Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Ego» (avec traduction) par Beyoncé

0 0
I Am... Sasha Fierce
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Beyonce

Paroles et traduction de «Ego»

Ego // Ego

Oh baby, how you doing ?
Hé bébé qu'est-ce que tu fais ?
You know I'm gonna cut right to the chase
Tu sais je compte bien arrêter ce jeu de poursuite
Some women were made but me, myself
Plusieurs femmes se sont faites avoir sauf moi, moi-même
I like to think that I was created for a special purpose
J'aime penser que je suis née pour une raison exceptionnelle
You know, what's more special than you ? You feel me
Tu sais, qu'est-ce qu'il y a de plus spécial que toi, tu me saisis ?

It's on baby, let's get lost
C'est bon bébé, laissons-nous aller
You don't need to call into work 'cause you're the boss
Tu n'as pas besoin de prévenir le bureau, parce que c'est toi le patron
For real, want you to show me how you feel
Pour de vrai, veux-tu bien me montrer ce que tu ressens
I consider myself lucky, that's a big deal
Je me considère chanceuse, c'est un grand pari

Why ? Well, you got the key to my heart
Pourquoi ? Ouais, tu as bien la clef qui mène à mon cœur
But you ain't gonna need it, I'd rather you open up my body
Mais tu n'en auras pas besoin, j'aimerais que tu ouvres mon corps
And show me secrets, you didn't know was inside
Et fais-moi découvrir des secrets, tu ne savais pas ce qu'il y avait en moi
No need for me to lie
Pas besoin pour moi de mentir

(Chorus)
(Refrain)
It's too big, it's too wide
C'est trop grand, c'est trop large
It's too strong, it won't fit
C'est trop puissant, ça n'y rentrera pas
It's too much, it's too tough
C'est énorme, c'est trop résistant
He talk like this 'cause he can back it up
Il parle comme ça et ça il peut le confirmer
He got a big ego, such a huge ego
Il a un grand ego, un énorme égo
I love his big ego, it's too much
J'adore son grand égo, c'est énorme
He walk like this 'cause he can back it up
Il marche comme ça et ça il peut le confirmer

Usually I'm humble, right now I don't choose
D'habitude je suis quelqu'un d'humble mais tout est arrivé très vite, je n'ai pas choisi
You can leave with me or you could have the blues
Tu peux partir avec moi ou tu pourrais avoir le blues
Some call it arrogant, I call it confident
Certains disent que c'est de l'arrogance, moi j'appelerai ça de la confiance en soi
You decide when you find on what I'm working with
Tu te décides quand tu aperçois mes jambes
Damn I know I'm killing you with them legs
Merde, je sais que je suis en train de te tuer avec mes cuisses
Better yet them thighs
Encore plus avec ces collants
Matter a fact it's my smile or maybe my eyes
Ce qui importe est mon sourire ou peut-être mes yeux
Boy you a site to see, kind of something like me
Boy, tu es très beau à voir, du même genre que moi

It's too big, it's too wide
C'est trop grand, c'est trop large
It's too strong, it won't fit
C'est trop puissant, ça n'y rentrera pas
It's too much, it's too tough
C'est énorme, c'est trop résistant
I talk like this 'cause I can back it up
Je parle comme ça et ça je peux le confirmer
I got a big ego, such a huge ego
Je possède un grand égo, un énorme égo
But he love my big ego, it's too much
Et il adore mon grand égo, c'est énorme
I walk like this 'cause I can back it up
Je marche comme ça et ça je peux le confimer

I, I walk like this 'cause I can back it up
Moi, je marche comme ça et ça je peux le confimer
I, I talk like this 'cause I can back it up
Moi, je parle comme ça et ça je peux le confirmer
I, I can back it up, I can back it up
Moi je peux le prouver, je peux le confirmer
I, I walk like this 'cause I can back it up
Moi, je marche comme ça et ça je peux le confimer

(Repeat Chorus)
(Refrain Répété)

Ego so big, you must admit
Un égo tellement énorme, tu dois juste admettre
I got every reason to feel like I'm that bitch
Que j'aie toutes les raisons pour me sentir bitch
Ego so strong, if you ain't know
Un égo tellement fort, au cas où tu ne le saurais pas
I don't need no beat, I can sing it with piano
Je n'ai pas besoin d'un gros rythme, je peux le chanter avec le piano

