Facebook

 

Paroles de la chanson «Witch Hunt» (avec traduction) par MDFMK

MDFMK (2000)
0 0
Chanteurs : MDFMK
Albums : MDFMK

Paroles et traduction de «Witch Hunt»

Witch Hunt (Chasse aux sorcières)

Les paroles pourrait être considéré comme une "chasse aux sorcières" nouvelle génération.
Avec notre technologie d'aujourd'hui, ils ont imaginé une mise en scène pour les arrêter.

Watch what you say - the phone maybe tapped
Regardant ce que tu dis - Le téléphone peut être sur écoute

On peux aussi considéré que la différence doit forcément être exécuté.
You've always been different - you've spoken your mind
Vous avez toujours était différent – Vous avez laissé parlez votre esprit

(N'hésitez pas à corriger)

Bolts of lightning - out of the blue
Coup d'éclair – hors du bleu
Without forewarning - the heat is on you
Sans prévention – la chaleur est sur toi
Watch what you say - the phone maybe tapped
Regardant ce que tu dis - Le téléphone peut être sur écoute
Under heavy surveillance - looks like you're trapped
Sous une lourde surveillance – Regarde comme tu es emprisonné
Under investigation - whether guilty or not
Sous enquête – Si coupable ou pas
Without your own doing - you're part of the plot
Sans ton propre fais – Tu es une partie du complot
Trying to hide - going underground
Essayant de se cacher – Allant à la résistance
Just a matter of time until you will be found
Juste une question de temps avant que tu sois trouvé

Witch hunt - guilty by association
Chasse aux sorcières – coupable par association
Witch hunt - systematic defamation
Chasse aux sorcières – diffamation systématique
Witch hunt - process of elimination
Chasse aux sorcières – processus d'élimination
Witch hunt - demonized and sacrificed
Chasse aux sorcières – diabolisé et sacrifié

The noose is tightening - there's no return
Le noeud coulant serre – Il n'y a aucun retour
Moral cleansing - free thinking must burn
Nettoyage moral – la pensée libre doit brûler
This is serious - your face in the mud
C'est sérieux – Ton visage dans la boue
The end of the story is written in blood
La fin de l'histoire est écrite dans le sang
Freeze ! Down on your knees ! Beaten and bound
Geler ! Baisse sur tes genoux ! Battu et lié
Tarred and feathered they parade you around
Goudronné et plumé, ils défilent autour de toi
The media is feasting - your face on the news
Les médias se régalent – Ton visage sur les nouvelles
It's a feeding frenzy - a mob on the loose
C'est une alimentation frénétique – Une foule sur le perdant

Witch hunt - guilty by association
Chasse aux sorcières – coupable par association
Witch hunt - systematic defamation
Chasse aux sorcières – diffamation systématique
Witch hunt - process of elimination
Chasse aux sorcières – processus d'élimination
Witch hunt - demonized and sacrificed
Chasse aux sorcières – diabolisé et sacrifié

Witch hunt - guilty by association
Chasse aux sorcières – coupable par association
Witch hunt - merciless interrogation
Chasse aux sorcières – Impitoyable interrogatoire
Witch hunt - ill-reputed executed
Chasse aux sorcières - Mal réputé, exécuté
Witch hunt - which hunt ?
Chasse aux sorcières – Quelle chasse ?
Burn that witch
Brûler cette sorcière !

You've always been different - you've spoken your mind
Vous avez toujours était différent – Vous avez laissé parlez votre esprit
Set yourself apart - now they hate your kind
Placez vous vous-même à distance – maintenant ils détestent votre sort
A foreign element - the unknown factor
Un élément étranger – le facteur inconnu
An alien component - the Hannibal Lecter
Un composant étranger – L'Hannibal Lecter

It doesn't matter what you say or do
Il n'importe peu de ce que tu dis ou fais
There is no justice - no future for you
Il n'y a aucune justice – aucun futur pour toi
Because you're the scapegoat you are to blame
Puisque tu es le bouc émissaire, tu dois être blâmé
This is your life - 15 minutes of shame
C'est ta vie – 15 minutes de honte

Witch hunt - guilty by association
Chasse aux sorcières – coupable par association
Witch hunt - systematic defamation
Chasse aux sorcières – diffamation systématique
Witch hunt - process of elimination
Chasse aux sorcières – processus d'élimination
Witch hunt - demonized and sacrificed
Chasse aux sorcières – diabolisé et sacrifié

Witch hunt - guilty by association
Chasse aux sorcières – coupable par association
Witch hunt - merciless interrogation
Chasse aux sorcières – Impitoyable interrogatoire
Witch hunt - ill-reputed executed
Chasse aux sorcières - Mal réputé, exécuté
Witch hunt - which hunt ?
Chasse aux sorcières – Quelle chasse ?
Burn that witch
Brûler cette sorcière !

Witch hunt - guilty by association
Chasse aux sorcières – coupable par association
Witch hunt - methodical eradication
Chasse aux sorcières – éradication méthodique
Witch hunt - crucified by morning light
Chasse aux sorcières – crucifié par la lumière matinale
Witch hunt - which hunt ?
Chasse aux sorcières – quelle chasse ?
Burn that witch
Brûler cette sorcière !

It doesn't matter what you say or do
Il n'importe peu de ce que tu dis ou fais
There is no justice - no future for you
Il n'y a aucune justice – aucun futur pour toi
Because you're the scapegoat you are to blame
Puisque tu es le bouc émissaire, tu dois être blâmé
This is your life - 15 minutes of shame
C'est ta vie – 15 minutes de honte

 
Publié par 9138 5 3 3 le 25 octobre 2008, 16:58.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000