Facebook

 

Paroles de la chanson «Hell To Sell» (avec traduction) par The Audition

0 0
Chanteurs : The Audition
Albums : Champion
Voir tous les clips The Audition

Paroles et traduction de «Hell To Sell»

Hell To Sell (Enfer à Vendre)

Cette chanson n'a peut être pas besoin d'explication. Le thème de la chanson est assez facile à saisir, ainsi que le sens général.

Come with me if you wanna see
Viens avec moi si tu as envie de voir
Anything worth while
Rien ne vaut la peine
My child, I'll show you anything and everything
Mon enfant, je te montrerais tout et n'importe quoi
Go to heaven for the weather
Va au paradis pour le climat
But to hell to sell your soul
Mais en enfer pour vendre ton âme
I'll show where mine went so long ago
Je vais te montrer où la mienne est allé si longtemps

Teach you everything you need to know
Je vais t'enseigner tout ce dont tu as besoin de savoir
The way to love, to feel it in your bones
La façon d'aimer, de le ressentir au plus profond (1)
Grab the sheets and make her toes ravel
Saisi les draps et enchevêtre ses orteils
Her lips whisper
Ses lèvres murmurent
She wants you, oh
Qu'elle te veut, oh

The more you listen to me
Plus tu m'écoutes
You'll see everything
Tu verras tout
That you need to be from me
Ce dont tu as besoin d'être d'après moi
I'll show you all that you need
Je te montrerais tout ce dont tu as besoin
To be the greatest lover to come after me
Pour être le meilleur amant après moi

Oh, I can show, if you wanna know
Oh, je peux montrer, si tu veux savoir
Exactly how to say her name
Exactement comment dire son nom
To make her scream and shout
Pour la faire hurler et crier
But not from pain
Mais pas de douleur

Ecstasy is all that she'll see
L'extasy est tout ce qu'elle verra
When you kiss her lightly
Lorsque tu l'embrasseras légèrement
It's frightening
C'est effrayant
There is no room for sparks
Il n'y a pas de place pour les étincelles
Show her lightning
Montre-lui la foudre

Teach you everything you need to know
Je vais t'enseigner tout ce que tu as besoin de savoir
The way to love, to feel it in your bones
La façon d'aimer, de le ressentir au plus profond
Grab the sheets and make her toes ravel
Saisi les draps et enchevêtre ses orteils
Her lips whisper
Ses lèvres murmurent
She wants you, oh
Qu'elle te veut, oh

The more you listen to me
Plus tu m'écoutes
You'll see everything
Tu verras tout
That you need to be from me
Ce dont tu as besoin d'être d'après moi
I'll show you all that you need
Je te montrerais tout ce dont tu as besoin
To be the greatest lover to come after me
Pour être le meilleur amant après moi

I can't wait to see inside
Je ne peux pas attendre de voir à l'intérieur
See exactly what you're made off
De voir exactement de quoi est tu fait
(Made of)
(Fait )
I can see right through your eyes
Je peux bien voir à travers tes yeux
See exactly where you came from
Voir exactement d'où tu es venu
(Came from)
(d'où tu es venu)
I'll take you out around the town
Je te prendrais autour de la ville
I will break you down
Je te briserai
(I will break you down)
(Je te briserai)
I'll leave you high and dry, girl
Je te laisserais ivre et sèche, une fille
I'll make your body cry, girl
Je ferais crier ton corps, fille
I'll make your body
Je ferais ton corps
Make your body
Ferais ton corps
Make your body cry out
Ferais ton corps crier

Teach you everything you need to know
T'enseigner tout ce que tu as besoin de savoir
The way to love, to feel it in your bones
La façon d'aimer, de le ressentir au plus profond
Grab the sheets and make her toes ravel
Saisi les draps et enchevêtre ses orteils
Her lips whisper
Ses lèvres murmurent
She wants you, oh
Qu'elle te veut, oh

Come on, girl, and take a ride with me
Allez, fille, et prend un tour avec moi
Take your time
Prend ton temps
There isn't need for speed
Il n'y a pas besoin de vitesse
I'll take it slow and make you lose control
Je le ferais lentement et te ferais perdre le contrôle
Your lips whisper
Tes lèvres murmurent
"I want you, " oh
"Je te veux, " oh

The more you listen to me
Plus tu m'écoutes
You'll see everything
Tu verras tout
That you need to be from me
Ce dont tu as besoin d'être d'après moi
I'll show you all that you need
Je te montrerais tout ce dont tu as besoin
To be the greatest lover to come after me (x2)
Pour être le meilleur amant après moi (x2)

(1) in your bones =n'ayant pas trouver une meilleure traduction, je l'ai traduit par (ressentir) au plus profond

 
Publié par 11528 6 3 3 le 30 décembre 2008, 10:16.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000