 
Publié par , le 3 septembre 2008, 19:32 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Sweet Funky Stuff Il y a 5 an(s) 6 mois à 22:19
Sweet Funky Stuff Cette ziik' je ne la connaissais pas !!! Mais là   j'ai vu le clip J'ai Aimé, <3 !! Mais Bon ça change pas trop de Diva ou De Single Ladies ( Je parle du clip !!! ) , Toujours tourné en noir & blanc , avec ses 2 danseuses et elle avec son juste au corps !!! :-/ . Mais Sinon J'aime Bien La Musique & le clip aussi ...
Site web
nona Il y a 5 an(s) 6 mois à 14:36
nona J'ai hate de voir le clip j'ai entendu une fois et j'avais bien aimée je vais essayé de voir le clip sur youtube ma source d'écoute et de clips n°1 mais c'est que je commence a croire que toute les stars son devenues daltoniennes a force de faire que des clips en noirs et blanc :-/
nona Il y a 5 an(s) 6 mois à 16:02
nona je viens de voire le clip j'aime bien mais c'est vrai que je trouve qu'il ressemble trop a diva et single ladies il faudrait qu'elle se renouvelle la
sa me fait trop marrer a la fin quand elle s'amuse sur sa chaise mais dans l'emsenble j'aime bien mais... C'est quoi c'te coupe???? 8-|
Sa lui vas pas trop
Orube Il y a 5 an(s) 5 mois à 22:08
Orube Elle a fait mieux que ça.
Elle a fait sortir tellement de clips sur cet nouvel album,pas besoin de sortir celui ci.
C'est du gachis!!!!
Il n'y a pas de performance.
Ce clip c'est tout simplement paillettes+ noir et blanc.
Je vois pas Beyoncé.
Elle nous a tellement habitué a beaucoup durant ces années que ce clip là va vraiment se faire remarquer parce qu'il est enormement inferieur aux autres.
Son staff n'a plus d'idées,fallait mieux faire un remix de ses clips avec son cher epoux que ça parce que vraiment!
mylindka Il y a 5 an(s) 5 mois à 08:06
mylindka je ne comprendrais jamais certains car bien souvant certains ont critiquer bee car dans ses clip elle faisait trop chichi et maintenant q'elle fait dans la simplicité on l'a critique toujours.
Comme dit un dicton l'homme n'est jamais satisfait de ce qu'on lui donne.
moi j'aime même si c'est vrai que ça ressemble un peu à single ladies.
C'est fou ça juste parce que les mags l'a décrit comme la reine du rn'b elle fait toujours l'objet de critique et de mauvaise langue, si on l'appelle comme ça c'est a cause de son travail et non parce qu'elle s'est auto proclamé comme cela. <3
Vaëll973 Il y a 5 an(s) 5 mois à 16:51
Vaëll973 Mai on s'en fout du clip!!! >:-(
Désolée de dire mais la chanson est magnifique!!
un p'tit air de...ché pas moi ça change des Singles Ladies et Diva bien rapides et rhytmés!!
Ca fait un son un peu rétro mais tout aussi sublime!!!!
C'est celle que j'aime le plus dans son album <3 <3
Et puis voila un clip tout simple en noir et blanc c'est la nouvelle tendance O.K mais de la à dire que le clip est inférieur aux autres....
Moi en tout cas j'aime bien la coupe qu'elle a.... On se croirait revenu au temps des Destiny's Child....(si si elle avait une coupe à peu près comme ça..dans Say My Name je crois....)
Sound_Soldier Il y a 5 an(s) 5 mois à 11:50
Sound_Soldier La chanson j'adhère, elle est trop hot, j'adore les passages du piano, ça donne un son très old-school :)
Mais le clip, franchement, il est... nul, une fois de plus!!! :-/
Site web
BaByKaRiNoU971mg Il y a 5 an(s) 3 mois à 01:59
BaByKaRiNoU971mg ok le clip elle a fait mieux mais cette chanson est trop géniale surtout avec le piano <3 :-D
AmbitouisGirl Il y a 4 an(s) 11 mois à 17:50
AmbitouisGirl je préfère la version avec kanye meme si niveau instru ça
ne change rien mais qd lui il rappe au début c'est bien mieux :-D
Caractères restants : 1000