Paroles et traduction de la chanson «Part Of The List» par Ne-Yo

Part Of The List (Partie de la Liste)

Paroles : S. Smith
Production : Chuck Harmony

Dans cette chanson, Ne-Yo se remémore tout ce qu'il aimait chez sa copine.
Mais dans le refrain " Elles font partie de la liste des choses qui me manquent", on comprend, qu'en faite, la fille est partie.

Style of your hair
Le style de tes cheveux
Shape of your eyes and your nose
La forme de tes yeux, de ton nez
The way you stare. .
La façon dont tu me regardes
As if you see, right through to my soul
Comme si tu voyais l'interieur de mon âme

C'est ta main gauche et le fait
Its your left hand and the way
Qu'elle ne fasse pas la même taille que ta main droite
That its not quite as big as your right
La façon dont tu te tient, devant le mirroir
The way you stand in the mirror. .
Avant que nous partions en soirée
Before we go out at night

Un moment tranquille...
A quiet time... your beautiful mind. .
Ton magnifique esprit...
They're a part of the list

Things that I miss...
[Refrain] :
Things like your, funny little laugh
Elles font tous partie de la liste
The way you smile or the way we kiss
Des choses qu'il me manquent

Des choses comme, ton p'tit rire
What I noticed is this. .
La façon dont tu souris, la façon dont on s'embrasse
I come up with
Ce que j'ai remarqué c'est
Something new, every single time
Que je trouve...
That I sit an reminisce
Quelque chose de nouveau, à chaque moment seul

Où je me remémore des souvenirs
The way you sweet smell

Lingers when you leave a room (you leave a room)
Le fait que tu sentes si bon,
Stories you tell as we lay
Et que l'odeur persiste quand tu quittes la chambre
In bed all afternoon (all afternoon)
Les histoires que tu racontes,

Quand on est allongé dans le lit toute l'après-midi (toute l'après-midi)
I dreamed you now every night
Je rêve de toi chaque nuit maintenant
In my mind is where we meet (in my mind is where we meet)
Dans mon esprit est l'endroit où l'on se rencontre (Mon esprit est l'endroit où l'on se rencontre)
And when I'm awake
Et quand je me reveille
Staring at pictures of you asleep
Je regarde des photos de toi endormie

Touching your face... . invading you space
Touchant ton visage...
They're a part of the list
Occupant l'espace à tes côtés...
Things that I miss...

Things like your, funny little laugh
[Refrain] :
The way you smile or the way we kiss
Elles font tous partie de la liste

Des choses qu'il me manquent
What I noticed is this. .
Des choses comme, ton p'tit rire
I come up with
La façon dont tu souris, la façon dont on s'embrasse
Something new, every single time
Ce que j'ai remarqué c'est
That I sit an reminisce
Que je trouve...

Quelque chose de nouveau, à chaque moment seul
And you'll live in my...
Où je me remémore des souvenirs
Memories, forever more I swear

Et tu seras dans mes souvenirs, pour toujours je le jure [x2]
And you'll live in my...

Memories, forever more I swear
[Refrain] :

Ils font tous parti de la liste
They're a part of the list
Des choses qu'il me manquent
Things that I miss...
Des choses comme, ton p'tit rire
Things like your, funny little laugh
La façon dont tu souris, la façon dont on s'embrasse
The way you smile or the way we kiss
Ce que j'ai remarqué c'est

Que je trouve...
What I noticed is this. .
Quelque chose de nouveau, à chaque moment seul
I come up with
Où je me remémore des souvenirs
Something new, every single time

That I sit an reminisce