Paroles et traduction de la chanson «Crawl» par The Dreaming

Crawl (Ramper)

Quelqu'un qu'il aimait beaucoup est mort :
So much of me died with you
Une grande partie de moi est morte avec toi
An ocean I've cried for you
J'ai pleuré un océan pour toi

La seule chose qu'il veut, à n'importe quel prix, c'est pouvoir être avec cette personne :
I would crawl Through hell on my knees Just to be with you
Je ramperais sur mes genoux à travers l'enfer Juste pour être avec toi

So much of me died with you
Une grande partie de moi est morte avec toi
An ocean I've cried for you
J'ai pleuré un océan pour toi
There's nothing I wouldn't give just to say my last goodbye to you
Il n'y a rien que je ne donnerai pas pour te dire un dernier au revoir
I've laid it all on the table
J'ai tout posé sur la table
Now it's all on the floor
Maintenant, tout est à terre
It's worth nothing, it's worth nothing to you anymore
Ça ne vaut rien, ça ne vaut plus rien pour toi

I would beg
Je supplierais
I would bleed
Je saignerais
I would crawl
Je ramperais
On my hands and my knees
Sur mes mains et mes genoux
To try to restore
Pour essayer de ramener
Your faith in me
Ta foi en moi
I would crawl
Je ramperais
On my hands and my knees
Sur mes mains et mes genoux
I would crawl
Je ramperais

Just to be with you
Juste pour être avec toi
Just to be with you
Je renoncerai à l'éternité si je pouvais rentrer à la maison avec toi
I'd give up eternity if I could only come home to you
Mais tu crias " C'est désert "
But you cried it is empty
Toutes tes fleurs sont mortes
All your flowers are dead
J'essaie de les faire pousser
I try to keep it growing
Mais il n'y a plus de lumière
But there's no light left

Je supplierais
I would beg
Je saignerais
I would bleed
Je ramperais
I would crawl
Sur mes mains et mes genoux
On my hands and my knees
Pour essayer de ramener
To try to restore
Ta foi en moi
Your faith in me
Je ramperais
I would crawl
Sur mes mains et mes genoux
On my hands and my knees
Tu sais que je ramperais
You know I would beg
Tu sais que je saignerais
You know I would bleed
Je ramperais
I would crawl
Sur mes genoux à travers l'enfer
Through hell on my knees
Juste pour être avec toi
Just to be with you