Paroles et traduction de la chanson «Missing Time» par MDFMK

Missing Time (Manquant de temps)

Cette chanson a fait parti d'une BO "Heavy metal 2000"

En résumé, il aimerait oublier le mal qui se trouve autour de lui et la douleur qu'il vit lui même.
Put me right out of my misery
Mets moi bien hors de ma misère

Mais, dans une vie, on ne peux pas oublier car on a pas assez de temps.
Erase the space, erase the memory
Effacez l'espace, effacez la mémoire
Missing time
Manquant de temps
What I don't know will never hurt me
Ce que je ne sais pas ne me blessera jamais

(n'hésitez pas à corriger les erreurs)

Black is everything
Le noir est tout
Pull me right out of reality
Tire moi bien hors de la réalité
The emptiness that's me
Le vide, c'est moi
Black is everything
Le noir est tout
Put me right out of my misery
Mets moi bien hors de ma misère
Do what you want to me
Fais ce que tu veux de moi

Life outside goes on
A l'extérieur la vie continue
The world is crashing inside out
Le monde se brise à l'envers
Gently hacking off the hinges
Entaillant doucement les charnières déserrés

Erase the space, erase the memory
[REFRAIN]
Missing time
Effacez l'espace, effacez la mémoire
What I don't know will never hurt me
Manquant de temps
Missing time
Ce que je ne sais pas ne me blessera jamais
Cannot forget cannot remember
Manquant de temps
Missing time
Ne pas oublier, Ne pas se rappeler
This information is forever
Manquant de temps
Missing time
Cette information est pour toujours

Manquant de temps
Black is everything

Got the answer right in front of me
Le noir est tout
It's everything I see
Obtenant la bonne réponse devant moi

C'est tout ce que je vois
Time ouside moves on

The world I know is crumbling down
Le temps à l'extérieur passe
Bringing to a lost sensation
Le monde que je connais s'émiette vers le bas

Apportant une sensation perdue
Erase the space, erase the memory

Missing time
[REFRAIN]
What I don't know will never hurt me
Effacez l'espace, effacez la mémoire
Missing time
Manquant de temps
Cannot forget cannot remember
Ce que je ne sais pas ne me blessera jamais
Missing time
Manquant de temps
This information is forever
Ne pas oublier, Ne pas se rappeler
Missing time
Manquant de temps

Cette information est pour toujours
Erase the space, erase the memory
Manquant de temps
Missing time

What I don't know will never hurt me
Effacez l'espace, effacez la mémoire
Missing time
Manquant de temps
Cannot forget cannot remember
Ce que je ne sais pas ne me blessera jamais
Missing time
Manquant de temps
This information is forever
Ne pas oublier, Ne pas se rappeler
Missing time
Manquant de temps