Facebook

 

Paroles de la chanson «With Everything» (avec traduction) par Hillsong United

This Is Our God (2008)
0 0
Chanteurs : Hillsong United

Paroles et traduction de «With Everything»

With Everything
(De Tout Mon être)

We will shout for Your glory
We will shout forth your praise

Littéralement : " Nous crierons pour ta gloire / Nous crierons ta louange"

Pour moi ça avait plus de sens de traduire par
Nous chanterons pour Ta gloire / Nous chanterons Ta louange

Les déterminants commençant par une majuscule sont en rapport avec Dieu.
________
Open our eyes
Ouvre nos yeux
To see the things that make Your heart cry
Afin de voir ce qui touche Ton cœur
To be the church that You would desire
Pour être l'Église que Tu désires
Your light to be seen
La lumière du monde

Break down our pride
Brise notre orgueil
And all the walls we've built up inside
Et les murs que nous avons battis
Our earthly crowns and all our desires
Nous abandonnons tous nos désirs
We lay at Your feet
Ici à Tes pieds

Let hope rise
Que l'espoir vienne
And darkness tremble
Et que les ténèbres fuient
In Your holy light
Devant Ta lumière sacrée
That every eye will see
Et tout oeil verra que
Jesus our God
Jésus est notre Dieu
Great and mighty to be praised
Grand et digne d'être loué

God of all days
Dieu éternel
Glorious in all of Your ways
Glorieux dans toutes Tes voies
Oh the majesty the wonder and grace
Oh la majesté, la splendeur et la grâce
In the light of Your Name
La lumière de Ton nom

Let hope rise
Que l'espoir vienne
And darkness tremble
Que les ténèbres fuient
In Your holy light
Devant Ta lumière
That every eye will see
Et tout oeil verra que
Jesus our God
Jésus est notre Dieu
Great and mighty to be praised
Grand et digne d'être loué

With everything
De tout mon être
With everything
De tout mon être
We will shout for Your glory
Je vais chanter Ta louange
With everything
De tout mon être
With everything
De tout mon être
We will shout forth Your praise
Je vais chanter Ta louange

With everything
De tout mon être
With everything
De tout mon être
We will shout for Your glory
Je vais chanter Ta louange
With everything
De tout mon être
With everything
De tout mon être
We will shout forth Your praise
Nous chanterons Ta louange

Our hearts they cry
Nos coeurs s'écrient
Be glorified
Sois glorifié
Be lifted high above all names
Sois élevé par -dessus tout
For You our King
Pour Toi notre Roi
With everything
De tout mon être
We will shout forth Your praise
Nous chanterons Ta louange

With everything
De tout mon être
With everything
De tout mon être
We will shout for Your glory
Nous chanterons Ta gloire
With everything
De tout mon être
With everything
De tout mon être
We will shout forth Your praise
Nous chanterons Ta louange

Contenu modifié par Afrodisiac

 
Publié par 6020 5 3 2 le 27 février 2009, 12:39.
 

Vos commentaires

Afrodisiac Il y a 2 an(s) 4 mois à 10:07
19237 6 4 4 Afrodisiac with everything se traduit par: de tout mon être
To see the things that make Your heart cry se traduit par:Afin de voir ce qui touche Ton coeur
Your light to be seen se traduit par: la lumière du monde
Afrodisiac Il y a 2 an(s) 4 mois à 10:10
19237 6 4 4 Afrodisiac au fait voici la traduction complète de la chanson qui mérite la correction Ouvre nos yeux Brise notre orgueil Et les murs que nous avons bâtis Nous abandonnons tous nos désirs Ici à Tes pieds PRÉ-L'espoir vient Les ténèbres fuient devant Ta lumière Et tout oeil verra que Jésus est Dieu Grand et digne d'être loué Dieu éternel Glorieux dans toutes Tes voies La majesté, la splendeur, la grâce La lumière de Ton Nom PRÉ-L'espoir vient Les ténèbres fuient devant Ta lumière Et tout oeil verra que Jésus est Dieu Grand et digne d'être loué De tout mon être Je vais chanter Ta louange De tout mon être Je vais chanter Ta gloire De tout mon être Je vais chanter Ta louange De tout mon être Je vais chanter Ta gloire PONT Mon coeur s'écrie Sois glorifié Sois élevé par-dessus tout Pour Toi mon Roi De tout mon être Je vais chanter Ta gloire De tout mon être
Caractères restants : 1000