Paroles et traduction de la chanson «Freedom Fighter» par Creed

Freedom Fighter (Combatant de la liberté)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

The mouths of envious
La bouche de l'envie
Always find another door
Trouvent toujours une autre issue
While at the gates of paradise they beat us down some more
Alors qu'aux portes du paradis ils nous refoulent pour moins que ça
But our mission's set in stone
Mais notre mission est écrite dans la pierre
'Cause the writing's on the wall
Car a cause des écrits sur le mur
I'll scream it from the mountain tops pride comes before the fall
Je les crierai du haut de la montagne avant que tout ne chute

So many thoughts to share
Tant de pensées a transmettre
All this energy to give
Toute cette énergie a donner
Unlike those who hide the truth I tell it like it is
Pas comme ceux qui ont caché la vérité, je parle comme si ça l'étais
If the truth will set you free
Si la vérité vous libère
I feel sorry for your soul
Je suis désolé pour ton âme
Can't you hear the ringing 'cause for you the bell tolls
N'entends tu pas le tintement car les cloches résonnent

I'm just a freedom fighter
Je ne suis qu'un combattant de la liberté
No remorse
Sans remords
Raging on in holy war
Rageant dans cette guerre sainte
Soon there'll come a day
Bientôt viendra le jours
When you're face to face with
Ou tu seras face a face
Face to face with me
Face a face avec moi

Can't you hear us coming ?
Ne nous entends-tu pas arriver ?
People marching all around
Les personnes marchent tout autour
Can't you see we're coming ?
Ne nous vois-tu pas arriver ?
Close your eyes it's over now
Ferme tes yeux tout est fini
Can't you hear us coming ?
Ne nous entends-tu pas arriver ?
The fight has only just begun
La bataille ne fais que commencer
Can't you see we're coming ?
Ne nous vois-tu pas arriver ?

I'm just a freedom fighter
Je ne suis qu'un combattant de la liberté
No remorse
Sans remords
Raging on in holy war
Rageant dans cette guerre sainte
Soon there'll come a day
Bientôt viendra le jours
When your face to face with me
Ou tu seras face a face
Face to face with me
Face a face avec moi