Facebook

 

Paroles de la chanson «I'd Come For You» (avec traduction) par Nickelback

Dark Horse (2008)
0 0
Chanteurs : Nickelback
Albums : Dark Horse
Voir tous les clips Nickelback

Paroles et traduction de «I'd Come For You»

I'd Come For You (Je Suis Venu Pour Toi)

Une chanson qui traite du thème de l'éloignement amoureux et d'un homme qui voudrais a tout prix voir sa dulcinée heureuse et a ses cotés peu importe les distances ou les épreuves qui les séparent

Just one more moment
Juste un moment de plus
That's all that's needed
C'est tout ce que ça prends
Like wounded soldiers
Comme des soldats blessés
In need of feeling
En besoin d'espoir
Time to be honest
Le temps pour être honnête
This time I'm pleading
Cette fois je plaide
Please don't dwell on it
S'il te plait ne t'y attarde pas
Cause I didn't mean it
Car je n'en ai pas l'intention
I can't believe I said
Je ne peux croire que j'ai dis
I'd lay my love on the ground
Que je laisse mon amour par terre
But it doesn't matter
Mais ça n'importe pas
Cause I made it up
Car je l'ai fais
Forgive me now
Oublie moi a présent
Everyday I spent away
Chaque jours je suis ailleur
My soul's inside out
Mon âme s'envole
Gotta be someway
Elle dois être a quelquepart
That I can make it up
Ou je pourrais
To you now. . some how
Te la montrer, peut-être

By now you know that
Maintenant tu le sais
I'd come for you
Je suis venu pour toi
No one but you
Personne d'autre que toi
Yes I'd come for you
Oui je suis venu pour toi
But only if you told me to
Mais seulement si tu me l'avais dis
I'd fight for you
J'ai combattu pour toi
I'd lie it's true
J'ai menti c'est vrais
Give my life for you
Donnant ma vie pour toi
You know I'd always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi

I was blindfolded
J'étais aveuglé
But now I'm seeing
Mais a présent je vois
My mind was closing
Mon esprit se referme
Now I'm believeing
Maintenant je crois
I finally know just
Je réalise finalement
What it means
Ce que ça représente
To let some one in
De laisser quelqu'un
To see the side of me
Pour apprendre a se connaître
That no one does
Ce que personne ne fais
Or ever will
Ou ne voudrais faire
So if you're ever lost and
Alors si tu est perdue et
Find yourself all alone
Que tu te sent toute seule
I'd search forever
J'ai cherché a jamais
Just to bring you home
Pour te ramener a la maison
Here and now. . it's a vow
Ici et maintenant, j'en fais le serment

By now you know that
Maintenant tu le sais
I'd come for you
Je suis venu pour toi
No one but you
Personne d'autre que toi
Yes I'd come for you
Oui je suis venu pour toi
But only if you told me to
Mais seulement si tu me l'avais dis
I'd fight for you
J'ai combattu pour toi
I'd lie it's true
J'ai menti c'est vrais
Give my life for you
Donnant ma vie pour toi
You know I'd always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi
You know I'd always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi

No matter whats get in my way
Peu importe ce qui se trouve sur mon chemin
As long as there's still life in me
Aussi longtemps qu'il restera de la vie en moi
No matter what... remember
Peu importe les souvenirs
You know I'll always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi

Yes I'd come for you
Oui je suis venu pour toi
No one but you
Personne d'autre que toi
Yes I'd come for you
Oui je suis venu pour toi
But only if you told me to
Mais seulement si tu me l'avais dis
I'd fight for you
J'ai combattu pour toi
I'd lie it's true
J'ai menti c'est vrais
Give my life for you
Donnant ma vie pour toi
You know I'll always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi
No matter what gets in my way
Peu importe ce qui se trouve sur mon chemin
As long as there's still life in me
Aussi longtemps qu'il restera de la vie en moi
No matter what... . remember
Peu importe les souvenirs
You know I'll always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi
I'd crawl across this world for you
J'ai traversé mer et monde pour toi
Do anything you want me to
Faisant ce que tu me demandais
No matter what... remember
Peu importe les souvenirs
You know I'll always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi
You know I'll always come for you
Tu sais que je suis toujours venu pour toi

 
Publié par 13079 5 3 3 le 17 novembre 2008, 23:39.
 

Vos commentaires

New-wave25 Il y a 8 an(s) 2 mois à 11:39
5231 4 2 2 New-wave25 Merci beaucoup d'avoir posté cette magnifique chanson de nickelback =)
Elle est tellement belle et les paroles sont bien traduites, encore merci

:-D
napsterOckoeur Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:49
5185 3 2 2 napsterOckoeur une super chanson sa prouve ke nickelback est trj en sommet ;) bravo, __________________________________ _______ voici les parole en AngLais ___________________________ _______________ My best friend gave me the best advice he said each day's a gift and not a given right leave no stone unturned leave your fears behind and try to take the path less travelled by that first step you take is the longest stride If today was your last day and tomorrow was too late could you say goodbye to yesterday? would you live each moment like your last? leave old pictures in the past? donate every dime you had? if today was your last day Against the grain should be a way of life what's worth the price is always worth the fight every second counts 'cause there's no second try so live like you're never livin twice don't take the free ride in your own life If today was your last day and tomorrow was too late could you say goodbye to yesterday? would you live each moment like your last? leave old...
yasmina0 Il y a 8 an(s) 1 mois à 17:21
11834 5 4 4 yasmina0 napster : c'est pas les paroles de cette chanson 8-| c'est celle de if today was ur last day
Etiss Il y a 7 an(s) 3 mois à 22:28
5521 6 2 2 Etiss L'un des meilleure groupe de l'univers ces sertain <3
Cocci425651 Il y a 6 an(s) 4 mois à 21:03
5173 3 2 2 Cocci425651 La plus belle chanson du monde. Elle me rapelle des trop bon souvenir. <3
Caractères restants : 1000