Paroles et traduction de la chanson «Gimme The Funk» par Charades

Gimme The Funk (Donne-Moi Des Frissons)

Titre disco des années 80, il raconte l'histoire d'une fille qui doit déchaîner les passions sur la piste, comme l'incite les chanteurs.

Do you swear to give me the funk ?
Tu jures de me donner des frissons
The whole funk, and nothing but the funk ?
De gros frissons, et rien d'autre ?

I do ! !
Oui ! !

Gimme the funk (x3)
Donne-moi des frissons (x3)
The whole funk
De gros frissons
Gimme the funk
Donne-moi des frissons
The whole funk
De gros frissons
And nothing but the funk
Et rien d'autre

If you wanna get down
Si tu veux t'y mettre
Girl you've got no time to wait
Fille tu n'as pas de temps à perdre
So you must get up
Alors lève-toi
Baby I'll be staying on your case
Bébé je n'aurai d'yeux que pour toi
If you wanna get up
Si tu veux te lever
This is the only way
C'est la seule façon
Give it all you've got
De donner tout ce que tu as
If you wanna get up
Si tu veux te lever
Yeah it's time to make that move
Ouais il est temps d'avoir cette attitude
If you wanna get down
Si tu veux t'y mettre
Baby you've got to step inside the groove
Bébé tu dois ressentir le groove
This is the night you've got to feel it from the heart
C'est ce soir que cela doit venir du coeur

Share that funk
Partage ce frisson
Cause I've got the funk
Car j'ai des frissons
He's got the funk
Il a des frissons
I like the funk
J'aime les frissons

If you wanna get down
Si tu veux t'y mettre
There is no turning back
Impossible de reculer
So you gotta get up
Alors lève-toi
Girl you gotta take it to the end
Fille tu dois le faire jusqu'à la fin
If you wanna get out
Si tu veux t'amuser
Now is the time to start
Alors il est temps de commencer
Just listen to your heart
Ecoute juste ton coeur
If you wanna get up
Si tu veux te lever
Baby you see that you can't hide
Bébé tu vois bien que tu ne peux pas te cacher
If you wanna get down
Si tu veux t'y mettre
Girl you've got so much love inside
Fille tu dégages tellement d'amour
This is the night you're gonna take it to the top
C'est ce soir que tu dois tout déchirer