Facebook

 

Paroles de la chanson «Round And Round (Feat. Nancy Fletcher)» (avec traduction) par The Twinz

Conversation (1995)
0 0
Chanteurs : The Twinz
Albums : Conversation

Paroles et traduction de «Round And Round (Feat. Nancy Fletcher)»

Round And Round (Feat. Nancy Fletcher) (Tourne Et Tourne)

[Intro : Nancy Fletcher]
[Intro : Nancy Fletcher]
Round & Round
Tourne Et Tourne
Round & Round
Tourne Et Tourne
Round & Round
Tourne Et Tourne

Round & Round
Tourne Et Tourne
Round & Round
Tourne Et Tourne
Round & Round
Tourne Et Tourne

[Verse 1 : Tripp Locc]
[Couplet 1 : Tripp Locc]
Wayniac (What's up ? ), I think we oughta check it
Wayniac (Quoi de neuf ? ), Je pense que nous devons le vérifier
For a second straight record for them fools disrespectin
Pour un deuxième disque consécutif pour leur irrespect
(Disrespect what ? ) the flow.
(Non respect de quoi ? ) le rythme
And being the Tripp Locc, I just can't take it no more
Et en étant Tripp Locc, je ne peux pas en prendre plus
(So ? ), let me televise my shit the underground
(Donc ? ), laissez moi médiatiser mon son le clandestin
MTV, the Box, BET it's still hits
Sur MTV, sur The Box, sur Bet, c'est toujours des tubes
24-7 eastsidein' it, G ridin

We slidin, bomb to the fullest, fuck hidin' it.

You know what's up wit' me the dollar bill and my steal,
Tu sais ce qu'il se passe avec moi les billets ils volent
I play for keeps, that's on the real
Je rappe pour rester, je suis dans le vrai

[Wayniac]
[Wayniac]
Now get the glass and the yak and take a step back
Maintenant mets tes lunettes et le... et fais un pas en arrière
And try to figure out this nigga Wayniac, the maniac
Et éssaye d'imaginer ce mec Wayniac, le maniaque
When it comes to a track
Quand ça vient sur la piste (du CD)
It's like this, or should I say it's like that (like that)
C'est comme ci, ou devrais-je dire c'est comme ça (comme ça)
I got that knack to make the beats smack
J'ai ce... pour faire claquer le son
From my nine-millimeter microphone Mack
De mon neuf millimètre
10-9-8-wait-B-e-a-c-h, city is the place to be
10-9-8-atten-B-e-a-c-h*(LBC=Long Beach City), la ville où il faut être
With my brother Tripp Locc and the G funk family.
Avec mon frangin Tripp Locc et la grande famille du G-Funk

[Chorus : Nancy Fletcher]
[Refrain : Nancy Fletcher]
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner

[Verse 2 : Tripp Locc]
[Couplet 2 : Tripp Locc]
We just doin' our thang, straight up, it's fixin' to hit the fan
Nous faisons juste notre son,
Serious like that cuz some ain't goin understand
Sérieux comme ça parce que certains ne comprendrai pas
Anticipation got'em all on the sack
Anticipation
All my time that I gotta spin up that track
Tout mo temps que je dois tourner cette piste
Money got me motivated, word up to my moms
L'argent me motive, j'écris à ma reum
Nine-four set it up so now it's time for the bomb

To get dropped, non-stop on my way to the T-O-P

Servin' conversation, as if it were some cavi

[Wayniac]
[Wayniac]
You could tell I was a hustla from the start
Vous pouvez dire que j'étais un trafiquant au début
Which meant the Locc and me could never ever see a mark
Ce qui veut dire que Locc et moi ne pourrons jamais ou même voir une marque
Cuz sippin-ass niggas wear them pumps to get fed
Parce que
Bitches steady gankin' while they puffin' up your head
Ces pétasses
Since I'm the Loc they come and show we just chillin
Depuis je suis le Loc, ils viennent et montre qu'on est pépère
Peepin out my whole click I'm wit make a killin

You know me I'm the one that will always make'em pay
Tu me connais je suis le seul à qui ils donneront toujours de l'argent
But for now I'ma slide and listen to the women as they say
Mais maintenant je vais glisser et écouter les femmes comme ils disent

[Chorus : Nancy Fletcher]
[Refrain : Nancy Fletcher]
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner

[Verse 3 : Tripp Locc]
[Verse 3 : Tripp Locc]
Catch a grip young Tripp, that's what they told me
Attrape un flingue jeune Tripp, c'est ce qu'ils me disaient
I gotta thank god for all my true homies
Je dois remercier Dieu pour tout mes vrais amis
You molded me, into a true G
Tu me... , dans un vrai gangsta
That's how I put it down (That's right) with Tripnology
C'est comment je le descend (C'est vrai) avec T...
And dissocology from G to G
Et D... de gangsta à gangsta
Helps a nigga like me see clearly
Aide un mec comme moi à y voir plus clair
I'm tellin' you the truth with proof
Je te raconte la vérité en apportant des preuves
It's like a pimp tryin to pimp some hoes with no coupe
C'est comme un mac qui éssaye de recruter quelques putes avec aucune...
(You know how that go) Stoop down (Down)
(Tu sais comment ça marche)
And listen to the look alike, dynamite, trump tight twins
Et écoute
From the P-A-C,
Du P-A-C,
Poly Apartments for them niggas that ain't from the LBC.
De jolies appartements pour ces keums qui ne sont pas de Long Beach City

[Chorus : Nancy Fletcher]
[Refrain : Nancy Fletcher]
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner
Twinz got the sound that go round & round
Les Twinz font le son qui va te faire tourner et tourner

Pour ceux qui connaissent pas ce groupe, c'est un groupe issue de Los Angeles ou plutôt Californie de la West Coast si vous préférez ! Ce groupe est composé de 2membres jumeaux dont Tripp Locc et Wayniac le second étant un ex-membre du groupe Foesum qui a également fait du G-Funk pour la scène rap (et dont leur premier album de 1996 "Perfection" est produit par Easy-E avant sa mort mais il faut savoir que Wayniac avait quitté ce groupe plus tôt. Les Twinz sont un groupe à l'origine découvert par Warren G, qui sont d'ailleurs présent sur son premier album "Regulate... G Funk Era" de 1994 (track : Recognize) que vous connaissez surement, c'est donc ceci qui leur a permit de sortir leur premier album "Conversation" en 1995 qui est une merveille en terme de G-Funk si vous adorez ce genre musicale, je vous le conseille ainsi que le premier de Warren G. Ensuite il vous faut savoir que cet album est produit par Warren G sauf une seule chanson que j'ai plus en tête.
Celle-ci est en featuring avec Nancy Fletcher l'acolite de Snoop Dogg en terme de background.
Cette chanson est selon moi la meilleure de l'album même si Eastide LB, Good Times, Hollywood ainsi que Sorry I Kept You et puis Jump Ta This déchirent bien aussi ! ! !

Finalisation très bientôt !

 
Publié par 9002 6 3 3 le 11 janvier 2009, 03:59.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000