Facebook

 

Paroles de la chanson «1, 2, 3, 4» (avec traduction) par Plain White T's

Big Bad World (2008)
0 0
Chanteurs : Plain White T's
Albums : Big Bad World
Voir tous les clips Plain White T's

Paroles et traduction de «1, 2, 3, 4»

1, 2, 3, 4 (1, 2, 3, 4)

Une déclaration d'amour. Il lui dit à quel point il l'aime et à quel point elle compte pour lui en rendant sa vie meilleure tous les jours.

One, two
Un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

Give me more lovin' then I've ever had
Donne-moi plus d'amour que je n'en ai jamais eu
Make it all better when I'm feelin' sad
Fais que tout aille mieux quand je me sens triste
Tell me that I'm special
Dis-moi que je suis spécial
Even when I know I'm not
Même quand je sais que je ne le suis pas

Make me feel good when I hurt so bad
Fais-moi me sentir bien quand je vais si mal
Barely gettin' mad
Quand je deviens presque fou
I'm so glad I found you
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
I love bein' around you
J'aime être avec toi
You make it easy
Tout est plus facile
It's as easy as one, two
C'est aussi facile que un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

There's only one thing to do
Il n'y a qu'une chose à faire
Three words for you
Trois mots pour toi
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime
There's only one way to say
Il n'y a qu'une seule façon de dire
Those three words
Ces trois mots
That's what I'll do
C'est ce que je ferai
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime

Give me more lovin' from the very start
Donne-moi plus d'amour depuis le tout début
Piece me back together when I fall apart
Ramasse les morceaux quand je me brise en miettes
Tell me things
Dis-moi des choses
You never even tell your closest friends
Que tu n'a jamais dit à tes amis les plus proches

Make me feel good when I hurt so bad
Fais-moi me sentir bien quand je vais si mal
Best that I've had
La meilleure chose que j'ai
I'm so glad I found you
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
I love bein' around you
J'aime être avec toi
You make it easy
Tout est plus facile
It's as easy as one, two
C'est aussi facile que un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

There's only one thing to do
Il n'y a qu'une chose à faire
Three words for you
Trois mots pour toi
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime
There's only one way to say
Il n'y a qu'une seule façon de dire
Those three words
Ces trois mots
That's what I'll do
C'est ce que je ferai
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime

You make it easy
Tout est plus facile
It's as easy as one, two
C'est aussi facile que un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois

There's only one thing to do
Il n'y a qu'une chose à faire
Three words for you
Trois mots pour toi
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime
There's only one way to say
Il n'y a qu'une seule façon de dire
Those three words
Ces trois mots
That's what I'll do
C'est ce que je ferai
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
(I love you)
(Je t'aime)
I love you
Je t'aime
(I love you)
(Je t'aime)
I love you.
Je t'aime.

 
Publié par 14632 6 3 3 le 5 octobre 2008, 13:04.
 

Vos commentaires

Kelsey Il y a 8 an(s) 3 mois à 15:30
8204 6 3 3 Kelsey Une chanson toute simple, j'aime bien malgré tout :) .
Aliiiine Il y a 7 an(s) 11 mois à 15:26
5250 4 2 2 Aliiiine Magnifique chanson des Plain White T's <3
KahlaN Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:55
5186 3 2 2 KahlaN Elle passe en boucle sur les radios allemandes :-D J'aime beaucoup <3
Mrs--Jack Il y a 7 an(s) 8 mois à 11:38
5350 5 2 2 Mrs--Jack Site web J'adore <3
Le jeu de mot est bien fait je trouve :-\
Merci pour la traduction :-)
AliceInWonderland Il y a 7 an(s) 2 mois à 16:15
5242 4 2 2 AliceInWonderland Roooh, cette chanson est trop mignonne ^__^ la mélodie ainsi que les paroles! simple mais tout meugnon <3
Caractères restants : 1000