mec lunatique que tu penses que j'étais
When I caught you slippin, I'm gon catch you then I peel your cap
Quand je t'ai attrapé en train de pillave, je vais t'attraper ensuite je pèle ta casquette
Snapped back, relax
... relax
Ya better not be slippin with them deez on the '83 Cadillac
Tu ferai mieux de pas être en train de boire avec leur... sur la '83 Cadillac
So we gonna smoke a ounce to this
Alors nous allons fumer une once de ça
G's up hoes down while you motherfuckers bounce to this
Les gangstas en haut les putes en bas pendant que toi sale con tu rebondis dessus

 
Publié par 9002 6 3 3 le 27 août 2008, 16:44.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000