Facebook

 

Paroles de la chanson «Next Plane Home» (avec traduction) par Daniel Powter

Daniel Powter
0 0
Chanteurs : Daniel Powter
Voir tous les clips Daniel Powter

Paroles et traduction de «Next Plane Home»

Next Plane Home (Le Prochain Vol Pour Toi)

Premier single du deuxième album intitulé "Under The Radar" qui marque le grand retour de Daniel Powter.

Le chanteur exprime le mal-être qu'il ressent lorsqu'il se trouve à l'autre bout du monde loin de son amour...

I woke up early to baby blue eyes from the (fire) whoah whoah
Je me suis réveillé tôt pour toi, bébé, pour voir tes yeux bleux à travers ce feu whoah whoah
And when the sun comes through and lights you like the angel you are whoah whoah
Lorsque le soleil se lève, les lumières éclairent l'ange qui est en toi whoah whoah
I know I do you wrong when I'm with you I've been gone
Je sais que j'ai eu tord avec toi, quand j'étais avec toi j'étais comme parti

With every season change, it looks the same (november to june) whoah whoah
Avec les saisons qui changent, tout semble rester pareil (de novembre à juin) whoah whoah
And dont these empty streets skip a beat the flowers dont bloom whoah whoah
Ces rues désertes font des ricochets, les fleurs ne s'éclorent pas whoah whoah

I can't believe I missed your birthday again
Je ne peux pas croire que j'ai pu manquer ton anniversaire encore une fois
And I wanna come back but I just don't know when now
Je voudrais revenir mais en ce moment je ne sais pas quand

And I'm so lonely your not here with me
Et je me sens si seul quand tu n'es pas ici avec moi
That's why I'm gonna be on the next plane home
C'est pourquoi je vais prendre le prochain vol pour rentrer chez moi

The road that never ends around the bend I see your smile whoah whoah
La route ne finit pas, fait un virage et je vois ton sourire whoah whoah
I'd swim across the sea to be with you for a while whoah whoah
Je traverserais la mer entière en nageant juste pour être avec toi pendant un moment whoah whoah
Cos I'm made a life would be gone
Parce que je me suis fait une vie qui ne se tiendra pas
Now the way that I feel I just don't belong
Et ce que je ressens c'est que je n'ai plus ma place

And I'm so lonely you're not here with me
Et je me sens si seul quand tu n'es pas ici avec moi
Thats why I'm gonna be on the next plane home
C'est pourquoi je vais prendre le prochain vol pour rentrer chez moi
And you're you're the only face I wanna see
Et tu es, tu es le seul visage que je cherche à voir
Thats why I'm gonna be on the next plane home
C'est pourquoi je vais prendre le prochain vol pour rentrer chez moi

Stand around try to make every moment
Je reste là en essayant d'être toujours quelqu'un
And be somebody yeah anybody
Ouais d'être quelqu'un à chaque moment
It seems the whole world is taking me over
Le monde entier semble vouloir m'emporter
I need somebody to help me get back
J'ai besoin d'une personne qui pourrait m'aider à rentrer

And I've always been a million miles away
Et je suis toujours à un million de mètres de loin
But things are gonna change
Mais les choses vont changer
I just wanna come home
Je veux juste retourner à la maison

And you're you're the only face I wanna see
Et tu es, tu es le seul visage que je cherche à voir
Thats why I gonna be on the next plane home
C'est pourquoi je vais prendre le prochain vol pour rentrer chez moi
Yeah I'm taking the next plane home
Ouais je vais prendre le prochain vol pour rentrer chez moi
Now I'm getting the next plane home
Maintenant je prends le prochain vol pour rentrer chez moi
Now I'm taking the next plane home
Maintenant je m'apprète à prendre le prochain vol pour rentrer chez moi

 
Publié par 15430 6 4 4 le 18 septembre 2008, 19:08.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
No-Future Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:13
11811 6 4 4 No-Future Site web J'adore :-) Merci pour la traduction
Butterfly974 Il y a 8 an(s) 2 mois à 19:30
5328 5 2 2 Butterfly974 j aime bien
Il y a un bon feeling (eh puis ca me donne la pêche quand je l'écoute! <:-) ) :-D
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:20
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web C'est vrai, avec cette nouvelle chanson on a du mal à oublier la sublime chanson "Bad Day"... :-/
Sevendid, apparement Daniel a échangé son bonnet contre un chapeau melon (nan il n'y a pas de bottes en cuir ! lol) sa fait très british ! :-D
Wyhmiis Il y a 8 an(s) 2 mois à 19:01
6080 5 3 2 Wyhmiis Site web J'apprécie,sans plus mais j'apprécie
sevendid Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:54
9772 6 4 3 sevendid Sound Soldier lol je crois même qu'il a laissé pousser ses cheveux :-D
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 2 mois à 11:56
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Oaiis c'est vrai sa :-/ en tout cas j'adhère pas trop son nouveau look et sa nouvelle ziik aussi !
sevendid Il y a 8 an(s) 2 mois à 22:58
9772 6 4 3 sevendid moi non plus! je le préférais peut-être avec son bonnet finalement :-P
elcydjam Il y a 8 an(s) 2 mois à 18:48
5885 5 3 2 elcydjam mika mais nn daniel été là avant et faut dire que vousetes rester sur un seul son faut ecouter les albums mes coco c pas l'un des meilleurs mais powter a tjr ce grain de voix qui peut te fair plané !!! <3
Cind3rElla Il y a 7 an(s) 11 mois à 15:25
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web J'adooore complétement ! <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000