Facebook

 

Paroles de la chanson «Long Distance» (avec traduction) par Brandy

Human
0 0
Chanteurs : Brandy
Albums : Human
Voir tous les clips Brandy

Paroles et traduction de «Long Distance»

Long Distance (longue Distance)

Le seconde single de Brandy pour son grand retour.
Dans cdtte belle balade brandy nous chante une relation à long distance
D'ou le titre LONG DISTANCE.
Pour elle cette relation commence à la tuer petit à petit
Parce que son mec est trop loin d'elle et elle a besoin de lui.

There's only so many songs that I can sing to pass the time.
Il ya seulement tant de chansons que je peux chanter pour passer le temps.
And I'm running out of things to do to get you off my mind (oh whoa).
Et je suis à court de choses à faire pour occupé mon esprit (oh whoa).
All I have is this picture in a frame (oh ah),
Tout ce que j'ai est cette photo dans un cadre (ah ah),
That I hold close to see your face everyday.
Que je détiens près à voir ton visage tous les jours.

With you is where I'd rather be,
Avec toi est où je préfère être,
But we're stuck where we are.
Mais nous sommes coincés où nous en sommes.
It's so hard, you're so far. .
C'est tellement dur, tu es si loin. .
This long distance is killing me.
Cette longue distance me tue.
I wish that you are here with me,
Je souhaite que tu sois ici avec moi,
But we're stuck where we are
Mais nous sommes coincés où nous sommes
It's so hard, you're so far. . (so hard, you're so far. . )
C'est tellement dur, tu es si loin. . (si fort, vous êtes à ce jour. . )
This long distance is killing me.
Cette longue distance me tue.

It's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far.
C'est tellement dur, c'est si dur, où nous en sommes, où nous en sommes, tu es si loin.
This long distance is killing me.
Cette longue distance me tue.
It's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far
C'est tellement dur, c'est si dur, où nous en sommes, où nous en sommes, tu es si loin
(so hard, so hard, where we are, where we are, your so far).
(si dur, si dur, où nous sommes, où nous sommes, t'es si loin).
This long distance is killing me.
Cette longue distance me tue.

Now the minutes feel like hours
Maintenant, les minutes se ressentent comme des heures
And the hours feel like days. . (whoa oh whoa)
Et les heures se resentent comme des jours. . (oh whoa whoa)
While I'm away (way-ay)
Pendent que je suis loin (way-ay)
You know right now I can't be home (ah)
Tu sais maintenant je ne peux pas être à la maison (ah)
But I'm coming home soon (ah)
Mais je suis bientôt de retour à la maison (ah)
Coming home soon. . (ah a hah)
Retour à la maison bientôt. . (ah une hah)
All I have is this picture in a frame (ah),
Tout ce que j'ai est cette photo dans un cadre (ah),
That I hold close to see your face everyday.
Que je détiens près à voir ton visage tous les jours.

With you is where i'd rather be (where I'd rather be. . ),
Avec toi est où je préfère être (où je préfère être. . )
But we're stuck where we are (oh oh).
Mais nous sommes coincés où nous sommes (oh oh).
It's so hard, (oh ah) you're so far. . (oh ah)
C'est tellement dur, (ah ah), tu es si loin. . (ah ah)
This long distance is killing me.
Cette longue distance me tue.
I wish that you are here with me (you are here with me),
Je souhaite que tu sois ici avec moi (vous êtes ici avec moi),
But we're stuck where we are (oh oh)
Mais nous sommes coincés où nous sommes (oh oh)
It's so hard, (oh ah) you're so far. . (oh ah)
C'est tellement dur, (ah ah), tu es si loin. . (ah ah)

Can you hear me crying ?
Peux-tu m'entendre pleurer ?
Ooh (oh-oh oh-oh)
Ooh (oh oh-oh-oh)
Can you hear me crying ? (oh-oh ah ! )
Peux-tu m'entendre pleurer ? (oh-oh ah ! )
Ooh (oh-oh oh-oh)
Ooh (oh oh-oh-oh)
Can you hear me crying ? (oh-oh ah ! )
Peux-tu m'entendre pleurer ? (oh-oh ah ! )
Ooh (oh-oh oh-oh)
Ooh (oh oh-oh-oh)
Ooh woo whoa ah ah oh ah (oh-oh ah ! )
Ooh woo whoa oh ah ah ah (oh-oh ah ! )
Uh ah uh ah whoa0h ah (oh-oh oh-oh)
Uh uh ah ah ah whoa0h (oh oh-oh-oh)

With you is where i'd rather be (where I'd rather be. . ) whoa !
Avec toi est où je préfère être (où je préfère être. . ) Whoa !
(but we're stuck where we are) oh !
(mais nous sommes coincés où nous en sommes) oh !
(it's so hard) So hard (your so far), so far
(il est si difficile) si dur (tu es si loin), si loin
(this long distance is killing me) This long distance is killing me
(cette longue distance me tue) Cette longue distance me tue
I wish that you are here with me (you are here with me) me. .
Je souhaite que tu sois ici avec moi (tu sois ici avec moi) moi. .
(but we're stuck where we are) Stuck where we are ! So hard ! So far
(mais nous sommes coincés où nous en sommes) bloqué où nous en sommes ! Si dur ! Si loin,
This long distance is killing me
Cette longue distance me tue

It's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far.
C'est tellement dur, c'est si dur, où nous en sommes, où nous en sommes, tu es si loin
This long distance is killing me.
Cette longue distance me tue.
It's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far
C'est tellement dur, c'est si dur, où nous en sommes, où nous en sommes, tu es si loin
(so hard, so hard, where we are, where we are, your so far).
(si fort, si fort, où nous sommes, où nous sommes, t'es si loin)
This long distance is killing me.
Cette longue distance me tue

There's only so many songs that I can sing to pass the time.
Il ya seulement tant de chansons que je peux chanter pour passer le temps.

 
Publié par 6201 5 3 2 le 25 octobre 2008, 15:36.
 

Vos commentaires

elcydjam Il y a 8 an(s) 1 mois à 17:49
5885 5 3 2 elcydjam UNE MAGNIFIQUE CLIP UN PEU DE CREATIVITER ET UNE BELLE BALADE A LA BRANDY C4EST CE PTIT COMEBACK IL NOUS MANQUER DES SON COMME SA <3
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) à 13:02
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'aime beaucoup ! :'-)
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:16
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Bon elle passe quand à la radio cette chanson??? >:-(
:-X Nan nan je ne suis d'accord, Brandy ne peut pas tout arrêter après le succes de Right Here en France! Il faut vite qu'elle sorte "Long Distance", j'ai bien dit "vite"!!!
PinkCrazyPrincess Il y a 7 an(s) 8 mois à 13:21
12324 7 4 4 PinkCrazyPrincess Apres Right Here, Brandy confirme une fois de plus qu elle est de retour avec son unique ! Superbe ballade, super clip, elle est belle, elle est heureuse, elle a retrouve la serenite et ca se voit ! Elle apporte de la fraicheur et de l originalite dans le monde un peu trop stereotype du rnb ! Continue, Brandy !
Afrodisiac Il y a 7 an(s) 7 mois à 10:01
19237 6 4 4 Afrodisiac Très belle cette chanson!! je kiff trop <3 <3 :-° :-°
Caractères restants : 1000