Paroles et traduction de la chanson «Love The Way You Love Me» par The Pussycat Dolls

Love The Way You Love Me (J'aime Comme Tu M'aimes)

Et voilà, traduction complète de cette chanson super sensuelle sans pour autant être vulgaire.

[Nicole]
[Nicole]
Mister invisible, tell me how did I miss you boy
Monsieur l'homme invisible, comment ai-je fait pour te louper ?
How could you have never caught my eye
Comment se fait-il que tu ne m'aies jamais tapé dans l'oeil
Were you there all along or were you just shy
Etais-tu là tout le temps ou étais-tu juste timide ?
Mister I never noticed you, tell me that you ain't got a girl at home
Mec, je ne t'ai jamais remarqué, dis moi qu'aucune fille ne t'attend chez toi
See you're a catch, I wanna snatch you up
Tu es une prise et je veux t'attraper
I know that I slept on you, now I woke up
Je sais que je veux dormir avec toi jusqu'au matin, maintenant je me réveille

[Nicole] (Jessica)
[Jessica & Nicole]
(Bridge)
[Pont]
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
Comment ai-je pu manquer ce sourire, ton style, ton jeu, sexy
If you lick your lips one more time
Si tu lèches encore une fois tes lèvres
Boy you about to have it
Mec tu vas l'avoir

[PCD]
[PCD]
[Chorus]
[Refrain]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Parce que j'aime quand c'est mielleux comme ca, tu es cool comme ça
Must be good like that, I can tell by that
Ca doit être bon comme ça, je peux le dire parce que
I'm gonna love the way you love me
Je vais t'aimer comme tu m'aimes
I'm gonna love the way you love me
Je vais t'aimer comme tu m'aimes
Starin' at you too like that, ooh like that
Je te fixe comme ça, oh comme ça
What it do like that, how you do all that
Faire comme ça comment fais-tu tout ça
I'm gonna love the way you love me
Je vais t'aimer comme tu m'aimes
You're gonna love the way you love me
Tu vas m'aimer comme tu m'aimes

[Nicole] (Melody)
[Nicole & Melody]
So come with me and walk for awhile
Alors viens marcher un peu avec moi
Can I spring you outta here and talk for awhile
Puis-je t'emmener et te parler un peu
Gotta know what's the deal with you
Je dois savoir de quoi il est question avec toi
Mister now I'm really feeling you
Mister, maintenant je te kiffe vraiment

Cause I even like the way you sip your drink
Parce que j'aime même la façon dont tu sirotes ton verre
Just enough ice on you to make me think
Juste assez de diams sur toi pour me faire penser
What I gotta do for you to scoop me up
A ce que je dois faire pour que tu t'empares de moi
And what I gotta say to be the one you touch (You touch)
Et ce que je dois dire pour être celle que tu caresseras

[Nicole] (Jessica)
[Jessica & Nicole]
[Bridge]
[Pont]

[PCD]
[PCD]
[Chorus]
[Refrain]

[Melody]
[Melody]
I like how your T-shirt cut you right
J'aime comme ton t-shirt te dessine
And how you melt me deep inside
Et comme tu me fais fondre à l'intérieur
Oh, you're running in a different league
Oh, tu joues dans une autre catégorie
Don't make me chase you, boy, you know I'm game
Ne me laisse pas te courir après, tu sais que tu me donnes envie
By the way you're rockin' it in them Nike's
Parce que t'es canon dans ces nikes
Won't you let me play on your team tonight
Me laisseras-tu jouer dans ton équipe ce soir
We can go one-on-one, you and me
On peut faire un entre-deux, toi et moi
That's the way it should be, yeah
C'est comme ça que ça devrait se passer, ouais.

[PCD]
[PCD]
[Chorus]
[Refrain]