Facebook

 

Paroles de la chanson «My Boo» (avec traduction) par Girlicious

Girlicious
0 0
Chanteurs : Girlicious
Albums : Girlicious

Paroles et traduction de «My Boo»

My Boo ()

J'ai essayé de traduire littéralement le mieux possible, c'est pas terrible javoue : s mais je pense que c'est compréhensible voila c'est juste l'histoire d'une fille qui dit a une autre qu'elle se tape son mec et cette dernière lui dit dans la chanson qu'elle ne croit pas a ce qu'elle lui raconte puisqu'elle a totalement confiance en son "boo" et qu'elle sait qu'il ne lui fera rien de tel.

[Girlicious]
Mon chéri,
My boo (yeah)

My boo (yeah)
(Chrystina) : Je n'ai pas envie d'être indiscrète (j'aurai juré t'avoir entendu dire)
My boo (yeah)
Le nom de mon bébé et je sais que je ne délire pas
Boo boo (yeah)
Son nom n'est comme aucun autre nom

Répète, ose le dire une autre fois, car tu es assise là a me raconter
[Chrystina]
Comment il t'a emmené dehors dehors dehors,
I'm not trying to be nosy but
Ensuite tu me dis que t'as été embrasser sur le canapé de ta mere
(Could've sworn I heard you say)
Eh bien je n'y crois pas
My baby's name

And I know I ain't tripping
Mon chéri…
His name ain't like no other name
Girl je sais que ce n'est pas de lui dont tu parles
Repeat yourself
Car il est mon chéri….
I dare you to say it again

'Cause you sitting there talking about
Girl tu sais que ce n'est pas cool
He be taking you out out out out
Il est mon chéri ! !
Then you tell me you be kissing up on

Your momma's couch couch couch
(Tiffanie) : Tu dois commencer par le début (dis moi tout)
Well I don't believe
Car je dois savoir ce qu'il se passe !

Comment il le fait ? Où est-ce qu'il le fait ? Peux- tu le prouver ?
[Girlicious]
Viens et dis le moi encore
My boo (yeah)
Car tu es assise là a me raconter
My boo (yeah)
Comment il t'a emmené dehors dehors dehors,
My boo (yeah)
Ensuite tu me dis que t'as été embrasser sur le canapé de ta mere
Boo boo (yeah)
Et je n'y crois pas

[Chryistina]
Mon chéri…
Girl I know that ain't
Girl je sais que ce n'est pas de lui dont tu parles
Who you're talking to
Car il est mon chéri….
'Cause that's my boo

Girl tu sais que ce n'est pas cool
[Girlicious]
Il est mon chéri ! !
My boo (yeah)

My boo (yeah)
(Natalie) : Oh c'est ton quoi ? Oh c'est ton qui ?
My boo (yeah)
Girl c'est marrant car c'est mon mec
Boo boo (yeah)
Je suis pas du genre a être confrontée

Je suis trop mignonne pour ça
[Chryistina]
" Trace ta route "
Girl you know that ain't even cool
Je sais que t'aimerais avoir un morceau (sous entendu de ce que j'ai)
That's my boo
J'ai trouvé tes trucs dans son boxer

Si j'étais toi je me détesterai aussi
[Tiffanie]
Maintenant pleure une rivière, construit un pont (expression)
Got to get
Et lâche le
Down to the bottom of it

(Tell me everything)
Je n'y crois pas, je n'y crois pas…
'Cause I gotta know what's going on
Car je ne te connais pas

Je n'y crois pas, je n'y crois pas…
How he do it
Car j'ai confiance en mon chéri
Where he do it

Can you prove it

So come on tell me again

'Cause you sitting there talking about

He be taking you out out out

Then you tell me you be kissing up on

Your momma's couch couch couch

And I don't believe

[Girlicious]

My boo (yeah)

My boo (yeah)

My boo (yeah)

Boo boo (yeah)

[Tiffanie]

Girl I know that ain't

Who you're talking to

'Cause that's my boo

[Girlicious]

My boo (yeah)

My boo (yeah)

My boo (yeah)

Boo boo (yeah)

[Tiffanie]

Girl you know that ain't even cool

That's my boo

[Natalie]

Oh that's your what

Oh that's your who

Girl funny thing

'Cause that's my dude

I ain't the type to be confrontational

I'm way to cute for this

Get your self on and walk it out

I know you wish

You'd would have peace

I've caught your stuff left on his boxer briefs

If I was you I'd hate me too

Now cry a river build a bridge and

Get over it

[Girlicious]

My boo (yeah)

My boo (yeah)

My boo (yeah)

Boo boo (yeah)

[Tiffanie]

Girl I know that ain't

Who you're talking to

'Cause that's my boo

[Girlicious]

My boo (yeah)

My boo (yeah)

My boo (yeah)

Boo boo (yeah)

[Tiffanie]

Girl you know that ain't even cool

That's my boo

[Girlicious]

I don't believe it

I don't believe it

'Cause I don't know you

I don't believe it

I don't believe it

'Cause I trust my boo

I don't believe it

I don't believe it

I don't know you

I, I trust my boo

[Girlicious]

My boo (yeah)

My boo (yeah)

My boo (yeah)

Boo boo (yeah)

[Chryistina]

Girl I know that ain't

Who you're talking to

'Cause that's my boo

[Girlicious]

My boo (yeah)

My boo (yeah)

My boo (yeah)

Boo boo (yeah)

[Chryistina]

Girl you know that ain't even cool

(You know that ain't cool

'Cause you know he's my boo)

That's my boo

[Girlicious fade to end]

My boo (yeah)

My boo (yeah)

My boo (yeah)

Boo boo (yeah)

 
Publié par 5296 4 2 2 le 13 septembre 2008, 22:42.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000