Facebook

 

Paroles de la chanson «The Driveway» (avec traduction) par Sugar

Sugar
0 0
Chanteurs : Sugar
Albums : SugarFall

Paroles et traduction de «The Driveway»

The Driveway (L'allée)

Cette chanson, un peu difficile à suivre par bout, est pleine de comparaisons et de sous-entendus, particulièrement dans le premier paragraphe, D'ailleurs, plusieurs grands noms de la musique ont avoué en entrevue que, pour créer des paroles accrocheuses, ils utilisent des mots métaphoriques ou dans le style, si bien que la chanson devient beaucoup plus difficile à comprendre

Néanmoins, il semble que dans la chanson, Sugar compare métaphoriquement une relation amoureuse à un trajet en voiture. On roule, on roule, jusqu'à ce qu'on n'ai plus d'essence pour faire le retour; c'est donc la fin du trajet. C'est presque que le même principe qu'une relation amoureuse, quand on y pense bien.

Pour ceux qui n'ont pas trop compris cette phrase
And the credit's starting to roll
Et le crédit commence à rouler
Je crois qu'elle signifie que la facture pour payer l'essence afin de faire rouler la voiture commence à grimper. Dans la relation amoureuse, c'est la tension qui commence à monter.

Etape 1 >> Etape 2 >> Etape 3 >> Etape 4 >> Etape 5 >> Etape 6 >> Etape 7
Après 12, ce n'est super
Titre de la chanson Choix des artistes Choix de l'album Attente de validation Ajout/modification de l'explication Prévisualisation et confirmation Fin
Est-ce que les capteurs de Len pourrait me dire

Qu'est-ce qui est autour de ce tournant ?
(Si tu n'as pas fini d'ajouter cette explication d'ici 21 jours, elle sera automatiquement remise à disposition des autres utilisateurs, avec une pénalité de 2 jours pour toi. Si tu n'as pas le temps de la finir d'ici là, merci de la supprimer dès maintenant pour laisser la place à d'autres. )
Pas de déshonneur à propos de ça
Etape 5
La seule chose que j'ose est de te chercher obstinément de nouveau
Ajout/modification de l'explication
Tu sais, rien ne fait plus mal que perdre quelqu'un

Quand tu sais qu'il est réellement parti

Rien sauf tout le blâme et le choix

Tu as attendu trop longtemps
Règles de contenu :

¤ Les chansons françaises sont autorisées
J'ai essayée ta façon
¤ Merci de respecter les champs à remplir : paroles, traduction et explication. Pour l'explication, tu dois raconter de quoi parle la chanson, comme si tu t'adressais à une personne qui ne connaît pas la chanson, même si les paroles et la traduction sont limitées à quelques lignes pour les visiteurs simples.
Mais je n'avais rien à montrer
¤ Il faut éviter au maximum de citer ou de traduire les paroles dans l'explication (pas plus de 10% environ), pour des raisons légales. Le site a failli fermer pour cela, merci de t'en réferer à la foire aux questions sur les droits d'auteur pour plus d'information.
C'a donc été pareil, pareil
¤ Garde un regard neutre dans ton explication : on est pas là pour incendier un auteur ou une chanson, sinon on te la supprimera direct. Au contraire, essaye d'avoir une vision générale, et d'ajouter un maximum d'informations, d'anecdotes (si elles sont vraies et vérifiables bien entendu ! ).
Et l'histoire commence à s'essoufler
¤ Si tu as pris une explication ou une anecdote sur un autre site ou dans un livre, cite-le.
Donc je suppose que l'allée

Sera la fin de la route
Règles de mise en forme/rédaction :
Pour nous, c'est trop tard

Et le crédit commence à rouler
¤ Il faut un minimum de 10 lignes d'explication

¤ Soigne la mise en page, notamment quand tu fais une citation mets-la sur une ligne séparée
J'ai beaucoup à dire

À propos d'aujourd'hui
Attention : il est fortement déconseillé de travailler directement sur le site
Laisse la radio briser le silence

Pendant que nous roulons

Un baiser d'aurevoir

Non, pas cette fois

Je ne souviens pas de cette chanson

Que je n'ai jamais aimé

Tu sais, rien ne fait plus mal que perdre quelqu'un

Quand tu sais qu'il est réellement parti

Rien sauf tout le blâme et le choix

Tu as attendu trop longtemps

J'ai essayée ta façon

Mais je n'avais rien à montrer

Ç'a donc été pareil, pareil

Et l'histoire commence à s'essoufler

Donc je suppose que l'allée

Sera la fin de la route

Pour nous, c'est trop tard

Et le crédit commence à rouler

Je croyais que je me connaissait

Mais j'avais tort, j'ignore tout de moi

J'observe tes phares arrières s'effacer

J'ai déjà essayée de les allumer

Je me souviens ce que c'est d'être en amour

Puis d'avoir le coeur brisée

Si vous voulez l'apprendre tout de suite

Vous me remercierez un jour

J'ai essayée ta façon

Mais je n'avais rien à montrer

Ç'a donc été pareil, pareil

Et l'histoire commence à s'essoufler

Donc je suppose que l'allée

Sera la fin de la route

Pour nous, c'est trop tard

Et le crédit commence à rouler

 
Publié par 9078 5 4 3 le 20 février 2009, 22:24.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000