Facebook

 

Paroles de la chanson «Tell Me Something I Don't Know» (avec traduction) par Selena Gomez

Another Cinderella Story [BO]
2 0
Chanteurs : Selena Gomez
Voir tous les clips Selena Gomez

Paroles et traduction de «Tell Me Something I Don't Know»

Tell Me Something I Don't Know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas

Un pouce & un mile sont des indications de mesure.
Selena explique que personne ne croit en son rêve, tout le monde essaye de la faire changer d'avis mais elle croit en son rêve et va essayer de l'accomplir

Everybody tells me that it's so hard to make it,
Tout le monde me dit qu'il est trop difficile de faire ça
It's so hard to break it,
C'est si difficile de le casser
And there's no way to fake it.
Et il n'y aucune façon de le truquer
Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling,
Tout le monde me dit que ce que je ressens est mal
I shouldn't believe in,
Je ne devrais pas y croire
The dreams that I'm dreamin'.
Le rêve que je rêve
I hear it everyday,
J'entends ça tous les jours
I hear it all the time.
J'entends ça tout le temps
I'm never gonna amount to much
Je ne m'élèverai jamais aussi haut
But they're never gonna change my mind.
Mais ils ne me feront pas changer d'avis
OH !
Oh

Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas x3
Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas x3

How many inches in a mile ?
Combien y a t-il de pouces dans un mile ?
What it takes to make you smile.
Comment te faire sourire
Getcha not to treat me like, a child, baby
Ne me traite pas comme, un enfant, bébé

Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know something x3.
Quelque chose que je ne sais pas x3

Tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know.
Quelque chose que je ne sais pas
Tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know.
Quelque chose que je ne sais pas

Everybody tells me
Tout le monde me dit
I don't know what I'm doing,
Que je ne sais pas ce que je fais
This life I'm pursuing,
Cette vie que je poursuis
The odds I'll be loosing.
Les chances que j'ai
Everybody tells me that it's one in a million,
Tout le monde me dit qu'il y en a une sur un million
Like one in a billion
Comme une sur un billion
One in a zillion.
Une sur un zillion
I hear it everyday,
J'entends ça tous les jours
I hear it all the time,
J'entends ça tout le temps
I'm never gonna amount to anything,
Je ne m'élèverai pas aussi haut
But they're never gonna change my mind.
Mais ils ne me feront pas changer d'avis
OH !
Oh !

Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas

How many inches in a mile ?
Combien y a t-il de pouces dans un mile ?
What it takes to make you smile.
Comment te faire sourire
Getcha not to treat me like, a child, baby
Ne me traite pas comme, un enfant, bébé

Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas
I'm, on my way
I know I'm, gonna get there someday.

Je choisis ma voie
Je sais que j'atterrirai quelque part

It, doesn't help, when you say :It won't be easy !
Ça ne m'aide pas quand tu dis : Ça ne sera pas facile !

[Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas

How many inches in a mile ?
Combien y a t-il de pouces dans un mile ?
What it takes to make you smile.
Comment te faire sourire
Getcha not to treat me like, a child, baby
Ne me traite pas comme, un enfant, bébé

Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas
I'm, on my way
I know I'm, gonna get there someday.

Je choisis ma voie
Je sais que j'atterrirai quelque part

It, doesn't help, when you say :It won't be easy !
Ça ne m'aide pas quand tu dis : Ça ne sera pas facile !

[Tell me, tell me, tell me,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Something I don't know x3.
Quelque chose que je ne sais pas

Contenu modifié par Greenformyrock

 
Publié par 5375 4 2 2 le 24 septembre 2008, 22:03.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
LubyLou Il y a 8 an(s) 1 mois à 21:44
5917 6 3 2 LubyLou J'adore sa voix !! Selena <3
Dead Memories_ Il y a 7 an(s) 11 mois à 16:32
6067 6 3 2 Dead Memories_ Site web Bonne traduction et super traduction ?
Je l'i écouté & lu en même temps la traduction, et au contraire elle est assez nulle.
Na Nou Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:41
9273 6 4 3 Na Nou No more days to Ways, faudrait savoir :-D elle est bien ou assez nulle cette traduction...relis tes coms et tu comprendras!!mdr!
améliefandestars Il y a 5 an(s) 7 mois à 14:49
5222 4 2 2 améliefandestars salut pour moi,j'aime mieu en englais,en français ca fait bizard lol a+
améliefandestars Il y a 5 an(s) 7 mois à 14:51
5222 4 2 2 améliefandestars wsh tout le monde j'ador cet chançon mais en francai elle n'ai pas tellement bien parfois c'est quan meme mieu en englai XD
SELENA-GOMEZ Il y a 4 an(s) 7 mois à 20:46
3218 4 2 1 SELENA-GOMEZ je t'adore selena
adam-pretty Il y a 4 an(s) 6 mois à 17:04
3327 5 2 1 adam-pretty j'adore cette chanson. en plus, je trouve que selena a une belle voix et stp continue de chanter.
Selena Gomez stars Il y a 3 an(s) 3 mois à 18:31
1163 3 2 Selena Gomez stars Je tadore Selena Gomez je reve d'être comme toi quand je Serais grande je reve de te voire ta une tres belle vois Bonne act rice aussie je veu devenir actrice Aussi moi quand je Serais grande je Serais comme toi promis jurer exactement comme toi promis jurer jurer jurer promis bay
Selena Gomez stars Il y a 3 an(s) 3 mois à 18:32
1163 3 2 Selena Gomez stars Love Selena
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000