Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Outta Time» (avec traduction) par Oasis

Dig Out Your Soul
4 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «I'm Outta Time»

I'm Outta Time (Je suis hors du temps)

La la la la la
La la la la la

Here's a song
Voici une chanson
It reminds me of when we were young
Qui me rappelle notre jeunesse
Looking back at all the things we've done
Je regarde toutes les choses que nous avons faites
You gotta keep on keepin' on
Tu dois continuer a continuer

Out to see
Hors de vue
Is the only place I am asleep
C'est le seul endroit où je suis endormi
Can get myself some piece of mind
Où je peux tirer des choses de mon esprit
You know it's getting hard to fly
Tu sais qu'il est devenu dur de voler

If I'm to fall
Si je tombe
Would you be there to applaud
Seras tu la pour applaudir ?
Or would you hide behind them all
Ou te cacheras tu derriere eux ?
Because If I am to go
Car si je dois partir
In my heart you grow
Dans mon coeur tu grandis
And that's where you belong
Et c'est là que tu resteras

If I'm to fall
Si je tombe
Would you be there to applaud
Seras tu la pour applaudir ?
Or would you hide behind them all ?
Ou te cacheras tu derriere eux ?
Because If I am to go
Car si je dois partir
In my heart you grow
Dans mon coeur tu grandis
And that's where you belong
Et c'est là que tu resteras

If I'm to fall
Si je tombe
Would you be there to applaud
Seras tu la pour applaudir ?
Or would you hide behind them all ?
Ou te cacheras tu derriere eux ?
Because If I am to go
Car si je dois partir
In my heart you grow
Dans mon coeur tu grandis
And that's where you belong
Et c'est là que tu resteras

I'm Outta Time
Je suis hors du temps
I'm Outta Time
Je suis hors du temps
I'm Outta Time
Je suis hors du temps
I'm Outta Time
Je suis hors du temps
I'm Outta Time
Je suis hors du temps

 
Publié par 12172 5 4 4 le 8 octobre 2008, 20:25.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Brody Chavanel Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:31
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Magnifique chanson, elle rappelle indéniablement les Beatles... bel hommage <3

Et la voix de Liam... quel bonheur de l'entendre de nouveau !
QUEL BONHEUR DE LES VOIR DE RETOUR !

In my heart you grow
And that's where you belong... :-)
MarvinThePA42 Il y a 8 an(s) 2 mois à 01:34
5195 3 2 2 MarvinThePA42 "I'm Outta Time" ne voudrait pas plustot dire "Je n'ai plus de temps" ou quelque chose de semblable?

Super chanson et merci pour la traduc ^^
Rock Addict Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:22
5245 4 2 2 Rock Addict Magnifique chanson et superbe clip !
Pandor rock Il y a 8 an(s) à 15:47
5357 5 2 2 Pandor rock Site web Perso je pense que la traduction du titre est juste : "je suis hors du temps" si c'est un hommage a John Lennon ca serai logique non ?
Liam'spirit Il y a 8 an(s) à 14:42
5239 4 2 2 Liam'spirit Sans voix.........; magnifique
sevendid Il y a 7 an(s) 11 mois à 16:46
9772 6 4 3 sevendid j'ai découvert le clip aujourd'hui, cette chanson est sublime !!
leur album démarre trés fort!!! j'adore Oasis <3
Mel_Gallagher Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:17
5260 4 2 2 Mel_Gallagher Trop belle Chanson <3 [Merci Liam :-D <3]
et le clip est superbe aussi
L'album est génialisisme
En gros : Oasis is the best group of the world ^^ :-)
cytr0n Il y a 7 an(s) 6 mois à 02:28
9951 6 4 3 cytr0n Hum petite erreur de traduc' il me semble, à "Hors de la mer", je pense que ça serait plutot "Hors de vue" ("Out of seE" dans la VO, et non "Out of seA"), ça me parait plus logique, mais c'est peut ètre pas ça ^_^""
Sinan très belle chanon, notre petit Liam a l'air d'emprunter hardimment le chemin tracé par son songwritter de frère :-P
Elyade Il y a 5 an(s) 3 mois à 20:15
5225 4 2 2 Elyade magnifique chanson.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000